24h購物| | PChome| 登入
2006-10-31 22:44:35| 人氣26| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

蘋果日報-李準基《王》漫畫版 粉絲怒批醜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【鄭宜熏╱綜合報導】韓片《王的男人》描述伶人與「暴君」燕山君之間的三角關係，敏感的同志議題，在韓國開出票房佳績。日前美國「MILE HIGH COMICS」漫畫網站（www.milehighcomics.com）出現《王》片英文漫畫版，但韓國網友認為美版漫畫把李準基畫得「很抱歉」，引起基迷一陣撻伐。
美版漫畫描述孔吉返回住處，同為伶人的朋友問他到燕山君房間做什麼，張生在外頭偷聽到，因而吃醋。網友訝異地表示：「怎麼把孔吉畫成那樣！」
對白單字拼錯
眼尖的網友更發現，漫畫版錯誤不少，對白中的「smiled」竟拼成「smeild」，懷疑可能是韓國粉絲製作的。
《王》片製作公司「CINE WORLD」表示：「《王》片並未售出美國版權，這是第一次聽說有人把電影場面畫成漫畫版本。」
《王》片日前代表韓國角逐第七十九屆奧斯卡最佳外語片，與李威、蘇慧倫主演的國片《深海》及周潤發、鞏俐、周杰倫掛帥的《滿城盡帶黃金甲》等六十一部參賽電影一同爭逐提名，入圍名單預定明年一月二十三日公布。

我要檢舉
台長： ●貞子●

您可能對以下文章有興趣

人氣(26) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: ●準基新聞事件簿● |
此分類下一篇:TOM網-李俊基新片華麗的休假舉行新聞發佈會
此分類上一篇:李準基-將親自演唱Anycall廣告的作業歌!

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文