《王湯圓打鬼》這故事真有意思，看得我哈哈笑。封底簡介說這是流傳於四川的民間故事，好像從故事中就可嗅到四川的民風驃悍與俐落呢！
王湯圓會做好吃的湯圓，每天晚上在十字街口賣湯圓宵夜（咦？古早的四川就流行吃宵夜嗎？看起來真的是物產豐饒的蜀中寶地），人人愛吃，連陰間小鬼們也聞風而來，拿著冥錢大吃特吃。其中有個小鬼很窮，借來的錢又搞掉了，所以吃不起湯圓；可是王湯圓好心請他吃了兩碗。第二天王湯圓發現鬼們給的錢都不是真錢，一氣之下決定給這些鬼一個教訓，就用石灰桿皮、雞糞作餡兒，等著小鬼來上當。閻王聽說王湯圓的湯圓好吃，就派小鬼來買回閻王殿準備大快朵飴；不料小鬼們扛回的這一鍋卻是臭湯圓，閻王大怒，下令捉拿王湯圓。
於是尖勾子鬼自告奮勇上陣，但是白吃了王湯圓兩碗湯圓的小鬼感念恩德，趕快跑去向他通風報信；沈著的王湯圓想出點子打鬼，用巧思把尖勾子鬼屁股上黏了個石樁，然後用扁擔把踉踉蹌蹌的尖勾子鬼狠狠扁了一頓。尖勾子鬼狼狽逃回閻王殿，換了雞腳鬼出馬，結果王湯圓只花了幾把豌豆，就讓雞腳鬼在王湯圓家的院子摔得四仰八叉，又被扁擔Ｋ了滿頭包。這下沒有大小鬼敢主動請纓來對付王湯圓了，閻王老爺就指定鴉片煙鬼出任務。鴉片煙鬼當然是吸鴉片變鬼的囉，王湯圓就給他伺候上一張草蓆鋪在那糞坑上請鴉片煙鬼臥下來吸大煙，果然抗拒不了誘惑的鴉片煙鬼一下就噗通掉到糞坑去了，拼命爬起來又被扁擔給戳回去．．．幾番折騰下來，鴉片煙鬼也大敗臭薰薰地逃回閻王殿去了。
閻王真的火大了，決定自己搭著千里馬遠征王湯圓！王湯圓照樣老神在在，牽了隻老牛恭候閻王大駕。閻王一炫耀千里馬，王湯圓就說：千里馬有什麼了不起，我這是萬里牛，你追得上我嗎？（我哈哈大笑）貪心閻王中了圈套，自以為聰明地跟王湯圓交換馬跟牛，王湯圓一得了千里馬馬上揚長而去，閻王爺想趕這隻萬里牛追上去，不料老牛不但不跑，還一屁股跌在地上趴著不起來；不但趴著不起來，被閻王踢了一腳後來拉了陀牛糞。
閻王更火大了，抄起他的閻羅刀想也不想就徒步追王湯圓去。追了三天三夜，看見王湯圓擺下的圈套：懸崖壁上露出他千里馬的尾巴！閻王三兩下就飛簷走壁攀上懸崖，心想這下可把你逮到了吧！沒想到用力一扯，那把被王湯圓砍下來塞在山壁裏的馬尾巴一下被扯出來，閻王爺跟著就咕嚕咕嚕滾到山底下去跌了個鼻青臉腫。
故事到此結束，你會覺得是不是限於裝訂頁數所以硬生生被卡掉了一頁 ending？不過回頭一想，這樣也好，留了個 open ending，說故事的大人或小孩可以自行發揮餘下的道德教誨或繼續延長所有的幽默笑料。
這故事有意思的地方在於，人鬼真是和平相處啊！沒有什麼惡鬼作亂，只見鬼也很有人性，在那裏人跟人鬥來鬥去、賭氣來賭氣去、教訓來教訓去，非常親切，就好像你平常去菜場買菜、夜市吃小吃，會發生的情節一樣。我認為這才真正是中國的人鬼觀，現代常常在各種媒體上看到的那些穿鑿附會、夾恐嚇帶殺戮暴力情結的鬼故事，恐怕跟日本人對中國文化的盜用渲染、台灣人對日本風流的盲目跟隨，有很大關係吧！（負責任的話，我會另行就此反日題目表達我比較完整的意見的。）
《王湯圓打鬼》的繪者施蔚也是大陸的女繪本畫家，在這套書中也有她三、四本作品。她與阿興同樣有明顯的獨特風格，翻閱時即能辨識出來；她的作品是這輯30冊繪本中，唯一帶有卡通趣味的圖畫。其他幾本因是新疆等邊疆故事，她的畫就非常像日本或美國卡通（味道很像改編自1001夜、有阿拉丁神燈的小胖歷險記，或近年的好來塢卡通如花木蘭），我想是因為新疆本就很像境外異域，很有洋味，所以她可以放心大膽用洋味很重的卡通式來表現。
但從《王湯圓打鬼》就可看出施蔚的確是就故事背景做過功課的。故事裏的人物及鬼物造型的確很有寺廟壁畫的味道，也就是十分「被中國化了的小乘佛教味兒」，很有趣味。這本書的繪圖基本上都是文繞圖／繼時性表達法，文圖比例鑲嵌得宜之外，繼時性表達方式本身就是非常故事性的手法，應該也常在各種繪本中見到，即是把該頁文字敘述的內容擇重點時段在圖中連續地表達出來，例如第一頁交代故事背景及開端，就是從王湯圓的湯圓深獲顧客好評、所以連鬼都上門買湯圓吃、到有位小鬼沒錢吃不起所以王湯圓請他吃湯圓，這三個重點的連續繪（圖）表（達）。而且十分有規律地把握住讀者視覺的自然焦點及移動方向，因為A4尺寸的精裝故事書，一般人拿起書來時視覺焦點應該都是在頁面一半以下的地方，除了因有文字可能都會先找文字來看以外，視線轉到圖畫上時，多半會從畫面下半部開始看；所以施蔚都是把繼時性繪圖的第一段先畫在畫面底部，或是從跨頁全版的左頁底部開始、或是從跨頁全版的右頁一半處開始，講她的畫中故事。
她的用色也十分卡通，不是說其誇張俗豔，而是明朗、柔和，不像阿興的畫可能常顯得有些蒼白，她所好用的粉彩色是更適合孩子閱讀的，讓人有舒坦溫和之感，我認為是十分適合用來讓孩子由色彩這個元件開始對這世界有更多好感的一個工具。
很有趣的一冊故事書，好看。
至於封底書介所提到的道德教誨、善惡分辨，就可以由說書的父母大人或大孩子自行發揮了。滿足好奇心和想像力，則當然是任何一本值得購買、閱讀的繪本或童書，所必須負有的功能了。
stone
11/20/01 Tue 7:54am
文章定位：
