書摘／母親節快樂！他畫的「母親」溫柔美麗勇敢感動全球
三立新聞網 記者鍾志鵬／台北報導 2021/05/07 18:27:00
「我的寶貝，在我懷抱的高牆裡得到溫暖吧，讓我抱著你，抵禦時間的盡頭......」。這是一本來自比利時的繪本《母親》。當中雖然畫有來自各種不同文化與國家的母親形象，但不變的是，媽媽偉大的愛。繪本中也提醒世間子女記得，「每個媽咪都曾經是美麗的少女，直到生命中那個天使（你）的誕生」。
▲母親的愛是世界上最偉大的愛。 （圖／尖端出版提供）
媽媽我永遠永遠愛你 祝您母親節快樂
母愛是世界上最偉大、最純粹的愛。在《母親》繪本中，有來自美國、法國、印地安、華人以及非洲國家等各種不同風情的媽媽。但每一幅不同的媽媽都有一樣的肢體語言，就是將像天使一樣的寶貝兒子女兒。緊緊抱在懷裡，或親吻或深情凝視。
母親凝視著孩子眼神深藏千言萬語 愛是一切的答案
繪本中的媽媽，有在草原中堅強保護著孩子的母親，有帶著孩子努力工作的母親，也有為了孩子放棄夢想卻一點也不後悔的母親。
但她們都有著關懷的眼神和堅強無懼的愛。「不同的母親」肖像，看起來相似，卻又獨一無二。
母親凝視著孩子眼神中，有關愛、溫柔、守護，做為孩子的我們，在成長階段中或可感知一二。
而那些眼神背後的憂傷、驚慌、倔強、果敢，卻是在我們長大之後，才能心領神會一二。
▲母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
每個媽咪都曾是少女 直到生命中的那個天使誕生
每一位母親都曾是做夢的少女，無論夢裡是充滿粉紅泡泡的愛情，或是壓抑追逐自我的人生成就。但當肚皮裡的寶貝出世之後。粉紅泡泡轉化成一首又一首哄孩子睡覺的搖籃曲。人生成就從「成為一位女作家/女律師/女法官」轉變為「成為OOO的母親」，看著曾經住在自己肚裡的嬰兒，踩著搖搖晃晃的步伐學走路、甚至會跑；聽著那個原本只會嚶嚶哭啼的小野獸，喊出第一聲「媽媽」，說出第一句「我愛你」時……啊！那種甜美，那種幸福，那種感動，言語無法形容。
我的寶貝 讓我抱著你抵禦時間的盡頭......
「我的寶貝，在我懷抱的高牆裡得到溫暖吧，讓我抱著你，抵禦時間的盡頭......」
媽媽，是嬰兒來到世界上最早學會的語言之一。全世界數十億女性的共同名稱-媽媽。這一聲「媽媽」訴說了無盡的愛、溫柔與親密。
媽媽，有各式各樣不同的姿態，有不同的膚色、不同語言的搖籃曲，然而，當她們把嬰兒抱在懷裡時，天下的媽媽們都是一樣的。
▲母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
你的第一個腳步
你的第一本書
你的第一幅繪圖
你的第一次泅泳
你的第一首歌
你的第一支蠟燭
將有你的第一部電影
你第一次說「媽媽」
你第一次說「我愛你」
你的第一個笑話
你的第一匙蜂蜜
你的第一朵雛菊
噢！
你醒了？
我們有幅大大的藍圖！
▲ 母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
媽媽說：「我想當醫生，但是……」
媽媽從不把句子說完。
媽媽真正說的是：
「我想當醫生，但是你來到了。」
媽媽沒有念書，她養育我；
媽媽沒有治療病患，她照顧我的傷口；
媽媽說，她沒有遺憾，
而我始終知道這不是真的……
你來到世界上，
我不會說：「我想發現世界，但是……」
我會說：「我想和你、為你、因你而發現世界。」
你並非牽制我的煞車，你是引擎、你是動力，
你並非重擔，你是我的幸運。
▲ 母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
「可以請妳穿上衣服嗎？這樣很令人困擾！」
「再沒有什麼比母親與她的孩子更美的了。」
「妳還在哺乳？」
「爸爸不會受不了嗎？小孩一直掛在妳胸前。」
「不到六個月前不要停！」
「嬰兒需要母乳，哺餵越久越好。」
「他在鬧脾氣，讓他哭吧。」
「再給他多泡一些奶，妳的奶不夠他喝。」
「他還跟妳一起睡嗎？」
「如果不放手，妳怎能有自己的人生？」
這些人，這些我從未請求給予的建議，
這些使我迷失的話語……
當你在我的懷抱裡喝著，一切即刻停止，
我知道一切都好。
說吧！
我只聽見我們的靜默。
▲ 母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
今日週一，今日青花菜
「我不餓。」
「一匙給媽媽......」
「那給妳吃。」
「不要這樣......一匙給爸爸！」
「爸爸也不喜歡吃。」
「他小時候有吃。
你看他現在長這麼大了！」
「但我長大了，
主要是因為我想大笑。
十年後，我會告訴你，外婆如何讓我整個下午對著一碗湯啜泣，青花菜湯。
▲ 母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
讓我們活著，我的女兒，讓我們愛著……
給我一千個吻、
接著一百個、然後再多一千個吻......
