24h購物| | PChome| 登入
2009-06-11 15:00:29| 人氣425| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

欞茗簇華

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



欞茗簇華

 

欞雨瀝璁潤似花

清觥交錯錦簇茶

別是對飲忘歸家

今宵酤酒思懷沙

 

翻譯：窗格子外淅淅瀝瀝如珠玉般的雨滴，像是開出一朵一朵潤澤的小花，窗內的我們則是互相舉起清澈的杯子，暢飲著葉子如花團錦簇的花茶；我提醒自己可別與你相對飲茶到忘記返家，今晚我還會去買酒，順便遙想起站立在懷沙旁的屈原的情操和故事。

 

【附註：懷沙：楚辭九章的篇名。為戰國楚人屈原投江前的絕筆，述其懷沙石而投水的悲憤之情。見史記˙卷八十四˙屈原賈生傳。後比喻忠臣殉國。抱朴子˙外篇˙名實：「此古人之所以懷沙負石，赴流魚葬，而不堪與之同世也已矣。」】

 

980611下午二點四十分

 

圖片取自網路

 

我要檢舉
#欞茗簇華
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(425) | 回應(2)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:邊關月惹秋葵
此分類上一篇:涵隱筑緘

楊風
乎乾啦
今夜醉酒不回家
2009-06-11 16:24:46
在下輝覺
紫凝此詩放眼於飲酒憶起前賢絕筆文章而引發感想。飲罷不足酣醉，遂酤酒卻再對飲，思索屈原懷沙絕筆篇章，記念其高尚氣節。

雖然屈原並非古代首位懷石投江殉國的人，他效法彭咸投江自殺，但屈原是中國首位獨唱的詩人，也是楚國有名的貴族士大夫及偉大的愛國詩人，其高尚情操及氣節流傳千古。
2009-06-11 17:54:50
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文