Tie a yellow ribbon round the ole oak tree
這首歌曲敘述一則發生在美國的真實故事, 在一部由佛羅里達州
邁阿密市開出的長途巴士上,載著一名因倒閉破產而被判服刑三
年的男子,在出獄前夕寫了一封信給在喬治亞州的妻子, 問她是否
還願意接納他.如果是的話,那麼就在喬治亞州白歐克市政廣場的
老橡樹上繫上一條黃絲帶,如果看不見黃絲帶的話,他會留在巴士上
就不下車了, 然後知趣的離開. 當巴士駛近市政廣場時, 這男子忐忑
不安, 心裡頭七上八下, 甚至不敢睜開眼睛. 車上所有乘客要求司機
先生把速度放慢 ...........................謎底揭曉了，
只聽見公車司機和車上所有的乘客同聲為他歡呼，他睜開雙眼，
竟然看到老橡樹上數以百計的黃絲帶在風中飛舞，頓時感動得熱淚盈眶！
下載檔案：
http://www.meworks.net:2000/8962/
東尼奧蘭多-繫條黃絲帶在老橡樹上.mp3
檔案大小： 3242 KB
或進以下網址點播還可得到其它好資訊
ps:我只純推薦唷
http://www.meworks.net/extra/play.aspx?no=1785986
西洋音樂分享區 »
[MP3/138M] VA~Snoop Dogg Presents The Big Squeeze
http://www.tvbnow.com/redirect.php?fid=143&tid=105964&goto=nextoldset
詞曲加中文翻譯
(第一節)
I’m comin’home I’ve done my time
我的刑期已滿 正在往回家的路上
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
此刻我想知道有哪些仍屬於我
If you received my letter tellin’ you I’d soon be free
如果你收到我的信 告知你我很快重獲自由
Then you’ll know just what to do if you still want me
假如你仍然要我 那麼你會知道該如何做
If you still want me.
假如你仍然要我
If you still want me.
假如你仍然要我
Woah tie a yellow ribbon round the ole oak tree
喔! 就繫一條黃絲帶在老橡樹上吧
It’s been three long years, do ya still want me
三年已過 你仍然會接納我嗎
If I don’t see a ribbon round the ole oak tree
如果我看不到橡樹上繫著一條黃絲帶
I’ll stay on the bus, forget about us
我會留在巴士上 忘了有關我倆的一切
Put the blame on me
責怪我自己
If I don’t see a yellow ribbon round the ole oak tree
如果我看不到橡樹上繫著一條黃絲帶的話 .......
(第二節)
Bus driver please look for me
司機先生請幫我留意找尋一下
Cause I couldn’t bear to see what I might see
因為我恐怕無法接受那即將揭曉的事實
I’m really still in prison and my love she holds the key
事實上我依然像是獄中的受刑人 只有我的真愛握有鑰匙
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
只要一條黃絲帶就能釋放我 讓我得自由
I wrote and told her, please
我已經寫信告知她了 拜託!!
Woah tie a yellow ribbon round the ole oak tree
喔! 就繫一條黃絲帶在老橡樹上吧
It’s been three long years do ya still want me
三年已過 你仍然會接納我嗎
If I don’t see a ribbon round the ole oak tree
如果我看不到橡樹上繫著一條黃絲帶
I’ll stay on the bus, forget about us
我會留在巴士上 忘了有官關我倆的一切
Put the blame on me
責怪我自己
If I don’t see a yellow ribbon round the ole oak tree
如果我看不到橡樹上繫著一條黃絲帶的話 .......
(第三節)
Now the whole damn bus is cheering
現在整車的乘客都發出歡呼聲
And I can’t believe I see
而我不敢相信眼前所見景象
A hundred yellow ribbons round the ole oak tree
橡樹上纏滿了上百條的黃絲帶!!
最後的答案終於出來了, 司機和車上所有的乘客一同發出歡呼聲, 當他
睜開雙眼時, 老橡樹上竟然有上百多條的黃絲帶迎風飛舞, 頓時眾人皆
歡欣鼓舞與他一同感動得熱淚盈眶!!
