這次就來進行第二彈的「成為本命女的30種方法」吧!
說實在的,我翻譯完之後總覺得這些方法,或許有些可行啦!
可以讓我一邊翻譯一邊幹譙的也不少,所以我也以一個過來人的身份加了一些眉批。你們大家就看看吧!或者這是「日式」做法也說不定。
出自2006年1/5號NON-NO
1. 【拍照就可以拿到e-mail或手機號碼】
《詳解》
比方說在聯誼的時候就可以用這一招:在手機裡拍下兩人的合照,藉故可以問對方的聯絡方式,輕鬆取得e-mail或手機號碼。
2.【坐在在意的男生的左邊】
《詳解》
方便右撇子的男生拿杯子,而本人雖然是右撇子,也要記得改用左手拿杯子唷!
※眉批
這不禁讓我聯想到,如果是在餐廳裡,兩人必須面對面坐的時候,男生要記得讓女生坐在可以看得到餐廳全景的位子噢!這是紳士的行為。
3. 【在唱卡拉OK的時候的「無理」表情】
《詳解》
「無理」是指沒辦法的意思,唱高音的時候唱不上去的那種「沒辦法」了的臉,在男人看來幾近是高潮時候的臉沒兩樣。而選曲的話也應該盡量選女孩子氣一點的歌。
※眉批
之前好像有看過,唱AIKO的歌的女生好像會蠻受歡迎的。
4. 【進入私人的區塊】
《詳解》
大概就是跟男人靠近的意思啦!一般人跟人都會保持一定的距離吧,所以要比那距離更近一點。
※眉批
沒重點!
5. 【聯誼的時候清楚的H】
《詳解》
在日語裡H是做愛、性的意思,在這邊應該是在指→在聯誼的時候要有清楚的性暗示。比方說穿V領讓男人看見鎖骨,穿網襪以引發男人把他扯破的慾望,衣服顏色選柔和色調,高根鞋約5公分。總之,一定要露出自己的「賣點」!
6.【 穿牛仔褲的樣子】
《詳解》
所謂本命女,意謂著很多的安心感,所以穿一次牛仔褲看看吧!可以傳達出「今天吃拉麵也OK唷!」的訊息。
7. 【約會時候以脫衣的順序】
〈譯者:你們在亂想什麼啊?〉
《詳解》
第一次約會→露出度10%
第二次約會→露出度40%
第三次約會→露出度80%
男人的情緒會越來越高漲!
※眉批
那約到最後是?
8. 【注意「末端美容」】
《詳解》
所謂的「末端」,指的是像睫毛、髮稍、指尖、嘴唇、指甲、腳尖跟腳後跟等等的地方。意外地,男生也會去觀察女生身體一些細小的部分,而特別容易受到矚目的是身體的末端部份,這些地方是支持女生美豔的六大部份,要特別注意保濕!在這六大部份之中,又以指甲最醒目,比起太長的指甲,還是短指甲比較好,讓人有種「好像也很會做家事」的感覺。
9. 【避免各付各的】
《詳解》
男生的心啊~是很愛在女生面前擺闊的,什麼都不問就付掉全部的錢,這對男生來說是因為覺得對方是個重要的人。不過女生也必須說說謝謝的話或表現一下想付錢的心情噢!
10. 【在容易告白的地方約會】
《詳解》
幫他整理好告白的場所吧!到了好的告白舞台,男生也會比較有自信、有告白的想法,理想是只有兩人的安靜空間。最棒的環境是在摩天輪。
11. 【約會後的技巧】
《詳解》
約會完告別的時候要好好地說謝謝,再加上笑咪咪地揮手道別,要效果加倍的話,則是回家後,給他傳個短訊。
怎樣的簡訊呢?
→他的名字
→兩人共通的資料
→再約我也OK噢
→符號一發即可
範例:
OO君:今天謝謝你的招待!我不知道你也那麼喜歡看電影耶!如果有好看的電影也要告訴我噢!再約囉!〈愛心符號〉
12. 【稱讚的用語重點在:尊敬、初體驗、性】
《詳解》
首先要稱讚對方的長處,以尊敬的心情傳達給他,「這樣的約會還是第一次呢!」→逗弄對方的PRIDE。接著可以稱讚對方的肌肉等,非常有男子氣概的地方→可以讓他聯想到性。
這些是厲害的稱讚的三個要點。
13. 【當被問到「想吃什麼呢?」的時候】
《詳解》
NG→「什麼都可以~」
GOOD→「今天想吃點清淡點的東西。」
在他的守備範圍內舉出具體一點的例子,當然,最後的決定權還是在他。
14.【 給保證】
《詳解》
如果增強讓他告白的決心呢?這時候要說一些「幾乎」是自己在告白了的話。比方說:「果然還是跟OO君在一起的時候最快樂了」〈→我喜歡你〉「不知道為什麼跟OO君在一起的時候總是很安心呢!」〈→快點交往吧!〉做得好的話,就可以堅定他要告白的決心。
15.【 喝飲料的時候像女生在喝飲料】
《詳解》
再怎麼說,Table Manner還是很重要,即使不知道正確的作法,也至少要很優雅。基本上,最重要的是,喝飲料要用兩手,不管是玻璃杯還是咖啡杯。
小技倆:收下顎、眼睛往上看、兩手拿杯子、收緊兩手臂。
※眉批
「眼睛往上看」?
