版本比較
舒曼「a小調鋼琴協奏曲」是構思十四年，在新婚時在克拉拉舒曼的激勵之下才完成的第一首鋼琴協奏曲。有著一位鋼琴家太太，當然此曲的首演是由克拉拉來執行的，因此我們也就先從女性鋼琴家的版本來聽起。
在這一回的十八個版本裡，一共有三位女性鋼琴家的四個版本，分別是海絲（Myra Hess）、哈絲姬兒以及阿格麗希。
海絲1890年出生於英國，她被稱為將戰前英國鋼琴傳統，從浪漫的平庸中拯救出來，也曾被英國皇室冊封為爵士。這版她搭配Rudolf Schwarz指揮愛樂管絃，選自「20世紀偉大鋼琴家系列」，該錄音不算頂好，管絃樂團的聲音甚至可以用貧弱來形容。不過海絲的音樂氣質以及速度的處理，的確有一種特殊的貴族氛圍，無論斷句或進行速度都相當特殊，尤其是在鋼琴鋪陳的步調上，可以說切合舒曼音樂對於氣氛、提示、暗喻的要求講究。此外，海絲在弱音、氣韻的掌握也相當好，尤其在第二樂章的表現上，可惜的是管絃樂團的表現並未替她加分。此版第三樂章以相當穩健的速度呈現，但是緊密度上稍嫌不足。整體說來，這不算是個優異的詮釋，不過海絲獨到的品味呈現，對於想要尋求更多元演繹的朋友來說是不錯的考量。
哈絲姬兒搭配上指揮與樂團都陌生的組合，在第一樂章就呈現出靈巧性格，哈絲姬兒以相當積極的情緒彈奏著，彈性速度表現著墨甚深，不過有的時候有衝過頭的感覺，換句話說「佛羅斯坦」的時候多，「優塞比亞斯」的時候少。她的第二樂章依然相當在乎彈性速度的運用，因此無法顯出與第一樂章對比之感，同時情感流於表象給人一股不夠深沉的感覺。第三樂章儘管整個管絃樂都精神起來，不過哈絲姬兒的觸鍵量感稍輕，音樂濃郁的氣味顯不出來，相當可惜。
阿格麗希與羅斯托波維契國家交響管絃搭配的版本，精準、緊密、不令人意外，突快突慢的表現幅度相當驚人，不過羅斯托波維契的管絃伴奏太過弱化自己，反而讓鋼琴成為太過鮮明的角色，或許別的協奏曲可以這樣搞，但是面對舒曼這首不強調「超技」的鋼琴協奏曲，卻不應如此處理。第二樂章竟然有欲振乏力之感，原因在於鋼琴深情的處理說服力不足，而管絃合奏也不夠深情所致。第三樂章，阿格麗希依然帶著她的「大型伴奏團」狂飆著，顯然到了二十世紀依然有人將舒曼的鋼琴協奏曲當作「展技之作」來處理。
阿格麗希另外一版與哈農庫特指揮歐洲室內管絃的合作，就顯然好上許多。阿格麗希鋼琴在這裡的彈奏，比先前的羅斯托波維契版更為凌厲快速，哈農庫特的管絃樂音色雖不是絕美豐潤，但是相當著重內聲部的流動感，同時與鋼琴的搭配相當精妙，兩者交織延伸起了美妙的化學變化。雖然第二樂章沒有刻意放慢速度，但是明顯可以感覺到阿格麗希的運指更加有主見，同時懂得聆聽管絃聲部的聲音。而哈農庫特近來對舒曼的研究，顯然是有所成果的，他的舒曼管絃樂法處理得流動不沉悶，令人激賞。如果以這四版女性鋼琴的演出來選擇，毫無疑問應當選擇阿格麗希與哈農庫特的版本。
幾個重量級版本
不過可惜的是，如果與男性鋼琴家的表現相比，則前面所提的四個版本可能都要被忽略掉了！
