24h購物| | PChome| 登入
2008-05-24 14:12:58| 人氣288| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

星夜漂菊雙吟

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


星夢之夜一秋送，
朗朗乾坤眾星動；
何庸攬鏡自憔悴，
黃金屋中美人種。

一一文友20080523見聞即敲


（一）

星河冉冉綴渾夢
朗闊山河別驚松
何日歸來同攜手
黃菊呢喃望秋風

翻譯：慢慢升起的星辰銀河點綴著我渾然不覺的清夢，夢中我彷彿看見，開朗疏闊的山河在你我揮別時刻，悠悠吹起驚擾的松風；想問你何時與我重逢共同拉手漫遊，卻只望見金黃的菊花，對著秋風說著悄悄話。

（二）

星河冉冉綴騰松
朗闊山河別驚夢
何日歸來同攜手
黃菊呢喃望秋風


芷凝（蓉襄）曉吟

九十七年五月二十四日早上七點三十六分

翻譯：慢慢延伸升起的星點光芒點綴著彷彿騰空拔起的松樹，明朗開闊的高山流水送別歲月的震動，讓我幾度從晚夢中驚醒；想問你／妳何時可以歸來，與我共同攜手淡遊，卻只看到這天地之間綻放的黃菊，正望著西風輕輕悄悄的訴說著，妳／你我都不能解讀的，生離死別的奧秘。

我要檢舉
#星夜漂菊雙吟
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(288) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:春江熙吟
此分類上一篇:靜雪疏墨

楊風
二人的唱和
細賞了
真羡慕二人
2008-05-24 17:29:33
版主回應
呵～～
是小颱風一一文友雅興所獲～～
我敬陪墨座～～^_^
2008-05-24 17:36:02
小颱風
怎麼我又進VIP包廂了@@a?

問可人兒芷凝安~
也問後詩皇平安喔~

午安~
2008-05-24 18:15:03
版主回應
小颱風美女
怎麼會進VIP包廂了@@a?了呢
我是寫墨座
不是末座啊～～～
別訝異呵
謝謝問候～～
今天居然沒下雨
讓我錯失逛書店的好時光呵
妳呢
過得好吧
鼓勵問候～～～^_^
2008-05-24 19:30:30
小颱風
妳看看，前有美女在側，後有花海相襯
怎地說不是包廂唷~^_^

晚安~

PS我沒收到信喔~^_^
2008-05-24 20:33:36
版主回應
哈囉我端詳好幾次我選po的圖
覺得圖中美女的側影和眼神孤傲了點
可是不湊巧
她背後的淺綠和雪白相閒的菊花
挺適合妳我的詩境尼～～～^_^
不過妳堅持說包廂
呵呵我也笑出來
好
就依妳的唄～～～
另外確定回覆信了
我已經忍著肩膀脖子酸痛盡力回了
很真摯的回喔
不過妳別累著
有空再看～～～
願妳浸潤在上帝的慈愛中
^O^
2008-05-24 21:03:36
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文