更新日期:2011/03/18 18:55
（中央社台北18日電）
「請好好活下去，我會有一陣子無法回家。」
（Please continue to live well. I cannot be home for a while.）這段話一語道破在日本福島第一核電廠阻止核能危機的英雄所面臨的掙扎。
英國「獨立報」（The Independent）報導，這是「福島50壯士」（Fukushima 50）一名成員寄給妻子的電子郵件。
「福島50壯士」是指福島第一核電廠遭強震和海嘯重創，所有人員撤離後，留守廠內的中、低階操作人員、技術人員、自衛隊員和消防員。他們暴露在高輻射量的危險環境中，拼命設法阻止輻射進一步擴散，同時還得擔憂他們如果失敗的後果。
其中1名壯士的女兒告訴日本1家電視台：「他們的糧食快要吃光了…我們認為狀況真的很嚴峻。他（父親）說他認命…很像是死刑宣判。」
日本全國都感佩他們的犧牲，卻不知道他們的姓名。他們雖因「福島50壯士」的名號而廣為人知，但其實共約有200名工作人員留守在第一核電廠內，每次以50人為一批，輪流進出電廠內最危險的區域。
他們大多是自願加入這項被一些核子專家貼上自殺任務標籤的重責大任。他們充分了解執行這項任務所須面臨的健康風險，卻義無反顧重回範圍不斷擴大的淨空區。目前已有7萬人從淨空區撤離，另有14萬人被告知避免外出。
這些壯士抽取海水，灌注在暴露於空氣中的核燃料棒上。這些燃料棒據研判已有部分熔毀，正不斷釋出輻射物質。
在距離第一核電廠約240公里的東京，英、法、德、美等國公民正接受自己國家政府的撤僑建議，陸續登上飛機，離開日本。
不過這些壯士必須對所有撤離警訊置之不理。核電廠的反應爐11日先遭到強震重創，就在工作人員試圖讓反應爐穩定之際，卻接獲海嘯即將來襲的消息。後來核電廠發生數次爆炸，迄今已造成31人殉職。
微網誌推特（Twitter）用戶@nekkonekonyaa在推文中寫道：「我父親前往（福島第一）核電廠。我從未見過母親哭得這麼傷心。核電廠裡的人正在奮戰，犧牲自己，保護大家。拜託爸爸活著回來。」
這些壯士或許能活著回來，但必須付出什麼代價？他們暴露在劑量可能達到致死程度的輻射中，身上的防護裝無法防止輻射滲入他們的體內。他們面臨的後果不是輻射中毒，就是出現甲狀腺癌等副作用。
偵測結果顯示，置身福島第一核電廠1小時所接觸到的輻射量，是一般核電廠工作人員預料一生可能暴露輻射量的7倍。為了讓這些壯士執行任務，日本政府將法定最高輻射暴露量提高。
有人將「福島50壯士」，和去年智利洛斯布隆塞斯礦場（Los Bronces）礦災受困獲救的「洛斯33英雄」相提並論。
不過獨立報認為，這個比擬並不恰當；智利全國祈禱這33名礦工安全獲救，但日本人只是為了自己的安全而對福島50壯士有所冀望，不禁讓人想到英國前首相邱吉爾（Winston Churchill）的名言：「從來沒有這麼多的人對這麼少的人虧欠這麼多。」
（Never…was so much owed by so many to so few.）（譯者：中央社陳宜君）
日震撼動核電廠 員工訴說驚恐瞬間
更新日期:2011/03/19 22:15
這位不願露臉,現年41歲的福島核一廠員工說,強震發生時,他正在5號和6號反應爐廠房之間作業,建築搖晃得很厲害,他本來以為廠房很堅固,沒想到會變成現在這樣.另一位員工正在4號反應爐廠房內,他說他嚇得抱住柱子,當時因為劇烈搖晃導致斷電,四周一片黑暗,他和其他同仁,是摸黑到門口接受輻射檢測後,才趕快離開現場。還有這位在3號機廠房的員工說,他只覺得搖了很久,搖晃的時候感到非常害怕。
而這家在撤離區內的醫院,院內的資源已經用盡,護士忙著找醫藥用品,即使有,也缺乏醫生來協助病人。
福島第１原發３號機放水作業 東京消防廳佐藤康雄・緊急消防援助隊総隊長（中央）２０１１年３月１９日午後１０時４１分、津村豊和撮影
福島核一廠在強震後狀況不斷，冷卻系統因為斷電故障，輻射危機仍在升高，除了有50位被譽為壯士的電廠員工留守搶救之外,大家都紛紛往外逃，不過東京消防局有139名消防員,卻自告奮勇前往電廠灑水救災。
在出發前,消防局長一一和隊員握手道別,他們深知此行是冒著生命危險，不過隨著消防車的警笛響起,他們個個顯得義無反顧.在一般民眾眼裡,他們跟50壯士一樣,都是保家衛國的真英雄。
福島核電廠受損情形
福島50英雄力搏核電廠災變 全球動容 !
