由張婉婷監製，羅啟銳導演的港產片《歲月神偷》，日前在第60屆柏林影展上，不單令不少觀眾感動落淚，亦為香港首度奪得新世代組別的最佳影片「水晶熊」獎。電影圍繞香港的60年代，深水埗區一鞋匠家庭的故事，據說是羅啓銳童年時的真人真事，故事原來早在十年前經已完成，至今才搬上銀幕，在一片集體回憶下，冀能勾起港人種種的往日情懷。
六十年代，正正是我的孩童時代，過去了的人與事，皆靜悄悄地無聲消逝，竊取歲月的神偷，真令人拿他沒法，我唯有以點滴文字，盡力去捕捉那點點滴滴吧! 想起幾年前的一篇舊作，名為《創意文字馬拉松》。
《創意文字馬拉松》
TVB個B呀! B仔個仔 …
早年前，無線電視的遊戲節目裏，「獎門人」曾志偉帶領群星玩「接力馬拉松」，一時間，玩到街知巷聞，風魔一時。回想，在我童年時代，坊間也曾流行過像童謠似的三字馬拉松。當時的我，真不知道是甚麼意思，但時至今日，我仍然深深記得如下 :
『柚柑子、指老竇、痘皮婆、婆羅洲、週身屎、屎塔蓋、蓋爛鐵、鐵金鋼、光頭佬、佬子騎、騎白馬、馬騮精、蒸生瓜、瓜老襯、趁地淋、淋屎桶、統理事、是八婆 …』
請讓我先為以上的「三字經」，稍作註解如下 :
(柚柑子) :
涼果的一種，當時有小販肩負著一木箱，內有多種涼果如嘉應子、油柑子及酸木瓜之類，沿村叫賣，甚受小孩子歡迎。
(指老竇) :
竇憲，東漢名將，曾大敗匈奴，匈奴人懾其聲勢，皆稱「老竇」。廣東人尊稱父親威嚴，亦呼老竇或「老豆」。當時的孩子，平時甚少見父親面，亦很懼怕父親，孩童時常互相戲弄，虛指道 : 你老竇返黎啦!
(痘皮婆) :
當時天花盛行，滿臉痲子稱為「痘皮」，是天花的後遺症。
(婆羅洲) :
六十年代的東南亞外埠名稱，即今日的汶萊。
(週身屎) :
周紳士的諧音，小童不明白紳士的名稱，以諧音來取笑那些所謂紳士。
(屎塔蓋) :
當時鄉間沒有公廁，有心人會放置瓦罈，方便收集糞便，俗稱「屎塔」，上有木製的蓋。
(蓋爛鐵) :
當時有收買佬沿街叫喊 :「收買爛銅爛鐵」。是廢料回收的先鋒!
(鐵金鋼) :
六十年代，著名的外國電影主角，即「占士邦007」。
(光頭佬) :
五百元大鈔的別稱，那個年代，絕對不是小數目，因為普通的打工仔，月薪只有幾十元。
(佬子騎) : ~ ~ 這個詞語，我百思不得其解 ~ ~
(騎白馬) :
可能是小孩子夢想能夠騎著一匹白馬。
(馬騮精) :
即小說西遊記裏的孫悟空。當時有部電影叫《馬騮精出世》，是阮兆輝主演。
(蒸生瓜) :
取笑別人未夠成熟，即俗語所謂的「大唔透」。
(瓜老襯) :
表示人已死了或去世。
(趁地淋) :
咒罵人語，表示方便埋葬。
(淋屎桶) :
農夫在田間挑糞施肥的動作。
(統理事) :
可能是小孩子將總統及理事兩個名詞，急就章地拼湊而成吧。
(是八婆) :
「八婆」一詞是當時的流行俗語，指好管閒事的貌醜女子，即現今所謂的「豬扒」。
那個年代的香港，物資貧乏，鄉間小孩，當然沒有玩具，就連廢物也不多。一大群孩童，惟有玩「徒手遊戲」。當時的小孩子，只知道跟隨別人背誦，大夥兒你一句，我一句，互相銜接 (其實已是團隊精神之始)! 當時亦沒有深究此童謠從何而來，因何流傳。現回想起來，一定是那時的一班「大哥哥」(年齡稍大的孩童)，在遊戲中發揮的創意文字。他們隨想而得，衝口而出。可能是觸眼所及的當前物件，又或者是一向已經充斥在他們日常生活中的熱門話題，及一些當時非常流行的市井俚語。在這不知不覺間，得以一一記錄下來，從而勾勒出那個時代的鄉間一隅，更將我的過去歲月，深深地印於心底 …
(22.2.2010)
