漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

月惹秋葵

 

念祖：

 

葉書懷素摘荷歸

月暗天星細雨霏

茅店春茶烹素手

傾盃笑綻白薔薇

 

我：

 

葉惹丁香湛秋葵

月入孤簷照柴扉

茅舍忽聞津關捷

傾牘夢窗燃芳桂

 

翻譯：葉子沾惹上丁香花瓣，秋葵花也清明瑩澈地綻放，月光灑入孤寂的屋簷，映照著木門，草屋中的她忽然聽到，渡頭外的邊關傳來打勝仗的捷報，因此書房中的她低頭再次細讀夢窗詞，而室內有竹桂般的清芬洋溢燃放著。

湛然：注音一式　ㄓㄢˋ　ㄖㄢˊ

（一）清明瑩澈的樣子。晉˙干寶˙搜神記˙卷二十：「不數日，果大雨。見大石中裂開一井，其水湛然。」宋˙蘇軾˙以雙刀遺子由子由有詩次其韻：「湛然如古井，終歲不復瀾。」

（二）水深的樣子。北魏˙酈道元˙水經注˙清水注：「寺左右雜樹疏頒，有一石泉，方丈餘，清水湛然。」

圖片取自網路

980612中午十二點四十六分