新版《紅樓夢》選秀正如火如荼,首日報名的人數高達1.6萬人。製片方表示為擴大該劇在整個亞洲範圍內的影響力,不排除邀請日韓巨星的可能。隨後有消息稱由於韓國藝人李俊基在《王的男人》裏的柔美扮相讓人過目難忘,簡直就是賈寶玉的不二人選。不過就在各方猜測角色人選時,昨日某論壇網友卻撰文炮轟新《紅樓夢》邀請日韓演員,並旗幟鮮明提出三大理由。截至記者截稿時,該文跟帖近千、點擊上萬,反響強烈。
理由之一:大觀園不是“地球園”
近日網友“阮紙鳶”在“天涯論壇”發出倡議稱,“在此無意去貶低日韓演員,只是就事論事。首先我就覺得這個理由特別可笑:為了擴大該劇在整個亞洲範圍內的影響力。那推而演之,為了擴大該劇在非洲的影響力,是不是就要請一個黑人美眉來演林黛玉了;而為了擴大該劇在歐洲、拉美的影響力,那就應該請金髮碧眼的白人帥哥來演賈寶玉了,大觀園直接改叫地球人樂園得了。”
理由之二:日韓演員完全不搭界
該網友表示,就算真請來日韓演員也未必能夠擴大影響力,“中國電視劇請韓國演員的多了,還沒看見哪一部在亞洲地區產生什麼巨大的影響力。誰都知道,韓國人無論是說話表情,還是走路姿勢明顯和國人有區別的,文化背景上也有很大差異,會和整部劇基調顯得極不和諧,完全不搭界。”網友指出,如果把完全領悟不到《紅樓夢》的精髓、完全沒有中國傳統文化背景的外國人硬插進來的話,“這部劇完全可以用四個字來形容:味同嚼蠟。”
理由之三:征服市場還靠品質
對於新《紅樓夢》欲征服亞洲市場的“野心”,該網友表示理解的同時也認為別國不會因為劇裏有自己的演員,就不分青紅皂白花大價錢購進,“作為購片方首先看片子品質。”她舉例稱電影《那山那人那狗》裏沒有一個日本演員,但在日本票房很高,而《最初的愛最後的愛》不但有日本演員也在日本取景,還有大量日語對白,“但在日本也沒掀起什麼波瀾。”該網友表示,“《紅樓夢》真的無需零星幾個日韓演員來提氣,只要把電視劇拍好了,那就肯定不愁影響力,因為老祖宗已經把底子打好了。”
王扶林態度中立評價老版僅及格
老版《紅樓夢》導演王扶林近日來渝當模特賽事評委,對於網友反對日韓演員加盟《紅樓夢》的聲音,他的態度卻是非常中立。而對於觀眾公認為經典的87版《紅樓夢》,他卻謙遜地評價僅及格。
網友反對日韓演員加盟新《紅樓夢》,也希望“製片方照顧廣大紅迷感受,呈現一個原汁原味的《紅樓夢》,如果非要一意孤行的話,那也沒辦法,我們至少還有最最經典的87版《紅樓夢》,大不了就不看了。”對此網友觀點,王扶林23日晚接受採訪時顯得十分低調,僅笑著表示“各有各的做法,我沒有參與籌備、策劃,不好發言”。
記者瞭解到,87版《紅樓夢》由於太經典,港臺地區一直不敢重拍——原因不是沒有好演員,而是厚重的文化內涵無法著手。有評論指出,87版單單只是語言一項就道出書中精髓,“咬文嚼字、古韻悠長”。對於各方恭維,王扶林卻謙虛評價老版:“現在看來,我認為它僅僅及格而已。”
日韓巨星在華“走麥城”
重拍《紅樓夢》欲請日韓當紅藝人加盟,消息公佈後一石激起千層浪,各方反應不一。昨日北京某圈內人士透露,如同《無極》裏張東健的臺詞“跟著你,有肉吃”,現在不少日韓藝人把中國定為主戰場,爭先恐後前來“淘金”,但實際表現卻是差強人意。
