24h購物| | PChome| 登入
2004-03-30 19:55:00| 人氣617| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Moviegoer - 本日書摘 2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

From The Moviegoer:

"For some time now the impression has been growing upon me that everyone is dead. It happens when I speak to people. In the middle of a sentence it will come over me: yes, beyond a doubt this is death. There is little to do but groan and make an excuse and slip away as quickly as one can. At such times it seems that the conversation is spoken by automatons who have no choice in what they say……

….Though I do not know whether I am a liberal or a conservative, I am nevertheless enlivened by the hatred which one bears the other. In fact, this hatred strikes me as one of few signs of life remaining in the world. This is another thing about the world is upside down: all the friendly and likable people seem dead to me: only the haters seem alive.” --- From Novel “The Moviegoer”

中文翻譯
“一直以來我越來越強烈的感到好像每個人都死了。這感覺都是在我與人交談的時候發生。在交談中我就會突然覺得 “對,沒錯這就是死亡。” 在這些交談中你沒有太多的選擇,只能發出點不耐煩的哈欠,然後找個藉口趕快逃開。在這些狀況中無意義的話變像機械一般自動從人們流出。…..

….雖然我不隻道我是屬於開放還是保守,但人們彼此間的仇恨、怨懟卻液注我的生命。事實上,仇恨感是少數能讓我感到生命存在的象徵。這是另一件與世俗相反的認知: 那些親和而友善的人對我而是沒有生命的,只有那些仇恨者才是活著。” ---摘自 “The Moviegoer”

感想:
要活出自己的生命力往往是不被社會接受。而且容易造成許多的衝突。所以淡化自己(真我)的存在往往是最安全的一種生存方式。是否是因為我們扼殺自己真實的感受,所以漸漸流失了自己的生命力。是否因為感受不到自己的生命存在,所以人們需要從別人的大悲、大喜、大怒、大恨中,尋找生命存在的證據呢?或許就是因為如此,這個社會才會那麼愛看別人的”熱鬧”吧!

台長: 拒絕長大的靈魂
人氣(617) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文