碰到一件超級豬頭的事，真的是，氣炸了，不吐不快！
話說有家國內頗具知名度、評價頗高的媒體，3月份時想來公司作個採訪。心想這樣一個採訪對公司的branding具有正面的意義，於是跟董事長報告後就安排進行(先強調一下，本公司董事長甚少公開對外接受訪問)。然後用最親切的態度跟該名年輕的記者先行溝通，也聊了不少，一切都還算o.k.。問題就出在，採訪完付印後，卻出現了不該出現的錯誤，就是~~把公司名稱給寫錯了！
這、這、這，這等於是把人名寫錯一樣，算是最不該犯的錯誤。讓我想起了當初在某大報社跑新聞時，有次寫一位國內赫赫有名的集團老闆，竟然出現致命的錯誤～名字寫錯了一個字。為了那個錯誤，也付出「慘痛」的代價，除了差點沒把自己的頭給磕斷之外，更被「全市場」(沒辦法啦，魚兒以前待的就是大媒體啦，而且那篇文章又是上版頭，斗大的標題加上話題人物，要不被人家看到也難)恥笑到最高點。
但是魚兒「忍辱負重」，努力「洗刷前恥」，憑著自己的拚勁、幹勁與衝勁，以及謙遜的態度，設身處地為別人著想的「同理心」，終於，人們逐漸淡忘了這個錯誤。而且也正因為魚兒拚命三郎的那股傻勁，以及始終帶著開朗笑聲的樂觀進取，為自己「搏」得了還不錯的工作，據說是「記者轉型」還算蠻成功的典範。
不過說真格的，成功的定義是什麼，見仁見智。但至少我並沒有因為昔日是被人捧在手心的所謂『大報名記者』，吃遍所有的山珍海味，每年三節收禮收不完，到別人公司裡頭去都是可以跟大老闆平起平坐等「特殊待遇」而沖昏了頭。在下定決心轉換跑道的那一刻起，我就明白告訴自己，摘下『大報名記者』這個「桂冠」後(其實，我從來也沒有覺得「記者」這個身份有什麼了不起，自從報禁開放以後，記者就已經是滿街都是；接著有線電視開放，記者更是多如過江之鯽，滿坑滿谷，一不小心颳颱風時就會被招牌砸到呢！)，一切就得從頭來。特別是，一旦進入企業界工作之後後，千萬要認清自己的身份，昔日跟妳勾肩搭臂、一起泡湯洗溫泉的老闆，現在就是主從的部屬關係。無論如何，身段要壓得夠柔軟、夠低、夠沈穩，才能夠消弭別人眼中「只不過是個記者而已，憑什麼空降而來撈個一官半職」的先入為主的觀念。
幸好，魚兒算是幸運的。因為，這是一家外商公司，不太講究「排場」，而且，HR還明文規定，在公司裡頭一律用名字(中英文皆可)稱呼，絕對不可以叫「董事長」、「總經理」之類的。而且，魚兒的老闆(總經理啦)其實是個極度率性的人，心情好的時候，還是可以任由我們對她開玩笑，打成一片的(不過，我要強調是「心情好」)！
言歸正傳，那今天的鳥事情又是為哪椿？喔，對了，那份「媒體」把我們公司名稱給登錯了，然後，那位天才記者寫了封伊妹嚕給我們董事長，「自守」兩個錯誤，公司名稱寫錯是因為「貴公司提供的資料有誤」；另一個錯誤則是，他們家的編輯的錯。
哇哩咧，真是有夠優秀的，說來說去，自己都沒錯，完全都是別人的錯。問題是，那位粉嫩嫩的記者說想要找些資料可以參考，我們把兩年前寫有關董事長的新聞稿提供給她，然後現在我們公司改名字了，請問這是誰的錯？更何況，刊登出來的名稱又跟我們以前的名稱也不一樣，壓根是，雙重錯誤，不曉得是打哪兒來自行創造出來的名字！罷了，也罷！反正，就跟老闆解釋清楚，我想我們沒有必要去扛下這種莫虛有的過錯。
然後，「粉嫩嫩」用寫了一大堆文情並茂的內容，但基本上，跟我們董事長只有一面之緣的他，竟然提出了『help』。嚇！好強烈的字眼啊，他問是不是認識xx公司總經理xxx，聽說他………，請我們董事長介紹給他認識，而且「給點common，他是個怎麼樣的人？」哇~~真的是讓我看得目瞪口呆，竟然有這般的要求，真是了不起啊！
更好玩的還在後頭，「粉嫩嫩」對於最近熱門新聞焦點感到興趣，他說他自己有些觀察，但『純粹是為了好玩』，不會「引用你(指董事長)的看法的」，然後就洋洋灑灑出了三道「考題」。然後這封伊妹嚕，就從董事長信箱，轉到總經理的信箱，再轉到魚兒的信箱，然後看完之後猛搖頭、額頭上出現小丸子的三條線的我，又萬般無奈地轉給小麗子美眉。
碰到這樣的問題，如果你的工作裡頭必須扮演「老闆的化妝師」的角色，請問你會怎麼做？儘管心裡頭有千萬個&@#*%!*☆，但是，我們還是得依照老闆的指示來「服侍」這個「粉嫩嫩」。於是，小麗子還是針對問題找了些資料，而且我們還「稍微整理了一下，然後把內容一併附上去並回信給老闆說明原委(老闆指示，傳出去的資料不能有錯誤；魚兒很堅決地告訴她，我們「現在」所傳出的資料都是正確的～但那篇是兩年前的新聞稿)。
結果，被老闆噱了一頓，問題就出在「稍微整理」上，因為，這樣的內容不像是董事長會說出來的「答案」。握著話筒的魚兒不認同，但也不想跟老闆「抗辯」，只是簡短地說「我知道了！」，但尚未掛上電話時，「shit！！」竟然在毫無預警的情況下脫口而出(天哪，我可是有氣質的魚兒，怎可說出這樣的話？通常，只有在開車的時候，人家才會「噓聲連連」說)。
我想，老闆應該不會聽到吧？！而且，我罵的對象不是老闆，又不是吃了熊心豹子膽了，哪敢！而是氣「粉嫩嫩」，怎麼會有這麼沒sense的記者，虧他還是這麼有權威的媒體。然後氣還沒有發洩完，桌上電話又響了，老闆二度來電，她說「我真的不曉得該怎麼跟你溝通才好，你怎麼會傳遞這麼一個完全錯誤的訊息給你的同仁，讓他們花了這麼多時間做出錯誤的內容，然後又得重做一遍，這不是做白工嗎？」
這下子，我—真—的—火—大—了，如果是我做錯事情，好漢做事好漢擔，要割要宰隨便你，甚至可以辭職以示負責。但最不能忍受的就是，被—誤—解！！
我用一種很堅定、冷硬的口氣跟老闆說：「我是把這封伊妹嚕原封不動轉寄給同仁，而且，我們的看法是一致的，都認為這樣的做法並沒有什麼不對，因為，他(指「粉嫩嫩」)明白指出「純粹是為了好玩」，根本不是採訪。既然如此，我們也費了時間幫他找了答案，而且也有「稍加整理」了！」老闆聽得出我的不悅，放緩了她的聲調，試圖用和顏悅色的方式說明，應該怎麼做才是「正確」的。
反正老闆說了算數，我明白橫豎就是得再花些時間，把所有的答案都寫得清清楚楚的，把這些資料「轉換」成董事長的口吻，然後再交給祕書用董事長信箱e-mail給「粉嫩嫩」。了不起，就為了『純粹是為了好玩』，搞得我挨了罵，被叩上
「miss leading」的罪名；盡心盡力的小麗子心情低落，只因為～她害魚兒被老闆罵！
看著難過中的小麗子，魚兒摸摸她的頭，拍拍她的臉，真跟她說：「沒事！沒事！我寫文章來罵「粉嫩嫩」，「揭發」他的可笑行為！！」小麗子忍不住笑了出來，所以魚兒坐在電腦前振筆疾「敲」，深怕過了今晚，就又留成愁了。
之所以會有如此深刻的感覺，而且直到此時此刻，魚兒還是覺得這件事，我們一點兒也沒錯。因為，在當記者時的我對自己的要求相當嚴格，有不懂的一定先自己研讀，蒐集很多資料之後再來進行採訪。不然，一個讀中文系、原本對財經知識截然陌生的門外漢，如何一頭栽進財經圈的領域裡，成為還算是小有名氣的理財記者，到最後還可以被挖角到金融機構裡來？
是時代在變，自己跟不上時代的腳步了？
還是，這只是一個令人錯愕的例外情況？
■照片■
2003年3月24日，拍攝於義大利南部卡布里島的「安卡娜卡布里」，很美的地方。
文章定位：
