24h購物| | PChome| 登入
2003-03-20 12:27:27| 人氣96| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The hollow! The hollow!─談柯波拉《現代啟示錄》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

小說改編成電影失敗的例子相當多，《現代啟示錄》改編自康拉德（Joseph conard）的《黑暗之心》（Heart of Darkness），卻扭轉了這個觀念。出色電影首次超越了平實的小說。
　　
對於本片傳達出的反戰及人道思想，想是不必多說的。筆者想談的是，不斷在片中出現的「The hollow! The hollow!」這兩句話，也是很經典的名句，這似乎來自神秘人物Mr. kurtz口中的話，它代表著什麼意思？通常我們會給一個問句，一個／些確切的答案和定義（definition），但這位eloquent先覺者，卻給出了一個明確的句子，不是疑問本身。那麼，它又將指涉到什麼物象（Object）和意義呢？

我想，這牽扯到The power of language的問題，這位先覺的語言具某種程度的truth，然而弔詭的是，他是個Blind的，且對Marlow所講的話帶有很大成分的謊言（lie）。康拉德／柯波拉不斷透過文本／影像陳述的聲音「The hollow! The hollow!」，無疑在對讀者／觀者作對話和「解」譯。這解答來自每位不同感受者對其傳達出的想像和interpretation。它可能是人性的貪婪，也可能inner-self的自我呈現，更可能是人類（Subject）心靈最深層的──恐懼──FEAR。

我要檢舉
台長： 伍季

您可能對以下文章有興趣

人氣(96) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文