季雪金搭配卡拉揚指揮愛樂管絃是EMI ART的重新發行，無論琴音或是管絃密度都較女性版本為優，重製過的錄音處理在低音域表現非常不錯。季雪金在第二樂章彈得不慍不火相當耐聽，可以說精準地呈現舒曼充滿愛意的宣言。第三樂章季雪金通透的音質，穿透厚重的管絃圍牆，說明這是充滿自信的演詮，雖然某處季雪金險些發生嚴重失誤，但整體表現幾乎可以說是瑕不掩瑜，如果再加上價位的考量，此版相當值得推薦。
鋼琴才子李帕第與安塞美指揮瑞士羅曼德的組合也是相當夢幻，音樂一開始明顯地探照燈就打在鋼琴上頭，李帕第不愧一代鋼琴名匠，從容不迫地彈奏出主題，彈性速度的運用方面也很不錯，不過由於單音錄音緣故，讓貧弱的鋼琴與管絃聲，無法完全展現李帕第與安塞美兩位過人之處。只能些許地感受到李帕第的呼吸相當具有詩意，完全能夠傳達舒曼音樂的文學氣味。第二樂章，安塞美讓李帕第的特質發揮到極至，但也因此更令人對錄音水準感到扼腕！如果說動態不大的第二樂章都搞不定了，那麼第三樂章也僅止於感受氣氛。不過李帕第與安塞美兩位大將，依然將輪旋曲的氣質表現得相當好，此版對他們來說絕對是非戰之罪！
富蘭索瓦與Paul Kletzki指揮法國國家廣播交響則呈現此曲另一種風貌，富蘭索瓦特殊的legato彈奏，呈現一種精妙特殊的質感，如同我在此曲上集所說，舒曼的音樂呈現有領先印象派的想法，而此版正好嗅出這股味道。此版錄音遠比想像中好，特殊品味的第二樂章演奏，頗值得您一聽，尤其鋼琴與弦樂群的對話，富蘭索瓦的鋼琴完全掌握舒緩與緊張的對比。第三樂章，富蘭索瓦精心雕琢每個樂句，他的音色不算絕美，但是氣氛的掌握卻有過人之處，可惜的是樂團在第三樂章沒有呈現出該有的氣質與活力，是唯一美中不足之處。
魯賓斯坦與朱里尼指揮芝加哥交響的錄音，如今有重發的日本版問世，的確是件令人興奮的好消息！從第一聲飆出，就幾乎注定本版成為名盤！魯賓斯坦慣有的雍容大度，可以說完全掌握全曲的步調與氣質，一點都沒有匆忙之感，極具欣賞價值。在朱里尼手下的芝加哥呈現溫情色彩，與鋼琴緊密搭配，雙方呈現步調一致的高度結合。第二樂章剛開始的處理可以說與前一樂章相近，不過到了鋼琴與大提琴對話的那段，浪漫深情的味道慢慢滲透出來，別版幾乎聽不到這樣綿密細膩的鋪陳，絕讚！第三樂章，魯賓斯坦果決的分句、流暢的呼吸，讓聽者能夠流暢地享受到最後一個音符，沒有一點深澀難懂。唯一要注意的是，此版的詮釋相當深邃無欲，呈現一種如暮之年的黃昏美感，因此不太建議當作第一版購買，不過卻是絕對要收藏推薦版！
阿勞與柯林戴維斯指揮波士頓交響是另一不容忽視的版本，相較魯賓斯坦的溫情主義，阿勞這裡的表現更趨浪漫、更顯激情，但依然不脫一派文風，阿勞與柯林戴維斯的組合氣質頗為相契，因此兩相激發之下成績不俗。第一樂章發展部的「夜曲」樂段演出相當絕美，雖然整體來說此版略帶粗糙，尤其許多細節並未刻意雕琢，但卻有一種能量飽滿之感，也就是當年舒曼青春浪漫的活力。這是一個相當安全的版本，十分適合當作第一版推薦。
李希特與Witold Rowicki指揮華沙國立愛樂管絃的組合，這個版本如今不是那樣容易尋獲（目前有大花版重新發行，編號DG 447 440-2）。不過由於錄音關係，整個管絃樂細瘦乾扁，倒是慶幸鋼琴部分錄音還保有一般水準，李希特的技巧表現全面，但是由於速度飛快，因此造成管絃樂團的搭配供輸不及，音樂有線條化的傾向。尤其第二樂章更顯貧弱，李希特略帶剛硬的觸鍵，加上管絃調色的單調，實在不高明，所幸在第三樂章的激情飛奔中稍稍彌補回來。李希特的表現整體說來，激情不足、浪漫缺乏，太過硬調。
