24h購物| | PChome| 登入
2004-07-01 21:26:27| 人氣239| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[宋詞,第四部去聲] 如夢令-錯遇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


[如夢令-錯遇]


花顫淚垂溪溯

蝶舞葉啄風作?

驚擾見人跡

落蔭攀枝勸步?


錯遇　錯遇

宛似映瞳飄絮

5.6.2004




[譯文]

花的顫動，讓包藏花心的淚水斜斜的滾動，垂落至不斷流逝的溪水之中
這一切驚擾的變動，究竟是因為葉片輕巧的互啄，蝶的飄舞，甚至跌落
還是風兒為其推手？

在這一陣驚擾過後，突然撇見地上似乎有著某人留下的腳印
或許是在這落蔭之下，曾經有誰是值得讓誰攀枝相贈或加以勸留的？

人生中總有許多事，是不斷的錯過、相遇、而後又錯過
就像是映射在瞳子裡的飛絮，步調雖是如此緩慢，但不斷向前走動的人生
卻不曾為此而停留過…

5.13.2004




[後記]

花的顫動
是葉的輕啄
　蝶的飄落
抑或風的路過

還是你的偶爾
無心的觸碰

someday…




[About The Photo]

Model：水生植物
Place：生態公園
Date：10.26.2003 PM

我要檢舉
台長： May(瞳漾)

您可能對以下文章有興趣

人氣(239) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文