親親因紐特人，鼻子碰鼻子，
親親小蝴蝶，我的睫毛輕掃你笑盈盈的臉頰，
親親小屁蟲，在脖子裡炸出聲響，
祕密的親親，嘴唇輕盈啄上額頭。
吃人怪親親，吞食你的小肚腹。
輕柔的親親，蠻橫的親親，寶貝的親親，親在你的雙膝。
什麼？還要親親？
你覺得我還有剩餘的吻？也許。
還有少少的百來個。
▲母親的愛是世界上最偉大的愛。 （圖／尖端出版提供）
我允諾，在今後的人生裡
你受傷了，我將敞開雙臂
用魔法之吻將你的疼痛帶走
接著，我將你放在馬鞍上。
站起來！
向前衝！
比風還快！
▲每個媽咪都曾經是美麗的女孩。（圖／尖端出版提供）
要不是我獲得去亞洲旅行的機會……
要不是他錯過回程航班……
要不是我造訪那座市集……
要不是他撞上我……
要不是他提議一起喝一杯，「向妳致歉」……
要不是我接受提議……
要不是他對我講述旅行經歷……
要不是我穿了這身紅色洋裝……
要不是酒吧打烊……
要不是突然下雨……
要不是共撐雨傘……
要不是他雙臂摟住我的腰……
要不是他的嘴唇如此綿軟……
也不會有你，你是蝴蝶那雙振動著的小小翅膀。
▲ 母親的愛是世界上最偉大的愛。（圖／尖端出版提供）
本文摘自尖端出版之《母親》繪本
《母親》 作者簡介：
姓名 : 海倫娜‧德爾福格
本書文字作者為海倫娜‧德爾福格(Hélène Delforge)。比利時的自由作家、專欄作家與廣播、電視編劇。書中由海倫娜‧德爾福格為每一位「母親」，書寫出專屬她們的生命詩歌，從旁人、孩子、抑或母親自身的視角，用文字道出媽媽們在不同人生階段、不同環境下的心聲。
《母親》 繪者簡介：
姓名 : 昆汀‧葛利本
昆汀‧葛利本(Quentin Gréban)，1977年出生於比利時布魯塞爾。在布魯塞爾聖呂克學院主修插畫，畢業後立即投入繪本創作行列。從1999年至今，昆汀已經出版了超過十五本童書，這些書被譯成不同的語言，在德國、丹麥、匈牙利、英國、加拿大、希臘、韓國、美國等國家發行。昆汀在2000年榮獲聖修伯理獎，並多次入選義大利波隆納插畫展。在台灣出版的作品有《小小印地安勇士》、《送什麼禮物才好呢？》、《小木偶皮諾丘：百年圖文經典全譯版》等。
《母親》 譯者簡介：
姓名 : 王美秀
本書譯者為王美秀。母親、譯者、影像教育工作者，兼職經營家裡位於埔里的有機蔬果農場，剛從轉型期認證正式升格有機認證。畢業於法國史特拉斯堡大學紀錄片製作與研究所、巴黎第一大學藝術學院文化研究所。
PS：祝全天下的媽媽，母親節快樂，無論您在哪裡，我永遠愛您......
原始網站：
書摘／母親節快樂！他畫的「母親」溫柔美麗勇敢感動全球
文章定位：