阿巴多協奏的三個版本
接下來我們要來聽聽阿巴多搭配協奏的三個版本，事實上阿巴多的協奏令我有很深的期待，因為他的音樂總是那樣溫文儒雅、雍容大度。同時我也想藉機比較布蘭德爾、波里尼、普萊亞三人的鋼琴表現差異。
布蘭德爾與阿巴多指揮倫敦交響，欣賞此版時建議您音量開大些，布蘭德爾的深思體味的確與舒曼的文學味相近，不過在浪漫的氛圍上，他就顯得有些許剛硬，但在阿巴多優異的掩護之下幾乎不易察覺。布蘭德爾穩重、札實的第二樂章令人印象深刻，與他人的詮釋觀點相當不同，也巧妙地區隔了第一、三樂章的情緒近似性。聆聽布蘭德爾的彈奏，您不必期待有任何驚艷，但是也不需擔心任何誤差，在他紳士般的步履下，有著許多深思熟慮。對於初聽此曲的朋友，此版也是相當不錯的優秀選擇。
波里尼與阿巴多指揮柏林愛樂的組合，彼此間產生相當微妙的互動，遇上波里尼這部義大利跑車，阿巴多的氣質也顯得不同，因為柏林愛樂本身就是一架性能優越的戰機，更何況詮釋著他們閉著眼睛都能演出的德奧作品，因此兩相激發之下呈現燦爛灑脫之感。只見波里尼與阿巴多兩人急速過彎毫不減速，又能夠忽然停止，展現音樂的高度操控性，不僅緊密度夠同時不失舒曼音樂的內涵。優異的錄音將許多管絃細部都收錄得相當清楚，第一樂章呈示部便令人血脈奔張，發展部時並未刻意太過矯情，恰如其分地流動著。第二樂章重點同樣放在鋼琴與大提琴的對話上頭，優美甜膩。第三樂章波里尼彈奏的能量，更是完全地展現出來，比起布蘭德爾呈現更為直覺灑脫的彈奏，是一種充滿陽光朝氣的演奏。
普萊亞與阿巴多指揮柏林愛樂的組合，是令人期待最高的一版。普萊亞這位97留聲機大獎得主，他與阿巴多這張錄音更贏的三星帶花殊榮。這回是普萊亞第二度灌錄此曲，也是他首度與阿巴多合作。第一樂章「抗衡、掙扎」的味道就浮現，在其他版本中沒有如此突顯這個訴求，普萊亞將這首作品的詮釋層次又更加提昇深入，難怪企鵝三公給予帶花評價。尤其他規模結構呈現的宏偉令人訝異，普萊亞觸鍵能量強大驚人，完全被收錄在唱片中。第二樂章柏林愛樂的醇美更顯難得，普萊亞的演奏介於布蘭德爾的深思與波里尼的直覺之間，那不是一種靜態式的平衡，而是一股交互衝擊的動態平衡，換句話說他的演出結合兩者的優點。第三樂章散發出活生彈跳的感覺，舒曼的青春狂喜躍然紙上，新婚的快樂也瀰漫出來，因此這絕對是一版值得細細品味的推薦錄音。
另外兩個發燒盤
於於稍有資歷的樂迷來說，一定知道下面這兩個發燒級的名盤，堅尼斯與Stanislaw Skrowaczewski指揮明尼亞波利斯交響樂團，魯普與普列文指揮倫敦交響。同時這兩張唱片，可是都可以在劉顧問家可以找到呦！
堅尼斯總是能將浪漫樂派音樂中最深層的情感演奏出來，因此無論是他在彈奏拉赫曼尼諾夫或是舒曼，音符中常帶情感的魅力相當吸引人。特別是在快速激昂的樂章，以及深情款款的鋪陳裡頭，堅尼斯的性格就格外顯得鮮明。他的舒曼鋼琴協奏曲是相當典型的老派大師詮釋風格，技巧四平八穩、情緒綿密不止，若以該片的低價位來看，這樣優異的錄音與演奏，絕對是最超值的基本必備盤。
