24h購物| | PChome| 登入
2004-07-01 21:43:59| 人氣252| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[元曲,真文韻] 醉中天-風燭

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[醉中天-風燭]


日現殘星殞

昨夜雨紛紛

墨染玉盤光褪瞬

哽咽朱瞳燼

寂寞風燭淚痕


流螢相認

燃不盡寸心魂

6.24.2004




[譯文]

太陽一出來，殘存的星星也都隨之隱殞而失去了蹤影
回想昨天被紛亂的雨驚擾的夜
掛在天空的白玉盤都像是被傾覆的墨汁給染黑了
一下子都褪去了該有的光影

我那映得朱紅的瞳子裡，像是哽咽般，閃爍著許久前就斷斷續續的火光
風裡蠟燭的眼淚，都被凌亂的風吹得蔓延著爬上了桌面，書寫著寂寞的氣息

誤闖的流螢似乎以為風燭是它失散的同伴，而徘徊著像是想要相認的樣子
全都是因為那僅殘存半截的燭心，卻仍舊續燃著的靈魂啊！

6.27.2004


[後記]

清醒的時候
不用太過擔心沉醉的世界

因為我相信
在浩瀚的宇宙間
一定還有某個人也同樣清醒

6.27.2004



[About The Photo]

Model: 隔夜燃竹
Place: 我家社區
Date: 12.13.2003 AM

我要檢舉
台長： May(瞳漾)

您可能對以下文章有興趣

人氣(252) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文