By Katsuyama
台灣英文新聞 記者
2011-03-17 11:32 AM
日本福島核電廠再度傳出反應爐爆炸，使得輻射外洩量急劇飆高，6座反應爐中除歲修中的5、6號反應爐溫度輕微上升外無礙外，其餘4座反應爐接連發生「每日一爆」，圍阻體崩落，核心曝露，由於輻射污染威脅高漲，日本前天下令撤離福島第一核電廠750名人員，只剩50人留守。
不過，16日留守在核電廠最後一批50名人員雖一度全數撤離，1小時後當輻射量下降，他們又重返核電廠崗位「死守」，以生命作嚴防輻射外洩的最後防線，這些留守的無名英雄，有的是臨危受命，有的是自願加入或退休人士，他們置生死於度外，持續為反應爐進行降溫作業，「福島50」(Fukushima 50)英雄的英勇事蹟，讓全世界為之感動。
據東京電力公司表示，強震以來，福島核電廠已有5名員工喪生、22人受傷、2人下落不明，另11人因3號反應爐氫爆受傷。「紐約時報」報導，過去2天，這50人必須戴上不甚舒適的防毒面罩，徹底的黑暗讓電廠宛如迷宮，這些留守人員只靠著手電筒照明，慢慢穿越各種設備，耳朵還聽到不時傳來的爆炸聲。氫氣從陷入癱瘓的核能反應爐竄出，接觸到空氣就引發爆炸。他們都心知肚明，對看不見的輻射，以及自燃的「氫爆炸」，防護裝備只剩心理效果。
他們利用消防幫浦以每秒數百加侖速度，將海水送往1號、2號和3號反應爐，替已部分融毀、不時噴出輻射物質的反應爐降溫。因他們知道倘若爐心融毀，數以千噸輻射塵將散布空氣中，屆時死傷是數以百萬計。
日本厚生省前天表示，已將50人每人可以合法暴露的輻射量，從100毫西弗提高到250毫西弗，這雖然能讓他們可以留在現場更久，但「考量到工作人員的健康」，這已是極限值。事實上，250毫西弗相當於美國核電廠容許員工最大暴露量的5倍。
「紐約時報」稱，這些暴露在高輻射量的「福島50」英雄，犧牲情況恐將陸續增加。東京電力公司表示，這50人一如消防隊員及精銳部隊般具有團隊精神，他們休息時間討論的是，若發生危急狀況時，公司該如何因應。
美國資深電廠員工費德蘭指稱，這些員工自己則堅守崗位一方面無法返家，一方面又要家人趕緊逃命，這種精神，只有在不惜犧牲的日本，才有此狀況。
糟糕的是，若依美國標準，每個反應爐至少10至12人負責。美國資深核能工程師古德森直言，50人不足以負責6個反應爐，撤守750人就是舉白旗投降。專家說，核電廠50壯士，可能成為日本阻止大規模核子災難發生的最後希望！2011/03/17
台原能會 發布福島核電廠最新狀況
福島核電廠的輻射量昨天升高，東電撤走750名緊急事故人員，只留約50人留守。不過，電廠內營運中的3座美國奇異公司（General Electric）所設計反應爐，標準的員工留守名額是每座反應爐10到12人，包括監督主管在內。這顯示福島核電廠留守的50人，並未比平日值勤編制多太多。
1號機：爐心有融毀情形、一次圍阻體仍完整、二次圍阻體因氫爆而受損。
2號機：爐心有融毀情形、一次圍阻體因爆炸而可能受損、二次圍阻體局部受損。
3號機：爐心有融毀情形、一次圍阻體仍完整、二次圍阻體因氫爆而受損。
4號機：原停機大修中、二次圍阻體區域曾兩度失火並局部受損、用過燃料池之水位偏低。
5號機：原停機大修中、反應爐壓升高，反應爐水位略低、用過燃料池之水位有下降趨勢。
6號機：原停機大修中、反應爐水位尚可調整、用過燃料池之水位有下降趨勢。2011/03/17
自由時報
2011-3-17 頭版新聞
日核災關鍵48小時 181壯士搏命
須灌水冷卻四號機燃料棒
〔編譯管淑平、林翠儀／綜合報導〕日本福島第一核電廠四號機十六日清晨再傳起火！法國專家表示，福島核電廠的六座反應爐岌岌可危，其中尤以四號機的廢核燃料棒儲存池最令人擔心，未來四十八小時能否讓廢核燃料棒冷卻，將是核災是否擴散的決定性因素。
福島核一廠在十五日廠區輻射濃度飆高後，一度緊急撤離員工，八百名員工中僅留下五十人堅守崗位，繼續對溫度升高的反應爐注水。這群被稱為「福島五十壯士」的東電員工，是阻止危機全面失控的最後防線，日本首相菅直人十六日向他們的努力與勇氣致敬，全國民眾也對他們表示感激。
