24h購物| | PChome| 登入
2008-04-14 18:49:51| 人氣2,692| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

原來我是加拿大來的派對動物!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

回來台灣兩個多月,驚覺自己在國外的生活居然像雲煙一樣銷散了,可是待人處世的態度上又罪證確鑿的說明了我真的是在國外生活過的人(常常被人家以為是ABC...因為我的英文是滿滿的加拿大腔啊...),過去27年在台灣土生土長的人格居然被遺忘的一乾二淨,當我聽見一個老外說著字正腔圓的中文時,崇拜以外,心理更是百感交集。

上個週末跟一群歐洲人去了墾丁春吶,在佳樂水搭帳棚,看著一群群的衝浪者躍入水中,心想馬克杯要是在這裡就好了...一行人裡三個台灣女生,三個歐洲男生,不是說我崇洋,我愛的活動剛好只有外國人愛啊!跟我最談的來的也是一個35歲的荷蘭教授(當然是用英文),白天有墾丁美麗的藍天與大海,晚上有精采的樂團嘶吼與電音派對,愛跳舞的我什麼都不管,享受著音樂,因為跳舞又認識一些新朋友,會說標準中文的一個27歲美國男生,用中英文夾雜聊著東西方哲學與美國政治,週末去看了一場法式搖滾樂團,鼓手總是愛跟我聊天。轉眼間發現,我這個禮拜還沒跟台灣人說過中文啊!

也許因為我的”英語人格”是在加拿大養成的,所以整個系統都以英文運轉,當週六跟台灣的Ally網友見面時,忽然中文有點轉不過來(一起去看U2 3D的演唱會電影,現場還只有我們兩個人忘情尖叫吶喊,以為自己真在國外演唱會勒!),即使我回到了台灣,還是自然而然跟”老外”在一起啊...可是看著酒吧裡羞澀的台灣女孩坐在老外男友身邊,我侃侃而談的態度又被列入ABC名單裡,我到底是崇洋還是根本就是洋人呢?答案應該很清楚了...我是加拿大來的派對動物!

也許在加拿大三年生活的證據,就是我自己吧..

台長: gillianchang
人氣(2,692) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

陳老大
還好你在這裡打的是中文
不然我就哭了
哈哈
2008-04-15 14:49:15
版主回應
我是翻譯,打字還是打中文多啦,說話就...
2008-05-07 13:52:03
Joni
我有認識一個美國人的中文非常標準
也會閱讀簡體和繁體的書~~~印象中他不是party animal......會是同一個人嗎?
他有在大陸住過一陣子嗎?
2008-04-15 16:40:59
版主回應
Drea? David? 上facebook找我吧
2008-05-07 13:56:55
Molly
哇~好羨慕你一口流利的英文喔~妳一定下了很多苦功吧!
2008-04-17 20:12:26
版主回應
並沒有!因為馬克杯是澳洲人啊...愛他就想跟他講英文,呵呵...
2008-05-07 13:52:55
賈思琳=Jocelyn
你在台北啊!改天來喝咖揮練練台灣狗語...
2008-05-02 11:39:20
版主回應
好!!
2008-05-07 13:57:37
人生=美食+旅行+小孩+愛人
英語人格的造就,久了之後,感覺距離台灣遠了一點,但其實骨子裡,台灣人的血,是一樣的流著的!
2011-09-14 06:54:18
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文