24h購物| | PChome| 登入
2014-04-30 20:55:08| 人氣281| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《杜國清詩選》韓譯本新書發表會

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　 〔記者林孟翰南市報導〕國立台灣文學館為推廣台灣文學外譯，辦理「二０一四年台灣文學外譯中心精選講座」，昨天上午在該館舉辦「《杜國清詩選》韓譯本新書發表會」，杜國清教授並以「台灣文學如何走向世界？」為題進行專題演講，談論有關台灣文學外譯的實際問題，以及如何有計畫地將台灣文學推向世界的願景等。
  杜國清，一九四一年生，台中豐原人，台灣大學外文系畢業，日本關西學院大學日本文學碩士，美國史旦福大學中國文學博士。現任聖塔芭芭拉加州大學東亞語言文化研究系教授、賴和吳濁流台灣研究講座暨台灣研究中心主任。
  《望鄉：杜國清詩選１００》韓譯版詩集為國立台灣文學館台灣文學翻譯出版補助計畫成果之一，精選杜國清教授的一百首詩作，由知名譯者金尚浩教授韓譯，今年四月於韓國首爾Ｂａｕｍ．Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ出版社出版。
  自詡為詩人學者的杜國清表示，他從一九六三年出版第一本詩集《蛙鳴集》至今，對詩的追求超過半世紀。不論是作為創作者、研究者、或翻譯者，他孜孜追求的是，把詩當作藝術的一種修業。這本韓文選集，根據年代的安排，對他過去的作品做了一個回顧。
  《杜國清詩選》韓譯本新書發表會」，特別邀請趙天儀、陳萬益、許俊雅等多位教授，以及翻譯家金尚浩與談。金尚浩並以韓語朗誦杜國清的兩首詩作，〈望鄉〉及〈對我，你是危險的存在〉，他富有情感的音調，傳達出愛情詩的浪漫，帶給民眾無限的想像。

我要檢舉
#《杜國清詩選》韓譯本新書發表會
台長： coolanews

您可能對以下文章有興趣

人氣(281) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 文化教育 |
此分類下一篇:成大越南文化週五月三日繽紛登場
此分類上一篇:台史博會員卡享十大權益前一百名另贈好禮

TOP
詳全文