漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

典懿修築記分明

 

儼築遺世荒煙棲

霜壓蹟簷近頹圮

百年榮枯今待葺

來日風華傳衍西

 

980608早上七點四十二分

 

翻譯：整齊的建築遺落在人世間，且在荒涼的煙光裡棲止，霜雪壓迫這古蹟的屋簷，讓它們快要傾倒敗壞，經歷過百年的榮華和凋零的歲月催折之後，如今它們急著等待修整，並企盼來日它的風華面貌，可以綿遠地傳播到西方國家。

 

儼（音ㄧㄢˇ）整齊的意思，葺（音ㄑㄧˋ），修理的意思。

 

圖片取自網路

 

附註：目前兩岸都有重建維護古蹟的共識，我的擔憂和期盼交織在心底，但願這些保留文化遺產的計畫如意進行。