自己試了一下,老是覺得很白癡。
16. 【連打&停止的短訊】
《詳解》
和他傳訊息來來去去,怎樣都停不了的時候,就使用簡短又輕鬆的短訊,某一天可以突然中斷,他一定會感到奇怪,然後又自己傳簡訊來。記得簡訊不要裝飾過剩的符號!
※眉批
我還是覺得簡訊這東西不要一整天傳來傳去比較好,難道妳都沒別的事要忙嗎?
17. 【開車兜風約會是機會的寶庫】
《詳解》
可以幫他準備一些他喜歡喝的飲料,而且在車子裡面也可以耍性感,比方說,紅燈了,車子停了下來,就假裝什麼東西掉到地上了要去揀,讓他瞄見頸子、鎖骨、乳溝。
※眉批
這一招《金法尤物》已經教過了!
18. 【沉默回避術】
《詳解》
氣氛突然變得沒話說的時候可以用一些小技巧脫出重圍,「最近我朋友教我手部按摩噢!」接著就拉他的手來按摩,他一定心跳加快。可以用兩支大姆指按摩他的手掌。
※眉批
突然這麼做不會很怪嗎?
19. 【活用手機的MEMO功能】
《詳解》
約會到一半,可以假藉要上廁所,到廁所裡偷偷check,這樣可以減輕約會時緊張的感覺,memo裡可以記下一些想跟他說的話,或者他曾經說過他喜歡的事物,或是他在KTV裡必點的歌曲,約會穿過的衣服,決定要稱讚他的話‧‧‧
※眉批
這未免也心機太重了吧?記了那麼多事,該不會穿過的衣服還不能重覆吧?
20. 【被告白的當天不能被留宿】
《詳解》
就算成為了本命女的候補也不能輕易地給他身體,如果他要求了,就說「今天剛好生理期」,這樣不會傷了他的心,也可以平安無事地全身而退。如果這個男的再怎麼樣都要留宿妳的話,就要注意囉!
21. 【禮物的話:價格不如時間重要】
《詳解》
即使不是很高級,但只要是出自真心買的禮物都能好好治療男生們。比方說幫一個人住的他買菜瓜布、牙刷牙膏,或棉花棒,需要時間跟工夫的禮物能讓他很高興。
22. 【過夜的法規】
《詳解》
一定要表現出有教養的一面:鞋子脫下來要擺整齊、衣服要折好,總之就是要有教養!不過上床後就不要怕羞囉!
23. 【到他的出身地的作戰】
《詳解》
到他的出身地的約會,就表示妳是他的本命女,到他所成長的地方,就可以擁有共同的回憶及想法,也可以聽他說小時候發生過的趣事,
對他的了解也會越深。
「下次休假要去哪裡玩?」
「我想去OO君長大的地方看看!」
※眉批
異國戀愛就不適用了吧?!〈黯然〉
24.【 倦怠期就以回憶來渡過】
《詳解》
可以到彼此曾經約會過的地方,「我們是在這裡第一次牽手的吧!那時候內心超級緊張的!」說一些當時的話,也可以從這裡得到新鮮的回憶。
25. 【戀愛自立女】
《詳解》
讓戀愛長久持續下去的秘訣在於:對他來說是一個輕鬆的存在。所以千萬不要一切都「戀愛第一」,在戀愛之外也要有目標,像是工作或興趣之類的。
自立女→
「下次約會的時候我還要做茶碗蒸給你吃!」
依賴女→
「都做好茶碗蒸了,為什麼今天不能見面嘛!!〈怒目〉
※眉批
一直給他輕鬆的感覺也不一定能維繫住一段感情啊!更何況是肖想成為本命女!馬的!越說我越有氣!我還是覺得還是要給男人一點擔心的感覺,他才會死纏著妳不放。
26. 【偶爾留張小紙條】
《詳解》
「給小新新~今天我先回去囉!最近你維他命補充不足,所以我幫你買了果菜汁〈放在冰箱裡〉,天氣很冷,不要感冒囉!奈奈美」
手寫的紙條在男孩之間可是大好評的呢!因為現今大都以手機簡訊為主,所以偶爾收到一張手寫的紙條會非常感動。
※眉批
第一張會感動,第二張就不會了。
27. 【製造兩人的小秘密】
《詳解》
要確定自己是本命女就是要在他心中佔有一個特別的位置。比方說在人前,妳叫他「志明」,但在只有兩人獨處的時候妳都叫他「小明明」。
28. 【吵架了的道歉法】
《詳解》
NG→沉默
GOOD→低聲掉淚or一股勁兒地傻笑:「生氣囉?」
要是把妳當本命女的話就一定會吵架的,因為男生的自尊心很強,所以從自己這邊開始道歉才是上上之策。馬上到他身邊:「對不起嘛~」或傳個簡訊,用一些他沒想到的道歉方法他也會比較容易消氣。
※眉批
這簡直是屁!這只會讓男人接收到「這傻ㄚ頭沒有我不行啊!」的訊息罷了。
而一旦男人這麼想,妳就永無翻身之日,他也不再用心了!
30. 【不要當等待的女人】
《詳解》
不管妳做了多少,他卻總是一付拖拖拉拉的樣子,好像也沒有要把妳當他的本命女的話,那就不要再等下去了,趕快去找一個別的男人吧!
【後記】
「29」沒翻譯因為我看不懂,寫了這麼多,實在好累!不過NON-NO裡還有很多有趣的內容,以後會再PO上來!
文章定位: