地球村美日語伊森認真學美語之生活日記 伊森地球村美日語之英文學習、日常生活及旅遊體驗的大小事

18愛的鼓勵 4訂閱站台

中正大學台灣文學研究所邀請國際志工來台，德國志工基拉（Kira Schulze Spuntrup）（右2）、馬來西亞志工戴蘭（Dylan Then）（左2）25日發表英文部落格導覽隙頂一日遊。（中正大學台灣文學研究所教授江寶釵提供）
宋其佳/整理

中正大學台文所邀請德國、馬來西亞國際志工訪台，在參訪阿里山隙頂茶鄉之後，25日發表英文部落格導覽隙頂一日遊。

中央社25日報導，中正大學台灣文學研究所教授江寶釵表示，台文所與AIESEC（社團法人國際繩治商管學生會）合作，邀請德國、馬來西亞學生志工來台，進行8週的「推動我嘉」文化觀光旅遊計畫。

其中，3月初來台的德國女志工基拉（Kira Schulze Spuntrup）、馬來西亞志工戴蘭（Dylan Then）即將返國，今天在中正大學台文所發表隙頂茶鄉一日遊部落格，以英文介紹隙頂茶鄉的人文、風光之美。

江寶釵說，兩名國際志工都是大二學生，也都是第一次來台，雖然言語有隔閡，但以外國人的眼光來書寫嘉義的文化觀光旅遊，更顯得新鮮、有趣。

她說，很多人不知道，隙頂是阿里山茶區最早產茶的地方，由於當時還沒有「阿里山茶」的名號，因此隙頂茶便成為阿里山茶的代表。

江寶釵指出，隙頂第一個種茶的茶農蘇玉林，原本是計程車司機，綽號「番王」，30幾年前就返鄉種茶；當地有許多人文史蹟，透過耆老朱芳源的口述，讓國際志工聽得津津有味。

此外，當地流傳的諺語也十分有趣，由於隙頂水質甘美，女性皮膚特別好，因此有「呷隙頂水，免抹粉嘛會水」（喝隙頂水，不必擦扮就會漂亮）的諺語。

她說，當地有句俗話「茶水若不香，做茶就愛下工」，充分表現隙頂人對茶業工法的重視，茶農認為茶水若要甘甜，除了採茶要看天之外，製茶還得下工夫。

江寶釵表示，兩名國際志工即將回國，回國前夕完成的英文導覽隙頂一日遊，以外國人的眼光凝視隙頂茶鄉風光，將藉此推薦給國際背包客。
 

資料來源： http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=102733824