也可以這樣一邊工作一邊旅遊

25愛的鼓勵 3訂閱站台

喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降！

陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則說！

陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷！

喓喓（yāo 一ㄠ）：蟲鳴聲。

草蟲：一種能叫蝗蟲，蟈蟈兒。

趯趯（tì  ㄊ一ˋ）：昆蟲跳躍之狀

阜螽（ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ） ：即蚱蜢，一種蝗蟲。
忡忡（chōng ㄔㄨㄥ）：心跳。
止：之、他，一說語助。
覯（gòuㄍㄡˋ）：遇見。
陟：升；登。
蕨：植物名，初生無葉，可食，
惙惙（chuòㄔㄨㄛˋ）：憂，愁苦的樣子，
說（yuè ㄩㄝˋ）：通悦。
薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆。
夷：平。心平則喜。 

 

 

李商隱 夜雨寄北

 

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時？

 

巴山 ：中國西部為川陜界山。故「巴山」在此泛指四川的山。
漲秋池 ：秋雨使池水高漲的樣子。
何當 ：何時、何日。
共剪西窗燭 ：一起在西窗邊修剪燭芯。「剪燭西窗」指朋友思念或相聚。

剪燭 ：古時油燈或蠟燭，燃點時間長了燈心上會結燈花，剪去後才會更亮。
卻話：回首重新談起。卻：回頭、回顧之意。

 

李商隱人在四川時，思家心切寫給妻子的作品。

 

當時李商隱的妻子身在長安，位於四川之北，故題為〈夜雨寄北〉。述說其實想要早歸但自己也不知道何時能成行，無奈思念深長卻身不由己。

巴山夜裡愁煞人的秋風秋雨，令相思之苦如池水般滿溢難當。急切的盼望能立即飛到妻子身邊，兩人剪剪燭花談談天，敘聊著身當巴山夜雨的此刻心境。