又到了工作的禮拜天，今天要趕的是一小篇翻譯和一大篇新聞稿，不過一早睡完又起床後卻一直在信誼上東玩西玩。想到凌晨睡前拿了箱子裏的第一本「三件寶貝」來很享受地細細看完，橫豎都看完了，就先來交作業吧。
三件寶貝是新疆維吾爾族民間故事，改寫者為王宣一（這套三十本大概有七八個作家分別改寫吧，其中多為有名氣的作家，像王宣一、小野、郝廣才、管家琪等等）｛＊更正－－沒有管家琪！大概1992年時她還沒出道吧。當時的王宣一可能比較多作品，小野已出名，郝廣才大概是剛起來＊｝。王宣一是我前老闆的妻子，在老闆的德澤之下曾幫過我一個忙，所以一直記掛著我怎麼從沒看過她的作品；所以當時在遠流網頁上看到她是這套書中很多本的作者，大大加強了我下單買書的決心。正好今天看的第一本就是她寫的，真高興。
這故事的繪者為大陸人，工細可想而知（我不是對台灣創作者有什麼歧視，不過 in general，中國大陸上能出頭的任何行業的人，說實話都比台灣同領域的人下過更多苦工、本行更紮實），有點像紙雕般線條簡潔但是色彩鮮豔，對河邊及野外風景的描寫很細膩多彩。
三件寶貝的故事大意是有位老公公很老了還每天靠撿柴去賣以維生；故事並沒直說他是個好人，不過從他可以被酒館騙三次才開始心生懷疑、好心的神又一直給他寶貝的過程來看，故事本身的進程就說明了他是個值得上天眷顧的好人，我很喜歡這種不多描述也不加油添醋更不灑狗血的敘事方式。
總之，老公公年紀大了，每天走到山上河邊就開始打瞌睡，就有神明托夢跟他說：快起來看，我送你一個寶貝喔！他就這樣連續三天分別得到會拉金子的小毛驢，會冒布疋出來的木尺，以及會掃出金銀珠寶來的掃把。但老實又傻氣的老公公下山回家經過酒館時，卻老是口渴或擙不過酒館老闆的邀請，坐下來喝一杯，還老是把剛到手的寶貝交給老闆保管，還老是跟老闆說：你不可以對它說某句話喔（這某句話就是啟動該寶貝開始拉金子或吐布疋的開關）。結果三件寶貝都被老闆給掉包了！傻乎乎的老公公回到家怎麼啟動開關都沒用，到了第三天就被老婆婆給罵了一頓，他才皤然大悟，其中一定有詐；就理直氣壯跑上山去問小河說：你騙我哩，那些寶貝哪那麼寶貝。
神明又送了他一件寶貝是個大南瓜，照樣講了一句開關給他；他老兄照樣去酒館喝一杯，還是不知道騙他的其實就是老闆，老闆也照樣把他的寶貝偷了並講那句開關話；不料這次開關一啟動，飛出了一大堆木棍把老闆打了一頓，他當場就跪地求饒說：我把前面從你騙來的東西都還你！別打我了！
於是老公公就帶著他三件寶貝，回家去跟老婆婆過著慈眉善目眉開眼笑的日子了。
故事到此結束，並沒說那顆大南瓜怎樣了、也沒說老公公老婆婆日後生活有沒有榮華富貴。
在圖畫方面，我推薦老公公三天在山上睡著、醒來時小河提醒他拿寶貝的六幅畫（其中第一天是跨頁的畫，第二三天只有單頁）。請注意夢中的神明三天不同的表情，以及每天顏色都更深、更鮮豔了一點（這應該是故意的而不會是印刷上的瑕疵）；小河變出一個小可愛人型來，三天的造型也不相同；河邊的樹、花、雲、鳥造型及顏色搭配，三天也幾乎完全不同；只有老公公穿的衣帽每天一樣。這同一條河最後冒出一個大南瓜來時，還有魚也跳了起來，很有意思（因為前三件寶貝都不是從河中冒出，不會驚擾到魚的）。
大概就是這樣，第一本就很精彩，所以我對這套書目前更是深具信心了。
stone
2001/10/28 Sun 10:30am
文章定位：
