自古以來，世人均認為翡翠產於雲南，當言及翡翠產於緬甸時多數感到疑惑，何時翡翠又嫁到緬甸了？ 古老神秘大理，是一座千年古城，唐代的南昭國、宋代的大理國都曾將它作為都城，悠久的歷史和文化，使大理擁有"文獻名邦"的美稱。 提起大理，人們首先會想到以"風、花、雪、月"四大奇景而聞名的大理風光；點綴於蒼山洱海之間的崇聖寺三塔；五朵金花及其美麗的傳說；還有那洱海湖畔的漁家情。 據傳翡翠女出生在大理的名醫世家，翡翠貌若天仙、身材嬌美、心地善良、能歌善舞，自幼隨父學醫，精通醫術。 有“千塔之國”的美譽的緬甸，有世界上獨特的“馬蹄文字”（傳說是三國時期諸葛亮的功績），緬甸人民信奉小乘佛教，由於國內戰事不斷，經濟落後，一次緬甸王子病重，緬甸御醫束手無策，到大理求救，翡翠女隨父去就診，緬甸王子和翡翠女一見鍾情，緬甸王子病好後，重聘翡翠女嫁到緬甸，自從他的大臣到大理迎娶翡翠女後，緬甸王子在曼得勒進皇宮前在木橋頭翹首以待他的心上人翡翠女的到來，當翡翠女到時，兩個相愛的情人手牽著手在金色夕陽下相互依偎著走過木橋來到皇宮寶殿。 後人們為了紀念這段愛情故事，將此橋稱為情人橋，至今緬甸曼得勒青年定情時都有手挽著手在情人橋上走一走，祈求愛情美滿幸福。 翡翠娘娘來到緬甸後，為百姓採藥醫病、懲惡揚善、把幸福和財富帶給了緬甸人民，受到了緬甸人民的敬仰和愛戴。由於她生性好動與宮廷規矩相駁，漸漸地翡翠娘娘受到了冷落並打入冷宮，發落到緬甸北部密之那的帕敢山區生活。經過千辛萬苦、爬山涉水來到了密之那的猛拱鎮交界的茵朵吉湖，茵朵吉湖是上緬甸（緬甸以曼得勒劃分，曼得勒北部稱為上緬甸，南部稱下緬甸）最大的天然湖，每年湖水氾濫時沖毀大量的農田和莊園，使當地居民死的死、逃的逃、流離失所、妻離子散，當地老百姓苦不堪言。當年翡翠娘娘路過此地時正值湖水氾濫，湖水咆哮地捲走田地裡的莊稼和蔬菜、農舍和莊園，有些年邁的老人和年幼的兒童被捲入滔滔洪流中，年輕力壯的青年逃到了山上，面對無情洪水捲走的親人哭乾了淚水，求天天不應、求地地不靈。目睹此時此景，翡翠娘娘決心搭救被洪水沖走的百姓並治理此湖，於是翡翠娘娘號召求天拜地的難民集體砍伐青竹，把青竹捆綁在一起投入茵朵吉湖中，被洪水沖走的老人和兒童得救了，洪水退卻了，在洪水退卻之地長出了一排排的倒插竹。自此有倒插竹的地方洪水不侵，茵朵吉湖被翡翠娘娘馴服了，百姓在此地安居樂業、捕魚、務農，過著神仙般的生活,此時正值三月二十五日。為了紀念翡翠娘娘的功績當地百姓特地在茵朵吉湖中建起了一座金碧輝煌的廟宇。說來也怪,每到每年的三月二十五至二十七日這三天中茵朵吉湖湖水就有下降，湖水中的廟宇就完全露出水面，供人們參拜。 關於翡翠娘娘的傳說，在翡翠著名出產地帕敢的民間故事甚多，帕敢地區有許多舉世著名的翡翠老場場口，尤其是近些年來又發現了一些儲量較大的翡翠脈礦，使帕敢翡翠聲名斐然。帕敢因翡翠出名，也因翡翠的盛產而成為了緬北的重要城鎮。在帕敢家家有翡翠毛料、人人看翡翠毛料，毛料即為賭石。是翡翠原石經過地質構造運動、風化、剝蝕、經河水搬運、磨圓形成了一層薄厚不等的外殼，外殼的里面是黃、紅色的翡翠被稱為“霧”，霧的里面是翠俗稱“肉”;五顏六色、晶瑩剔透、靈性十足的翡翠躲藏在皮殼之中的霧和肉裡。為什麼翡翠要躲進厚厚的皮殼中呢？ 原來，翡翠娘娘自從被貶到上緬北的山區，看到那裡的居民非常貧窮，飢餓，疾病，瘟疫，災難常常伴隨著貧窮的當地百姓;翡翠娘娘看在眼裡、痛在心裡，決心盡自己的所能解救受苦受難的老百姓，翡翠娘娘親自上山採藥、煎藥為生病的百姓免費醫治，並把中國當時先進的刀耕火種的農業耕種技術傳授給了當地百姓，使當地的百姓過上了穩定的自己自足生活，此技術在緬甸北部和東部山區流傳至今。 翡翠娘娘為了使山區老百姓解除疾病痛苦，掌握先進的耕種技術，她沿著緬甸人民的母親河-伊落瓦底江上游，跋山涉水，穿越叢林，腳步踏遍緬北高原的山山水水，最終翡翠娘娘病倒在回帕敢的路上，此地叫索比亞丹（肥皂山），此地距帕敢鎮僅有有十幾公里。翡翠娘娘此時已心力交瘁，帶著未完的心願與世長辭了。當人們發現翡翠娘娘的遺體後，不約而同的聚在索比亞丹（肥皂山）為翡翠娘娘舉行火葬。據說火葬的葬禮非常隆重，人們企盼著翡翠娘娘的靈魂升天，但翡翠娘娘的靈魂卻未隨火焰升天，為了完成生前未了的心願-造福百姓、福蔭子民，讓她的山民世世代代過上虛日子，翡翠娘娘的靈魂溶入了地幔侵入到地殼的超基性的火成硬玉岩中，使這神秘的國家中又多了一種神秘的寶物-色彩斑斕、晶瑩剔透的翡翠。 據說翡翠娘娘的靈魂化成了翡翠玉時，晶瑩透明的玉石中透射著七彩光芒、沁人心脾，透射出的光-紅色的像鮮血欲噴出、綠色欲滴、黃色亮麗、紫羅蘭像春天綻放的花朵。翡翠娘娘靈魂化成的翡翠玉石坐落在索比亞丹（肥皂山）的山頂上，前來送葬的人們都有此殊榮看到此奇珍，更為奇怪的是身患各種疾病的人當看到此寶玉時頓感心頭一亮，所有病症都消失了、甚至連盲人都看到了光明。於是，當地的不法之徒勾結外國強盜欲搶奪此寶，據說搶奪此寶的外國強盜均被守衛寶玉的蟒蛇咬死、當地的歹徒被晴天霹雷劈死，但翡翠寶玉也遭雷擊，遭雷擊後的翡翠寶玉變成了暗淡無光的黑石頭，黑石頭上面卻刻著幾個大字“國寶不許外國人掠奪”。自此，美麗漂亮的翡翠不再炫耀自己，而是躲在厚厚的皮殼中，默默地為翡翠娘娘的子民創造財富。 | 
