24h購物| | PChome| 登入
2005-11-08 01:44:36| 人氣348| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

(轉貼)Ascension

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近在看湯姆克蘭西Tom Clancy的"冷血悍將"Without Remorse

裡面有一首詩 令我感觸非常之深 因此貼出來 給大家共賞!

Ascension(飄然而去)

原作者是Colleen Corah Hitchcock

And if I go
While you are still here...
如果我已離開 而你還在這裡

Know that I live on,
vibrating to a different measure
behind a thin veil you can not see through.
知道我仍活著 不過以另一種方式
在你看不透的薄幕之後

You will not see me,
so you must have faith.
因你看不到我 所以需要信心

I wait for the time when we can soar together again,
both aware of each other.
我期待那彼此能夠互通 一同翱翔的那天

Until then, live your life to its fullest.
在那刻到來之前 請盡量充實你的每一天

And when you need me,
Just whisper my name in your heart,
...I will be there.
而當你需要我的時候 在心裡輕呼我的名字 我就會在那裡

我要檢舉
台長： 突擊隊員
人氣(348) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文