24h購物| | PChome| 登入
2005-03-17 15:13:53| 人氣142| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

AV女優

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天是最後一堂的日文課，接下來就要準備期末考了...=.="

課上到最後，其實也沒什麼好教的了，老師特地開放話題講座，有任何問題都可以舉手發問。一開始的問題，真的都是些莫名其妙的問題。比如說：為什麼女生老愛在上課中擦乳液？為什麼女生老愛用果香或花香的乳液？諸如此類的有如為什麼她是女生的問題。（不過當然是用日文發問，只除了真的不會講的才可用英文）

接下來，重點來了。

有位平常就愛搞笑耍寶的外國人，問了一件我這中國人從未想過的事情。
他說：為什麼〝女優〞，要寫成〝女〞和〝優しい〞的合體。
（優しい=yasashii，含有溫柔和簡單之意）

教室內安靜了一秒後，開始產生大爆笑。雖然一開始我也覺得挺好笑的，可是仔細想想，又覺得頗為悲哀，為什麼我會為了這種曖昧的言下之意而笑。

1. 女生很溫柔　2. 女生很簡單

不管哪一種，都多少含有輕蔑的意味存在，讓我頓時覺得不大舒服。

第一種可解讀成溫柔的女生特別能治癒男性的傷害；而第二種則隱喻女生頭腦簡單的感覺。因此，變成了AV女優。感覺像是在形容當AV女優的女生因為頭腦簡單，所以若求發展，只能靠著在電視上溫柔的治癒了男性，來作為己身的踏板。

其實，我也覺得自己想太多了。可是，除此之外，我竟找不到任何其他使我們發笑的原因。想想都覺得替自己感到難過，難道女人就只有這種用途嗎？我也不是大女人主義，可是我並不是很喜歡這種言下之意的感覺。當然那人也不是有心要講成這樣，是我自己想太多了。可是沒辦法，誰叫我就是愛亂動腦呢～^^


PS：女優在日文原意女演員。也就是說，就算是拍情色電影，女主角也還是被承認是女演員的一種。

我要檢舉
台長： 情婦
人氣(142) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文