小慧的繪畫及街頭攝影展示館 本站主要是作者用以展示自己的繪畫以及攝影作品，並傳達’繪畫的基礎是素描’以鼓勵初學繪畫者由素描學起，此為繪畫部分，另外攝影作品部份則以街頭攝影為主，大部分是作者參與街頭遊行及政治造勢會場所拍攝到的照片。 此外，本站也放置有關於影印效果測試、以及藝術及設計史及一般性的資料。

97愛的鼓勵 0訂閱站台

九月第二主日，筆者到豐原長老教會做禮拜，在那場禮拜之中，教會邀請前東海大學校牧張資寧牧師來以(申六：4~9；徒八：26~31)經節來證道「家家有本難念的「經」？」

牧師首先指出讀聖經是基督徒生活之根本，因為神的話視腳前燈及路上光，不過很多人都因聖經太大本且又沒空閒安靜閱讀外加看不懂而懶得讀，但若沒有上帝的話會靈裡飢餓口渴，牧師又打比喻說「開冰箱比翻聖經容易」，因為冰箱共應日常所需，而聖經則是靈性上的需要。接者牧師講說聖經內容是「基督徒的拯救史」，因為新約應驗了「人無法拯救自己」的事，接著講聖經翻譯之發展史，最早是70士譯本(希臘文)，之後原為天主教教士的馬丁路德在教堂裡讀聖經，那聖經還被用鐵鍊鎖者，因其罕有，之後他將聖經翻譯為德文。而聖經來到亞洲的時間最晚，至於中文聖經的出線則是晚近200多年前的事，而在1933年出現台語聖經，過了40年後出現由天主教、基督教合譯之台語白話字聖經，不過最後被政府沒收，牧師說漢羅本更新是為讓人容易看懂。接著牧師特別提到出現於140年前的中國上海的「淺文理譯本聖經」，它是由一位來自於立陶宛的猶太人施約瑟所翻譯，所使用的是當時比較淺明的文言文來翻譯，他所受的教育是預備將來要當猶太拉比的教育，後於24歲歸主，29歲立志宣教，而後來到中國，學了多種語言，也包含上海話，後來他翻譯了上海話聖經，也就是「淺文理譯本聖經」，這聖經在台原本只剩一本，就在聖約翰大學內，後來該大學有將之再版，所以要買還是買得到，這是筆者事後詢問牧師所得的。

牧師接者也提到和合本聖經也出現了修訂版，且又指出讀經可讀多種不同版本的聖經以助理解，因為聖經是基督徒的GPS「上帝給咱導路」，所以敬畏上帝就要常常讀經，而且若能背聖經節更好，因為智慧從祂而來，祂的話是你的力量，如同寄金，愈多愈有辦法應付日常所需，此外他還提到可以用聖經名畫或是聖樂來輔助讀經，最後牧師以「日日享受上帝的話」做總結。

禮拜後，牧師歡喜展示他所帶來之聖經版本，除了淺文理外，還有台語羅馬字、和合本、現代中文譯本，以及厚厚一本的思高譯本聖經，這是天主教用的，裡面的專有名詞和基督教的有些不同，看到牧師帶來這麼多譯本的聖經，真是既新鮮又有趣，此外還有其自製講義和聖經名畫書籍，從這裡可看出牧師的用心。附帶一提，筆者的第一本聖經就是現代中文修訂版聖經，當初花了四百多塊將它帶回來當故事書看，現在已成為工具書，平常配合讀經材料閱讀的聖經是和合本聖經，將來應會想進本台語漢字聖經，因為可藉此學習正確台語漢字之寫法。

總之，聽了牧師的講道還是有些許幫助的！(完)