A Mind of a 10 Years Old 很喜歡看電影、很喜歡觀察人、很喜歡想一些有的沒有的。得一種"有想法，不說出來很難過的病"。不過因為常常自閉一個人，很怕跟陌生人相處，所以只好把想法都放在這裡。因為只是一些個人的觀察和想法，所以沒有要特別經營這個園地。更重要的原因，就只是懶。一種無與倫比的懶。所以不會有照片、圖片，或是漂亮美麗的版面啦~~~。討厭看很多字的人，就抱歉了 :P

579愛的鼓勵 2訂閱站台

本來要用中文片名當標題。我上網查了一下，台灣居然翻做”駱駝駱駝不要哭”。真的是讓我有點傻眼。在這部片的片名翻譯上，我要說大陸方面得分。大陸在片名的翻譯上，往往過於拘泥於原文的標題的字面意義。而台灣的標題，往往是迷信於怎樣念才會騙的到觀眾。畢竟這部片若是要以駱駝駱駝為標題，那也應該叫做”駱駝駱駝趕快哭”，這樣才合乎電影的內容。要是駱駝沒有哭，那一個溫馨的結局可就要破局了。

為什麼要駱駝趕快哭呢？這部片的中心事件，是一隻難產的母駱駝，在生下一隻白色小駱駝之後，拒絕接受小駱駝。然後他們的主人，一個四代同堂的家庭，想盡辦法要幫助他們的故事。最後他們舉行了一個叫做Hoos的儀式，當母駱駝流下了眼淚，他也接受的小駱駝。所以要是母駱駝沒哭，那電影可就要變成”小駱駝之死”了。

哭泣的駱駝(大陸的翻譯)是一部很棒的紀錄片。當一隻隻小駱駝出生，我們可以看到小駱駝與母駱駝的互動。那種不言而喻的母子親情，清楚的被捕捉在鏡頭底下。相對於主角的小駱駝，不斷的被母親所排斥，更是讓人感到心疼。聽著小駱駝的哭泣聲，看著他一次又一次的被他的母親拒絕，我們不免也要跟著女主人一起問母駱駝，”為什麼你不願意愛你的孩子？”片中的爺爺說的好，”這是牠第一胎，然後又是難產，難免會不願意接受。＂所謂的母子天性，想來還是有些必要條件的。難怪會有些父母一點都不愛他們的孩子。

但是既然是”天性”，就算一時沒有顯現，使用對方法，還是可以將天性激發出來的。片中這一家蒙古人，用了很多的方法，想要激發出母駱駝對小駱駝的母愛。但是又從不真的強迫，或是責怪母駱駝。當一切辦法用盡，(小駱駝甚至已經放棄，開始”絕食”)，他們訴諸於無形的力量，Hoos儀式。請來的一位馬頭琴的琴師，伴著琴聲，女主人吟唱起不知名優美的古老曲調。就這樣慢慢的，母駱駝的眼眶開始濕潤，然後開始流下眼淚。一顆顆的淚珠，慢慢的串成線，然後飄散到風中。從母駱駝愈發哀傷的眼淚，她好像慢慢的想起，慢慢的感受到，那種她因為傷痛而無法愛小駱駝的那種悲哀。然後就是那樣的悲哀，一點一點的喚醒了她對小駱駝的愛。最後終於接受小駱駝。

或許是生活困難，蒙古人對自然懷有比我們更多的尊敬。在一個祭拜儀式中，祭祀者說道--人們過度的攫取大地的寶藏。因此保佑他們遠離災禍的神靈便遠離他們。他們需要真心愛護這個世界，誠心祈求，這樣神靈才會回歸到他們的身旁(非翻譯)。反觀在西方世界的我們對大地過度的壓榨，任性的踐踏，我不禁汗顏起來。

這一部在蒙古戈壁沙漠拍的紀錄片，很真實的記錄了蒙古人的生活。不論是食衣住行育樂的種種細節，都很清楚的帶到我們眼前。但同時片中也藉由兩件事情，揭露了一個讓人感慨的隱憂。資本主義與西方文明似乎也不免的開始侵蝕那個純樸的世界。這兩件事分別為1小孩的家家酒，是西方文明物資(車子，電器)的採買。2一台簡單的電視，老舊的節目，很輕易的擄獲孩子們的心。愛孩子的父親，在最後也買了台電視給孩子。或許這樣一個純樸，對大地充滿尊敬的世界，也會像我們的環境，以超乎我們想像的速度，一點一點的開始崩裂吧。但是不管怎麼說，那一個好似貧乏的世界，雖然遠離物質，但是卻比我們更接近生命。或許我們的感官已經被文明”污染”，但是藉由這樣一部片，或許我們的心，還是可以稍稍的更接近我們的靈魂，更貼近這個地球上的一草一木，體會一下人與萬物在世界初始時的那種平等關係。