24h購物| | PChome| 登入
2008-12-17 00:22:11| 人氣1,780| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【宮妃嗟】（詠嘆紅樓夢十二金釵中的賈元春）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

宮妃嗟】（詠嘆紅樓夢十二金釵中的賈元春）

 

渡遙孤咽傷懷聘

落塵遠盪歸衫緊

笙簫款款拂音沁

行宮薄暮暗柳蔭

 

九十七年十二月十六日晚上十一點二十二分

 

翻譯：渡船漸漸行遠，她孤獨地哽咽著想起當年接受皇上頒布的娶聘令，一路上隨著車馬行駛，飄落搖盪的灰塵，讓她想念歸程而穿著的綢衫，更貼緊她的身軀；笙簫慢慢吹奏如風吹拂臉龐的妙音，浸潤她的心靈，讓她感慨宮闕中看似豪華的富貴生活，其實令人只有年華快速老去，就像黃昏落日暗暗籠罩的柳蔭那般飄零。嗟音ㄐ一ㄝ，感嘆的意思。

 

圖片網摘

我要檢舉
#【宮妃嗟】（詠嘆紅樓夢十二金釵中的賈元春）
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,780) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:閑舟露挹
此分類上一篇:故宅情深寒夜寄

雷爸
早安
十二金釵都是大美人？
怎麼好似深宮弱女子，
我是劉姥姥逛大觀園；
不知所措可又真好奇！
2008-12-17 06:52:00
版主回應
是的雷爸
十二金釵都是大小美人
元春迎春探春惜春屬於同一母親的四姐妹
被後代學者推敲出原應嘆息四個代表她們悲劇命運的諧音字
她們和黛玉及寶釵還有湘雲都屬於十二金釵
唯一被選入深宮的只有元春
但是家勢中落之後她也相對失寵
大觀園斥資豪華興建後
賈府就逐漸凋萎
所有女眷看似外表柔弱
其實都各有鮮明個性
有些也很堅強
雷爸對紅樓夢有興趣的話
建議您看紅樓夢會心錄/貫雅出版
我相當喜歡這本導讀和賞析的紅學典冊
不知道我這樣寥寥數語可有幫雷爸稍微解惑
抱歉芷凝才疏學淺
還請見諒
2008-12-17 08:38:58
楊風
美喔
配上的私釀的芒花酒
就更加美了


將進酒
　─詠芒花

鏡裡
蝶的舞姿
哀傷
鏡外雲霧迷茫
酒烈飲盡山河
搖擺荒草
亂步
豈止三百杯

冷霜凝烏石
暮看
青絲成雪
戀情千金散盡
奔流呼號
不復回

金樽不願醉
痛飲
芒白漫漫三千杯
2008-12-17 11:01:14
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文