24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

「吃軟飯」不是eat soft rice 流行語教你中翻英

以前有一個笑話，就是形容人多的成語「人山人海」，有人就直接翻譯是「people mountain people sea 」，直到現在還是有人延用，但假如您和外國人溝通時，想說「吃軟飯」或「他不是我的菜」，到底英文該怎麼說呢？隨便一問事業線、飯桶還是吃軟飯，學生想破頭都沒個正確答案，甚至還出現幽默的台式英文，...
...詳全文

新聞台: 地球村美日語伊森認真學美語之生活日記 | 台長：伊森說美語
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
伊森說美語
TOP