24h購物| | PChome| 登入
2008-10-27 20:34:30| 人氣2,374| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

阿爾罕布拉宮的回憶---Recuerdos de la Alhambra

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

深深的喜愛這首曲子

已是深秋時氛

正是思鄉情濃時

有家歸不得

的浪子心情

有誰能了解

唯有這首曲子

慢慢的

一點一滴

釋放出那

濃的化不開的

思鄉情愁

何時是兒歸鄉時

 
 
1.
Recuerdos de la Alhambra Sara Brightman
 

Douermen tus recuerdos
De ebano y perfume
On tus aposentos.
(烏木與香水的回憶沈睡在你寂寞的深閨裡)

Ilenos de ternurs.
(滿室甜蜜)

mi querida alhambra.
(我心愛的阿爾罕布拉)



Viste mil amores
目睹多少情愛韻事

Nacer en tus entranas.
在你的內心深處萌芽

Luces que acarician
自你窗檯上

Desde tus ventanas.
遠眺滿天星辰的摩挲

Despechada alhambra.
心碎的阿爾罕布拉



Brillan tus ensuenos
你的夢想閃爍

En un mar de estrellas
在滿天星河裡

Y la luna canta
而月亮低吟著

Tu silencio, alhambra.
你的靜默 阿爾罕布拉



Lagrimas de yedra
敗戰的將士

Iloran los vencidos.
飲泣常春籐淚珠

entre espada y rosa
寶劍與玫瑰之間

crecen tus olivos.
橄欖樹昂然矗立

mi querida alhambra.
我心愛的阿爾罕布拉



Guardo en mi recuerdo
深植在我回憶裡

Tu sabor a luna.
有你如月的氣息

Brillas sobre el pueblo.
你照亮了村莊

Como el sol, alhambra.
如同白日的太陽 阿爾罕布拉


Sueno con la alhambra.
我夢見了阿爾罕布拉

Mi querida alhambra.
我心愛的阿爾罕布拉

轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網

台長: 雪樹
人氣(2,374) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

美國黑金
很讚的分享~~~


http://www.yyj.tw/
2020-01-10 22:29:29
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文