北北草堂 :寫作是志業但不是職業，退休則是另個歷程的起點。北北人已退休十餘年，可是禿筆永遠不退休， 直到呼吸停止的那一剎那! 本台只有耕耘不問收穫......。

24,620愛的鼓勵 1,696訂閱站台

 
照片-泰國撥水節實景-[網摘]。

　　　　　　　　商旅行腳隨筆５７－『泰國撥水節的回憶』

 

　　1981年3月15日，我搭乘馬航從馬來西亞吉隆坡直飛泰國曼谷。抵達之日天空烏雲密佈，我問接機的馬先生：「天空黑黑的一大片，看樣子今天是要下雨了。」馬先生大拍胸脯保証，宋干節絕對不會下雨的。此地所謂的「宋干節」（Songkran），它就是大家耳熟能詳的「撥水節」。這個節日是泰緬寮與柬埔寨等國家，一年當中最重要的傳統節慶。它就像華人過年一般，家家喜慶人人歡樂。

 

　　每年一到這個節日，舉國歡騰熱烈的慶祝。萬人空巷，人人都瘋狂的相互撥水，欣嬉熱鬧的互相道賀新年快樂！馬先生告訴我說：「他們彼此之間互相撥水原因，意在為對方洗淨舊年裡，所有殘留身上的霉氣與穢氣。希望人人都能以潔淨之身，歡樂的迎接新年的來臨。」其實，泰國的宋干節就像台灣的春節，全國放假，並以撥水的方式來慶祝這個偉大的節日罷了。

 

　　關於宋干節的由來，各個說法不一。其中一說，「宋干」（Songkran）一詞係出自於印度梵語，意謂太陽進入某星座的時辰。太陽運行一年裡重複不停，來到宋干之日恰好一年，因此，包括泰國、柬埔寨與緬甸等國家，都以宋干節為他們的過年節日。而宋干節撥水的由來，有一種傳說十分嚴肅而又有趣。傳說的大意是在描述遠古時期的傣族，一對相愛的戀人，女性為大我而犧牲小我的故事。

 

　　故事起源於火魔愛上了這位少女，而少女與其青梅竹馬之男友已論及婚嫁。但為拯救家鄉的父老與鄉親，少女只好割捨愛情去陪伴火魔。某日，少女趁著火魔熟睡之時，殺了火魔並砍下魔頭。可是在她轉身之際，火魔頭顱滾落地面引起大火。少女緊張抱著火魔頭不放，而鄉民為了援救少女，於是便不停的朝著少女身上撥水。此後，為了紀念這名少女便將這天定為「撥水節」啦。

 

　　由這則故事看來，撥水節是源自於傣族的習俗。不過，各地的風俗各不相同，因此各地對於撥水節的由來，也就各自有不同的說法。是日我人抵達曼谷，已是當地撥水節的最後一天。馬先生並不急著把我送去飯店，反而熟練的穿街過巷，避開人潮將車駛向他地，以便讓我沿路感受當地撥水節的熱鬧氣氛。我們沿路經過許多大街小巷，處處都是撥水的人潮。

 

　　我們穿過思隆路轉入一條短巷，然後渡過曼谷大橋來到了吞普里。吞府熱鬧情形更甚於曼谷都內，所有人都忙著以撥水的方式，互相道賀新年快樂並祝福闔家平安。不管認識或不認識的人，人人都自備有裝水的小水桶，見人便撥毫無忌諱。撥者與被撥之間皆以笑臉相對，口中也忙著說些吉祥話互賀新年。馬先生關緊車門緩慢行駛。途中遇上拿水管直接噴灑的傢伙，朝著車身猛噴清水。

 

　　那人口中還頻呼，並比手畫腳的要我搖下車窗。但是馬先生勸我別理他們，並且加足馬力迅速將車速提高開走。回到投宿之杜希塔尼亞飯店，一下車便被撥上兩三桶水。我與馬先生帶水走一小段路，進入飯店服務人員立即用乾毛巾幫我們擦水。泰國潑水節活動，每年4月13日至15日。在這三天裡，人們一早起床便先沐浴淨身，然後到佛寺中把佛像請出來，並將佛像沐浴禮讚一番。

 

　　在浴佛禮讚過程之後，就開始持續好幾天的撥水活動慶賀新年快樂。不過，現在的撥水節以趣味的成分居多啦。馬先生說：「撥水節的習俗在泰、緬、寮與柬埔寨等國家盛行。而潑水節的潑水方式可有等級之分的。對待長輩是以枝葉沾水，輕灑幾滴意思意思就可以了。對待同輩或晚輩，則是瘋狂的大撥特撥。被撥的人不能閃躲，如果閃躲聽說會躲掉福氣。此外，年輕男子他會藉「撥水」之時，對心儀的女子傾訴他對她鍾情愛慕之意。　【完】

 

雜草之歌-美空雲雀[日語]