最近去學了划獨木舟
只是這樣專門的課程 我這樣一個門外漢去學也格外的辛苦
專有名詞太多了
我的耳朵還跟不上
教練講了一堆我還在那裏當鴨子
前面兩堂實在學得很辛苦
舉個例子來說
教練第一次講到 Draw Stroke
可憐我的英文字彙實在有限
兩個字我都認得
Draw ---畫
Stroke --- 中風
天呀...這兩個字連起來到底是甚麼意思??
還來不及想
教練又劈哩啪啦講了一堆
我只好看他親自示範
但是有些動作的示範槳是在水面下
根本看不清楚
學生算多
所以我也擠不到最前方
前面兩堂課我都是在教練大喊
Claire...你的動作錯了!! 不對不對...槳要放下!!...你又錯了 現在要做 Draw Stroke!
真是哭笑不得 我就是不懂那是啥意思耶 你一直跟我講也沒有用
只好在下課後硬著頭皮跟他們說我其實是單字專有名詞搞不懂
唉 其實是我單字沒有理解的清楚
Stroke 除了中風 這個意思外 還有 划,游,撫摸,筆劃等意思
Draw 除了畫畫之外 還有拖 拉 獲得 等意思
英文實在大有學問呀!
這兩個字組合起來的意思 是橫划 (詳見下圖)
其他還有些專有名詞像是 Low Brace 如附圖.
還有 Sculling Draw ....
可想而知我第一天的痛苦....不過三堂課下來 能夠在這樣美麗的康河上划著船 我的心情常常覺得很讚嘆還有一種很莫名的感動
人生短暫 很多事情有機會就多嘗試,至少在日後 會少些遺憾 :)
(圖一不是我照的,但是這是我現在在學的獨木舟 Canoe)
文章定位：