傳奇神秘的魯普，當年顛峰時與普列文指揮倫敦交響所錄下的唱片，無論內涵、錄音都令人懷念！第一樂章的兼具灑脫、快速、深情的表現令人訝異！普列文與倫敦交響或許不若阿巴多與柏林愛樂，在樂句的處理上有那樣精緻，但是對於此曲節奏氣氛的掌握，也絕對是屬於一流水準。第一樂章發展部夜曲般的濃甜蜜意，雖然時間不長，但是魯普的彈奏卻令人回味無窮，在加上絕地發燒級的錄音助拳，宛如嬌豔欲滴的出水芙蓉般脫俗。魯普並沒有玩太多彈性速度，但是卻與普列文的聲部緊密地結合，兩相牢不可破地綁在一起。整體說來魯普版是可以與普萊亞版抗衡的演出，前者艷麗濃烈、後者淡雅恢弘，各有各的美感。
罕見版
最後再提三個少見的版本，Justus Frantz與恩斯坦維也納愛樂如果您有機會一聽的話，倒是不妨試試，因為伯恩斯坦與維也納愛樂一直是我個人評價極高的，而Justus Frantz或許陌生但是他的鋼琴演出卻相當精實，音樂呈現濃郁的高密度，再度證明伯恩斯坦是舒曼音樂的處理高手。
另外鋼琴家Yves Nat與Eugene Bigot指揮交響管絃的版本，出自The Piano Library，又是一個單音錄音，除非你是Yves Nat的死忠樂迷，否則個人並不建議該版。另外，鋼琴家Peter Frankl搭配Janos Furst指揮邦貝格交響，選自VoxBox的舒曼管絃作品全集，該版詮釋並無特出之處，但也無重大缺失；像這樣的管絃作品全集倒是相當適合想要多欣賞作曲家完整曲目的朋友。
推薦版本
本曲的第一級推薦版本有三，分別是魯賓斯坦與朱里尼、普萊亞與阿巴多、魯普與普列文，這三個版本都有優異的錄音作後盾，同時鋼琴家本身對此曲都有過人的情感展現，而不流於人云亦云。不過，這三個版本也都更有性格，依入門的程度建議按照魯普、普萊亞、魯賓斯坦的順序。
至於其他優秀版本部分，包括富蘭索瓦、阿勞、布蘭德爾、波里尼、堅尼斯都是不錯的選擇。就管絃樂部分來看最大贏家是阿巴多，他對舒曼此曲的掌握不會太多神經質，又能兼顧管絃美感與樂曲內涵，是最佳的協奏指揮。
延伸聆聽
喜歡這首作品的朋友，有四個方面可以延伸聆聽，（一）舒曼其他協奏曲。（二）同時期的其他作曲家「超技」鋼琴協奏曲。（三）舒曼剛結婚時期的作品。（四）浪漫時期三大鋼琴作品。
舒曼的協奏曲方面，包括他的「小提琴協奏曲」、「大提琴協奏曲」、「四支法國號小協奏曲，作品86（1849）」、「為鋼琴的G大調序奏與熱情的快板，作品92（1849）」、「C大調小提琴幻想曲，作品131（1853）」、「為鋼琴的d小調序奏與快板，作品134（1853）」，以及器樂與管絃作品等等，如果可以弄到VoxBox那到舒曼「管絃作品全集」當然是在好不過。舒曼結婚時也就是1841年，除了「a小調鋼琴協奏曲」外，還完成有第一號「春」交響曲（1841年春天）、以及藝術歌曲等等。
