24h購物| | PChome| 登入
2009-10-24 07:54:00| 人氣526| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

紫蹤盪翠掩堙瓊

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





紫蹤盪翠掩堙瓊

 

紫嘶蹄羇盪雪鬃

紅蕤崴翠斷崎拱

玥染暈綹顫嶔容

荒階疏蹇掩堙瓊

 

翻譯：紫色的駿馬啼嘶踏過我羇旅的行處，雪白的鬃毛隨風吹盪，沿途只見紅色的花卉茂盛地開放和高闊不平的翠柳，遮斷崎嶇的橋拱，臨近初夜時彷彿美玉般的月色，暈染上我絲絲綹綹的髮鬢，顫動我尚且有骨氣的面容，於是我遙望荒涼的石階上疏落窘迫的景緻，掩映著堙沒的瓊樓。

 

崴嵬：注音一式　ㄨㄟ　ㄨㄟˊ，高而不平的樣子。楚辭˙屈原˙九章˙抽思：「軫石崴嵬，蹇吾願兮。」

 

嶔崎：注音一式　ㄑ｜ㄣ　ㄑ｜ˊ

（一）        山勢險峻的樣子。漢˙王延壽˙王孫賦：「生深山之茂林，處嶄巖之嶔崎。」

（二）        形容人有骨氣、品格卓越不凡。宋˙秦觀˙南都新亭行寄王子發詩：「亭下嶔崎淮海客，末路逢公詩酒共。」

 

圖片取自網路

 

981024早晨七點零六分

                               

 

我要檢舉
#紫蹤盪翠掩堙瓊
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(526) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:淵梅筱築自況群詩之一
此分類上一篇:淳聲敻霏嬝語錯

楊風
一口氣讀完兩首美詩
假日耶
真是心滿意足...
2009-10-24 09:50:47
版主回應
詩皇能讓您心滿意足
也是我的精神獎賞的回饋
謝謝您這麼好
2009-11-01 11:04:00
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文