24h購物| | PChome| 登入
2008-05-22 12:45:13| 人氣540| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Bangals -〈 Eternal Flame 〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

The Bangals《 We Are The 80’s 》
(手鐲合唱團《80年代的我們》)

Eternal Flame
(永恆的光芒)

Close your eyes, give me your hand, darling.
閉上眼，把手交給我，親愛的
Do you feel me heart beating?
你是否感受到我心的躍動？
Do you understand?
你是否明白？
Do you feel the same?
而你的感受是否與我相同？
Am I only dreaming?
又或者我在作夢？
Is this burning an eternal flame?
這燃燒的光芒能否永恆延續？

I believe it’s meant to be, darling.
我相信你的心意，親愛的
I watch you when you are sleeping.
我凝視著酣然入睡的你
You belong with me.
想著我們是天造地設的一對
Do you feel the same?
而你的感受是否與我相同？
Am I only dreaming?
又或者我在作夢？
Or is this burning an eternal flame?
這燃燒的光芒能否永恆延續？

Say my name, sun shines through the rain.
在陽光退去雨後的陰霾後，呼喊我的名字
A whole life so lonely.
人生是如此的孤寂
And then you come and ease the pain.
然而你的來到卻輕易地撫平我的愁苦
I don’t want to lose this feeling
我不想失去這當下的甜蜜感情

-譯自Morgam‧L‧Yang-

我要檢舉
#The Bangals#Eternal Flame
台長： 夏目三四郎

您可能對以下文章有興趣

人氣(540) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 流行時尚(美容彩妝、保養、造型、塑身、流行情報) | 個人分類: 絲竹記 |
此分類下一篇:記音樂 -- 〈傻瓜〉與〈壞人〉
此分類上一篇:James Blunt -〈 Carry You Home 〉

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文