工作之餘,最喜歡的事情就是下班後騎著腳踏車沿著河岸走
帶著我的簡單三明治
到一處青草地坐下後
讀著書 還有看劍橋的划船隊在康河上划著船
映著美麗的天光 這樣的景緻直可醉人
深深愛上這個小鎮 安靜又有著豐富的生命力和內涵
雖然英文還在用力跟上的階段
最近還是努力的從網站上看了些中國文學
也是一種反觀深入整理吧
覺得 要深入了解一個國家的文化之前
總是得反過來 掌握自己的文化
有了這樣的認知
才能從不同的角度切入而有更多不同的異國文化體認
一個國家的文化是長期累積而來的
藉由歷史,語言和人文社會的演進
才能成就出這樣的層次
其實了解一個人,又何嘗不是如此
了解過去、家庭和環境在他們身上產生的變化
也能更幫助我們了解對方為什麼個性如此
從文學與歷史開始，慢慢分享我所讀到東方文化的美麗
這篇對聯的小故事，很是有趣
從中間可以看出中文的對句講究
：）
【村姑巧對難蘇軾】
蘇軾任職杭州太守的時候，很喜歡到西湖遊玩。
某日黃昏，他與三五好友走到了錦帶橋邊，正好碰到一群挑湖泥的百姓~~~蘇軾瞧見他們挑擔而來，起了玩心，遂放著好好的大路不走，揀了一條狹小的田埂走。走到一半，迎面來一個唇紅齒白、膚若冰雪的挑泥村姑。由於田埂狹窄，蘇軾和她無法錯身，一瞧見村姑動人的韻致，蘇軾便想一試她的慧根，於是故意不讓路。蘇軾裝出一付老大的樣子，說：「二人爭道，當然是無名氣的讓有名氣的！」村姑聽了，回嘴道：「二人爭道，分什麼無名與有名，當然是雙手空空的人讓挑擔子的人。」蘇軾接著說：「二人爭道，分什麼空手與挑擔，當然是女人讓男人。」村姑笑笑說：「這樣吧，我出個對子讓你對，要是你對著了，我讓路；要是對不著，當然我先走。」蘇軾覺得這是個好主意，馬上答應。
村姑隨即說道：「一擔重泥攔子路。」蘇軾聽了一驚，因為上聯引了：「重泥」是當下眼前所見，「重泥」發音同「仲尼」﹝孔子的字﹞諧音，因此這七字中暗含有「仲尼」和「子路」﹝孔子的學生﹞兩個人名，實屬難對。這時，田埂兩旁的挑泥人望著蘇軾的窘態，莫不呵呵大笑。
到底蘇軾聰穎過人，見景生情，一會兒便有所悟，於是對曰：「兩行伕子笑顏回。」這個下聯也是眼前景，「伕子」同「夫子」 ﹝孔子被尊稱為夫子﹞諧音，因此七字也暗含有「夫子」和「顏回」﹝孔子的學生﹞兩個人名，實屬好對。那村姑聽了，笑說：「對得妙極了！真不愧是大名鼎鼎的蘇學士，你請先走吧！」蘇軾並沒有立刻離開，因為下聯雖說對出了，卻因眼前人才氣超拔而嚇出一身冷汗。
故事引用出處
http://www.literature.idv.tw/bbs/columns.php?action=columns
(圖攝於劍橋Hills Road街頭,爭妍的春天2008.4)