記者瞭解到,韓國多棲寵兒張娜拉在內地拍攝的《刁蠻公主》收視平平。而在韓國已呈老態的安在旭、車仁表在中國主演的《白領公寓》、《四大名捕》、《天若有情》等,也沒有贏得口碑。同樣,崔智友在《101次求婚》、安七炫在《魔術奇緣》、蔡琳在《楊門虎將》等國產劇裏的表現,都遠沒有他們在韓劇中有亮點。
圈內人士表示,日韓巨星內地“走麥城”的最經典個案就是曾被譽為魔幻大片的《無極》,雖然有真田廣之、張東健等頂尖日韓藝人的加盟,其上映後依然遭遇日韓觀眾冷遇,又被歐洲媒體惡評,海外市場可謂一敗塗地。
《紅樓夢》策劃反對“雜交”
製片方熱衷外來“和尚”的做法也引來專業人士質疑。昨日記者就此話題採訪多位元圈內人士,他們認為經典作品不能串種,為了迎合海外市場,請根本不瞭解中國歷史的外籍演員來出演,這種在濃厚商業味道下的嘗試,只會讓作品含金量大大降低。
央視《今日影視》製片人曾子航近日應北京電視臺邀請參與了新版《紅樓夢》策劃,昨日他表示應該在中國找演員,“一方水土養一方人,“如果李俊基演賈寶玉,按書上‘面如銀盆’的說法,他得增肥;如果日本演員加盟,就成了《源氏物語》。”最後他呼籲:“雜交出來的就是怪胎,名著不能串種,不能把新版《紅樓夢》拍成無厘頭版。”
網友反對重拍《紅樓夢》
經典在前,觀眾對新拍《紅樓夢》有什麼反應?近日,某門戶網站做了一個“如何看待新拍《紅樓夢》”的調查,在投票的2112人中,40.45%的觀眾認為新拍《紅樓夢》沒有必要;31.14%的觀眾表示很難說,只有23.46%的觀眾認為應該拍新版。
在隨機採訪中,多數觀眾對新拍《紅 B6E 樓夢》表示反對:“老版《紅樓夢》無論 B05 演員、劇本、音樂都幾近完美,根本就不可能超越,沒有新拍的必要。”對於新版《紅樓夢》的大型選角活動,許多觀眾認為這只是劇組的宣傳炒作,“不過是宣佈選角活動開始,就找了那麼多毫不關聯的明星大腕,搞得聲勢浩大,一看就是炒作。”而對於網上流傳出來的新版《紅樓夢》演員名單中“李宇春扮演賈寶玉、謝霆鋒扮演賈璉、秦海璐扮演王熙鳳”,觀眾更是嗤之以鼻,罵聲一片。
歐陽奮強拒談重拍
新版《紅樓夢》即將開拍的消息驚動圈內圈外,幾乎演變成一場全民大選秀。唯有一個人對此無動於衷,這就是當年因扮演賈寶玉而一舉成名的歐陽奮強。當記者昨天聯繫到歐陽奮強時,他對新《紅樓夢》只有兩句話:“我不知道這個事情!對於扮演賈寶玉的人選我沒看法!”
20年前的歐陽奮強,粉琢玉雕,靈氣十足,在《紅樓夢》中的扮相讓觀眾驚為天人。可是如今的歐陽奮強蓄起鬍子,一臉滄桑,20年的風風雨雨在他的形貌上留下了不可磨滅的印記。歐陽奮強演完《紅樓夢》之後,特殊的外貌令他無法再在其他戲中找到合適的角色,他曾經連續幾年都無事可做。在這種境遇之下,歐陽奮強決定改行做導演。
歐陽奮強曾經在《藝術人生》中透露,他無法接受的就是現在走在大街上,人家仍然把他當做賈寶玉,而不是一個導演。這也許就是他拒絕再談新《紅樓夢》的最大理由。
文章定位：
