也可以這樣一邊工作一邊旅遊

25愛的鼓勵 3訂閱站台

遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調飢。
遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如燬。雖則如燬，父母孔邇。

 

遵：沿着。汝 ：水名，即汝水，淮何的支流。
墳：堤岸。 條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。
惄(ㄋ一ˋni) ：饑餓的樣子。
調 ：早晨。
肄 ：樹枝砍後再生的小枝。
遐：遠。遐棄：遠離。
魴(ㄈㄤˊfang)魚 赬(ㄔㄥcheng)尾：魴魚疲勞時，白尾會變成紅色，比喻生活極勞苦。
孔邇 ：近 。

    當妻子好不容易盼望到丈夫回到家裡，無奈世局動盪不安，丈夫還是要出門打仗，絕望中的妻子萬般無奈中向丈夫發出的淒淒質問：「家庭的夫婦之愛，縱然已被無情的徭役毁滅；但是瀕臨饑餓絕境的父母呢，他們的死活不能不顧。」… 希望丈夫能留下來。

 

到了唐朝，杜甫：「新婚別」

 

菟絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與征夫，不如棄路旁。結髮為君妻，席不煖君牀。
暮婚晨告別，無乃太匆忙。君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑璋？
父母養我時，日夜令我藏。生女有所歸，雞狗亦得將。君今往死地，沈痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢反蒼黃。勿為新婚念，努力事戎行。婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。仰視百鳥飛，大小必雙翔。
人是多錯迕ㄨˋ，與君永相望。

 

「與君為新婚，菟絲附女蘿」，藤蔓本應攀喬木，代表找到好歸宿，結果攀附在女蘿之上，是那樣柔弱婚姻基礎，她嫁給一個要去當兵的人，連牀都沒睡暖，天一亮就與丈夫分離了。

 

女子想起尚未出嫁留在父母身邊，被照顧得無微不至的時光 ，為何嫁人了連牀都沒睡暖，天一亮就與丈夫分離了。

 

雖然女子在內心萬般的無奈，做為一個合格的人妻，還是鼓勵他的丈夫從軍奮戰，不要為她掛心，「自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。」表示守節在家，故首如飛蓬，不再打扮 ，以待丈夫歸來。

 

自己看著天上的鳥兒成雙成對，而我卻獨自一人，人世間的事情總是與理想相違背，讓人無奈。「人是多錯迕，與君永相望。」她願意等待，等待丈夫歸來的一天。