在政府調升核電廠員工輻射暴露量上限後，東電決定加派二十名員工參與救災，搶救人員增加到七十三人，十六日已增加到一八一人。
日本東北災區十六日降下大雪，十七日氣溫預報為攝氏零下五度，對災民而言等於是雪上加霜。
十五日上午才爆發火災的福島核一廠四號機，十六日清晨五時四十五分（台灣時間十六日清晨四時四十五分）再傳火警。據共同社報導，目前福島第一核電廠一號機燃料棒七十％受損，二號機燃料棒三十三％受損。美方十六日下令駐日美軍不得接近核一廠八十公里範圍內，十七日將派遣全球之鷹無人偵察機空拍。
無名英雄入煉獄力阻災難
由於地震災區瓦礫遍布，救難人員得先清出道路，才能讓消防車前往核電廠滅火；稍早軍方直升機嘗試高空灑水冷卻冒煙的三號機，但因輻射量太高無功而返。東電表示，核一廠唯一混合鈽為燃料的三號機是「優先考量」。
法國核子安全局（ＡＳＮ）十六日說，四號機的廢核燃料棒儲存池最讓人擔心；法國輻射防護暨核子安全研究所（ＩＲＳＮ）也說，「未來四十八小時是關鍵」，如果廢核燃料棒儲存池乾了，廢核燃料棒就會熔毀，接下來的輻射釋放將遠高於目前為止的量。四號機是在十五日上午爆炸，導致外牆出現兩個八平方公尺的破洞，讓儲存池暴露在大氣中。
為阻止災難，「福島五十壯士」有的是自願、有的是奉命留守，東電拒絕透露他們的姓名。
他們穿著防護力並不完備的防護裝，在漆黑的電廠裡，只能靠著手電筒穿梭在迷宮般的機組設備之間，冒著接觸輻射和氫氣爆炸、起火的危險，設法將海水灌進反應爐降溫，避免燃料棒完全熔毀。
屆退老員工：這是我使命
在這群無名英雄中，有一位預定今年九月退休的五十九歲東電老員工，他在第一時間挺身而出，自願加入搶救行列。這名已服務近四十年的員工出身島根縣，二十七歲的女兒表示，當公司緊急募集志願參與救災的員工時，父親第一個報名。出發當天，父親對她說，此次應變成效將左右核電的未來，「這是我的使命」。
核一廠十五日最高測到一小時四百毫西弗的輻射濃度，等於是一個人一年間自然接觸量的四百倍，但他們仍以每十五分鐘輪班一次的方式持續往爐內注水，其中多位員工的家人也在強震海嘯中受災，至今生死不明。
由於日本厚生勞動省十五日調高廠內每位員工輻射暴露量容許上限，從原本的一百毫西弗提高到二百五十毫西弗，這代表可讓這些人有更多時間留在廠內搶救，但也等於含蓄地承認，他們犧牲的可能性隨核災危機升高而增加。二百五十毫西弗是美國核電廠員工暴露量容許上限的五倍。
一九八六年烏克蘭車諾比核災災後三個月內，有二十八名工作人員因參與搶救接觸過量輻射而死，另外一百零六名工作人員也出現噁心、嘔吐、腹瀉等輻射接觸症候群，此後並引發血癌。
日震核變/核電廠留守員工 日舉國感激
中央日報 2011-03-17
陳淑娟/整理
法新社東京16日電：日本全國正以感激卻焦慮的心情，看著約50位英雄冒著生命危險，親上面對核能危機的前線。這些英雄是遭地震重創的福島第一核電廠人員。
這些核電廠人員的任務是確保冷卻水持續流入廠內的6具反應爐。其中4具自11日強震發生以來，就處於過熱狀態，引發熔毀疑慮。
位於東京東北方250公里處的第一核電廠，發生數次爆炸和1次失火，釋出的輻射量達危險等級，迫使核電廠經營者東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）撤離數百名員工，僅由數十人留守。
就在擔心最後可能發生大規模輻射污染的緊張不安氣氛中，核電廠上空今天竄出濃煙，輻射量升高，留守人員一度撤離，不過後來獲准返回崗位繼續工作。
福島第二核電廠（Fukushima No.?2 plant）的1名員工在日本社群網站Mixi上寫道：「這些電廠的工作人員正在奮戰，並未逃避。」
「現在我只能祈求大家平安…請別忘了，還有人正在努力，以自己的性命換取保護大家的安全。」
日本首相菅直人（Naoto Kan）向東電這群留守員工的努力與勇氣致敬。內閣官房長官枝野幸男（Yukio Edano）證實，留守人員的健康正瀕臨危險。
菅直人說：「東電和相關實體的人員正努力灌水（冷卻反應爐），即使在這個（危險）時刻仍竭盡全力，毫不考慮危險。」
文章定位：