另外「超技」鋼琴協奏曲部分，李斯特的「第一、二號鋼琴協奏曲」當然是最佳選擇，可以與舒曼「a小調鋼琴協奏曲」兩相對照。另外那個時期許多「超技」協奏曲多失傳，還好Hyperion一系列地推出錄音，因此像是Adolf von Henselt的「鋼琴協奏曲」，可以在「浪漫鋼琴協奏曲集」中找到Marc-Andre Hamelin彈奏的版本。
最後，被稱為「浪漫時期三首主要鋼琴作品」的曲子分別是，舒曼「C大調幻想曲」、蕭邦「降b小調奏鳴曲」、李斯特「b小調奏鳴曲」，對鋼琴獨奏有興趣的朋友可以好好聆賞一番。
舒曼「a小調鋼琴協奏曲」錄音清單
阿格麗希/鋼琴，羅斯托波維契國家交響管絃，DG 453 567-2
阿格麗希/鋼琴，哈農庫特指揮歐洲室內管絃，Teldec 4509-90696-2
安達/鋼琴，庫貝利克指揮柏林愛樂，DG 415 850-2
阿胥肯納吉/鋼琴，U. Segal指揮倫敦交響，Decca 417 555-2
阿勞/鋼琴，柯林戴維斯指揮波士頓交響，Philips 432 653-2，環球
阿勞/鋼琴，杜南伊指揮皇家大會堂管絃，Philips 426 079-2，環球
巴克豪斯/鋼琴，汪德指揮維也納愛樂，Decca 433 899-2
巴倫波因/鋼琴，費雪狄斯考指揮倫敦愛樂管絃，EMI CZS 7 67521-2
M. Bergerich/鋼琴，皮卓斯可夫指揮柏林節慶管絃，ROSE 3221
布蘭德爾/鋼琴，阿巴多指揮倫敦交響，Philips 420 905-2
布蘭德爾/鋼琴，桑德林指揮愛樂管絃，Philips 462 321-2
波雷/鋼琴，夏伊指揮柏林廣播交響，Decca 430 719-2
范克萊本/鋼琴，萊納指揮芝加哥交響，RCＡ GD 60420
C. Collard/鋼琴，M. Tabachnik指揮蒙地卡羅愛樂，LYRN LYRCD099
柯爾托/鋼琴，L. Ronald指揮倫敦交響，Bidduphl LHW003
F. Davis/鋼琴，安塞美指揮皇家愛樂管絃，Pearl CLA1000
P. Devoyon/鋼琴，J. Maksymiuk指揮倫敦愛樂，CFP CD-CFP4574
費雪/鋼琴，克倫培勒指揮愛樂管絃，EMI CDM 7 64448-2
L. Fleisher/鋼琴，塞爾指揮克里夫蘭管絃，CBS CD 44849
富蘭索瓦/鋼琴，Paul Kletzki指揮法國國家廣播交響，EMI CZS 7 629512
M. Frager/鋼琴，霍倫斯坦指揮皇家愛樂管絃，Chesky CD52
Peter Frankl/鋼琴，Janos Furst指揮邦貝格交響，VoxBox CDX 5027
Justus Frantz/鋼琴，伯恩斯坦維也納愛樂，DG 431 043-2
季雪金/鋼琴，卡拉揚指揮愛樂管絃，EMI 7243 5 66597 2 8
R. Goode/鋼琴，F. Caracciolo指揮米蘭廣播交響，NUOV 6721-DM
古爾達/鋼琴，V. Andreae指揮維也納愛樂，Decca 433 628-2
哈斯姬兒/鋼琴，Willem van Otterloo指揮The Hague Philharmonic Orchertra，Philips 420 851-2
