河光‧流映 如果生命像一條河，我們希望流映其上的點點光影，能映亮什麼？

5,791愛的鼓勵 21訂閱站台

 

【詩美學初體驗】以李白《靜夜思》為例

 

自小課本就有的李白《靜夜思》，老師幾乎都要求要會背誦。還記得全文嗎？

 

多數人不假思索會背出這個版本：

 

床前明月光，

疑是地上霜；

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

 

但依照許多古籍中的記載，李白《靜夜思》的原文，應該是這樣-

 

床前看月光，

疑是地上霜；

舉頭望山月，

低頭思故鄉。

 

床前「看」月光，疑是地上霜；舉頭望「山」月，低頭思故鄉。這個版本若從現代文學的審美眼光來看，明顯優於我們自小從課本中讀到的版本。

 

為什麼？

 

解答：這是首思鄉之作，看、山這二字，恰恰都與主題思鄉的氛圍十分契合。若從現代詩的「意象」美學觀點來看，是明顯遠勝單純兩個「明月」的版本。

 

(點到為止，不詳述，以免類似劇透般破梗。詩的欣賞一定要發自內心，不能只用腦筋理解。若有不能明白的人，請自行靜下心來細細感受、揣摩、體會，久了必能明白)

 

2017-06-20 14:25   。