24h購物| | PChome| 登入
2006-09-30 22:54:35| 人氣23| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

香港文滙報-一家之言：紅樓夢未完

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

趙令金

　北京電視台籌拍《紅樓夢》，網頁上博客議論紛紛，其中有人為選角爭論，有人甚至為「保衛曹雪芹」而反對重拍。

　最大的錯覺是，以為找個脂粉味重的男生演寶玉就可以，所以電視台想過李準基，總忘記寶玉臉如滿月，完全不是基仔那副臉型，李準基演寶玉的小侄哥賈蓉才是最佳理想人選，而且事不宜遲，不然十年八年後，又派不上用場了。

　重拍也不是壞事，讓今日年輕人注意一下這部名著也是好事，二十年重拍一次也差不多了，倒擔心再過二十年，更新一代的電視人完全失去興趣；二十年前歐陽奮強的寶玉，也算是最登樣，那部紅樓夢，開拍時同樣有人反對，結果拍出來，一致都認為比電影完整認真好看，連哲學家牟宗三都保存尠影帶，至今還給人留下深刻印象。加以近年有過大宅門等多部大型劇集，同樣享有口碑，這次重拍紅樓夢，筆者就有信心不怕珠玉在前。

　紅樓夢，最終還是交由內地電視台去拍才好，人家肯考究，主觀客觀條件豐裕，要人有人，要景有景，要道具有道具，而且還有足夠時間精雕細琢。香港電視台就千萬不要再開任何古裝劇的玩笑了，他們永遠不會像內地編劇麼肯費心看原著，記得兩個香港電視台，單是一句對聯就出錯，明明是（假作真時真亦假），兩個台都唸作（真作假時假亦真），真假二字頭尾顛倒，跟下句平仄相撞，唸起「無為有處有還無」結尾來個雙平聲就拗口了。倒不知是大哥抄二哥還是二哥抄大哥，反正兩個哥哥差不多，不翻書，就改編，懶讀原著，看劇抄劇，怎會交出好貨色？萬一自以為風趣，拍到寶玉像個現代金毛，寶釵黛玉是《金枝玉孽》另類版，才是真正的糟蹋。台灣和新加坡當然更不可拍，他們的古裝，不時拍成古靈精怪裝，連劇照都不順眼，還是投定北京電視台一票。

我要檢舉
台長： ●貞子●

您可能對以下文章有興趣

人氣(23) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: ●準基新聞事件簿● |
此分類下一篇:中國報-Rain 看！我的肥肉
此分類上一篇:東森新聞-「好好聽」Twins改做熟女　阿嬌承認致電慰問遭竊的小方

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文