海絲/鋼琴，Rudolf Schwarz指揮愛樂管絃，Philips 456 832-2
海絲/鋼琴，W. Goehr指揮交響管絃，Pearl GEMMCD9463
堅尼斯/鋼琴，Stanislaw Skrowaczewski指揮明尼亞波利斯交響樂團，Mercury 432 011-2
簡諾揚多/鋼琴，李格替指揮閉達佩斯交響，Naxos 8.550119
卡欽/鋼琴，克爾提斯指揮以色列愛樂，Pickwick IMPX 9041
肯普夫/鋼琴，克利普斯指揮倫敦交響，Decca 433 404-2
紀新/鋼琴，朱里尼指揮維也納愛樂，Sony CD 52567
柯瓦塞維契/鋼琴，柯林戴維斯指揮BBC交響，Philips 412 923-2
拉蘿佳/鋼琴，柯林戴維斯指揮倫敦交響，RCA 09026 61279-2
李帕第/鋼琴，安塞美指揮瑞士羅曼德，Decca 425 968-2
T. Lorango/鋼琴，紐曼指揮新布蘭登堡合奏團，NEWP NCD60034
L. Lortie/鋼琴，葉維指揮愛樂，Chandos CHAN 9061
魯普/鋼琴，普列文指揮倫敦交響，Decca 417 728-2
I. Margalit/鋼琴，湯姆森指揮倫敦愛樂，Chandos CHAN8546
莫拉維克/鋼琴，紐曼指揮布達佩斯交響，Supraphone 2SUP0012
Yves Nat/鋼琴，Eugene Bigot指揮交響管絃，The Piano Library PL181
奧格東/鋼琴，貝格倫指揮心愛樂管絃，Harmonia Mundi HMA 190061
C. Ortiz/鋼琴，佛斯特指揮皇家愛樂，PRO ZCRP05004
J. F. Osorio/鋼琴，拜茲指揮皇家愛樂，ASV CDQS6092
J. Panenka/鋼琴，K. Ancerl指揮捷克愛樂，PRAGUE PR254 000/1
普萊亞/鋼琴，柯林戴維斯指揮巴伐利亞廣播交響，Sony CD 48153
普萊亞/鋼琴，阿巴多指揮柏林愛樂，Sony SK 64577
皮耶絲/鋼琴，阿巴多指揮柏林愛樂，DG 463 179-2
波里尼/鋼琴，阿巴多指揮柏林愛樂，DG 445 522-2
李希特/鋼琴，Witold Rowicki指揮華沙國立愛樂管絃，DG 427 198-2
魯賓斯坦/鋼琴，朱里尼指揮芝加哥交響，RCA BVCC-37242
魯賓斯坦/鋼琴，梅塔指揮蒙特婁交響，MUSI MACD-655
席夫/鋼琴，杜拉第指揮皇家大會堂管絃，Decca 411 942-2
塞爾金/鋼琴，奧曼第指揮費城管絃，Sony CD46543
塞爾金/鋼琴，奧曼第指揮費城管絃，Pickwick DUET 14CD
S. Tanyel/鋼琴，de Burgos指揮倫敦交響，Coll 1132-4
瓦沙里/鋼琴、指揮北方小交響樂團，ASV CDQS6003
L Vogt/鋼琴，拉圖指揮伯明罕市交，EMI CDC 7 54746-2
齊瑪曼/鋼琴，卡拉揚指揮柏林愛樂，DG 439 015-2
（整理/賴偉峰）
文章定位：