原唱介紹:
東尼奧蘭多出生於紐約，是一位希臘和波多黎各的混血兒，這位60年代的資深歌手，最受美國人喜愛也是最長青的明星之一。
在70年代的早期與「黎明合唱團」２位美麗合聲組合的合作而大受歡迎的奧蘭多在16歲時就有機會參加當時知名製作人Don Kirshner.的試音，
在17歲就發行第一支單曲「Halfway to Paradise」但因銷售平平，
讓原本一心嚮往演藝生涯的東尼奧蘭多信心備受打擊。
但也許危機就是轉機，以「The Lion Sleeps Tonight」走紅的Tokens 合唱團團員 Hank Medress 在一次偶然的情況下請東尼擔任當時只有2位合音Telma Hopkins和Joyce Vincent組成的「黎明合唱團」的幕後主唱並演唱「Candida」、「Knock Three Times」等歌曲，
沒想到大受歡迎，只是成績一直無法更進一步，
直到演唱「Tie a Yellow Ribbon ’Round the Ole Oak Tree」
才真正的大受歡迎，不僅在1973年登上美國金榜４週冠軍，
更被提名當時的葛萊美獎，湯尼奧蘭多與「黎明合唱團」
這個組合也正式出道。
在波灣戰爭時，數以百萬計美國人在自己家鄉橡樹上綁上黃絲帶歡迎被釋放的美國人質而又再一次被世人傳頌的「Tie a Yellow Ribbon ’Round the Ole Oak Tree」。
這首膾炙人口的英文老歌更是1973年東尼奧蘭多 &「黎明」合唱團的代表作．這首單曲具有非常強烈的戲劇性，同時也成為美國人對於希望、返鄉、重聚及新生的象徵。
根據統計，至少有一千多藝人和團體曾經分別推出過這首歌的翻唱版本，波斯灣戰爭時期，當四百四十四位美國人質從伊朗獲釋回到美國時，全美國不但掛滿了黃色的絲帶，還再次把這首歌炒熱！
東尼奧蘭多另一首耳熟能詳的成名曲『Knock Three Times ﹣敲三下』，這首歌在當年不但奪得美國排行榜冠軍，同時也是1971的年度歌曲，全世界銷售超過六百萬張，即使現在，這首歌還是擁有廣大的聽眾。
東尼奧蘭多在娛樂事業擁有的偉大成就，讓他榮獲三個『美國人音樂大獎』及一個『人民票選大獎』，更在1990年獲得「好萊塢名譽之星」的大獎。儘管現在已年屆60，但他在舞台上還是充滿熱情與令人歡樂的活力，就像畫家一樣，盡情在空白畫布上創作，讓他的每場演出，總能編織著多樣的感情，觸動人心深處。目前他依舊持續在美國各地的表演藝術中心巡迴表演，10月他將帶著重裝樂隊來台，啟動首度的亞洲之旅巡迴演唱，這場演唱雖未開唱，已然先在台灣掀起了一股東尼奧蘭多的熱潮了。
★扣人心弦的經典情歌★
＊ Tie a yellow ribbon around the ole oak tree
這首紅遍全球的情歌，曾為千萬男士譜下了返鄉之路近鄉情怯的心境。
也成為全美歡迎美伊戰爭歸國將士的主題曲。
在台灣，則有一群人(更生團契)默默地擔負著「繫黃絲帶」的重大責任，我們盼望有更多人能在老橡樹上，繫一條展現包容與笑靨的黃絲帶，迎接每一位需要被鼓舞、被愛的人。
我的感想:
真愛無懼,不因時空 距離 差異而有所改變
我願真愛來時永久不滅...........
Therell be sad songs to make you cry
Love songs often to do
They can touch the heart of someone new
Do you think so too...............?????
分享一篇網路小品
{人生}
多情人隱藏情感，遠遠要比無情人隱藏冷酷困難得多。
“隨遇而安”這四個字本身，就已包含著忍耐堅毅的精神在內。
這實在是件很奇妙的事─一個人流血的時候，往往就不再流淚。
無論是什麼人，在夢中、永遠比在清醒時更為勇敢、更為坦率。
逃避不一定躲得過 面對不一定最難受
孤單不一定不快樂 得到不一定能長久
失去不一定不再有 轉身不一定最軟弱
別急著說別無選擇 別以為世上只有對與錯
許多事情的答案都不是只有一個
所以我們永遠有路可以走
你能找個理由難過 也一定能找到快樂
懂得放心的人找到輕鬆
懂得遺忘的人找到自由
懂得關懷的人找到朋友
天冷不是冷 心寒才是寒
請珍惜擁有...
願每一位朋友的心都是暖暖的.......
願每一位朋友的愛都會暖暖的.......
我愛你們 .....會不會可能..
很巧的你們也愛我...anyway我的愛不會改變...
文章定位：
