失落的一角＠三言兩語｜PChome Online 個人新聞台

2003-04-17 19:40:46| 人氣2,298| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

失落的一角

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

是否覺得這畫面挺眼熟的？

過去的版本習慣將這個故事用來演繹愛情，早從古希臘時代就流行的說法──男女本是殘缺的圓，到這世上來尋找契合的另一半，如此才能完美，才是幸福。

如今的版本跳脫了愛情與幸福的框架，討論的重心放在「缺陷」與「滿足」，從自我追尋中探索生命意義。於是，我們看到的不單是生來的殘缺，更注意到在追尋圓滿的過程中所經歷與遭遇的一切，甚至到最後還是過程勝於結果。

新版的末了有一些體認──體認到生命中的缺口，彷若我們背上的一根刺，
時時提醒我們謙卑，要懂得憐恤──很屬靈的一種說法。其實如果世俗一點，徐志摩用的字眼是這樣的：「得之，我幸；不得，我命」──未嘗不能這麼說：前半段用來看待過去的版本；後半闕則代表新版的詮釋。

最讓我在意的是簡報檔中某張slide這麼說：「我不是你失落的一角。我不是誰的一角。我是自己的一角。就算我是誰失落的一角，相信也不會是你的。」有些時候真的不該太以【我】為出發點來看事情，在對方眼裡，他又何嘗不是另一個【我】呢！

原文出自世界繪本特選 TOP100名著
作者： Shel Silverstein 謝爾.希爾弗斯坦
書名： The Missing Piece 失落的一角
譯者：林良
出版：自立晚報社文化出版部

我要檢舉

台長： 33