24h購物| | PChome| 登入
2008-08-09 22:24:24| 人氣895| 回應10 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

あなたに送る

ねぇ、もしその日あなたと会わなかったら、
あなたと冗談を言わなかったら、
あなたと約束しなかったら、
私たち、どうなるかなぁ？

多分、
こんなに恋しくて、
こんなに寂しくて、
こんなに切なくて、
こんなに待ちきれなくて、
こんなにあなたのこと、涙が出たいぐらい好きにならないでしょう。
多分、
私たちまだただの友達のように話しかけれるでしょう。

けれど、
もしその日あなたと会わなかったら、
冗談を言わなかったら、
約束しなかったら、
あなたが、
こんなに優しくて、
こんなに優れて、
こんなに暖かくて、
っていうことがわからないでしょう。
そして、
あなたが好きになったのは、
こんなに楽しくて、
こんなに幸せで、
っていうことも知らないでしょう。

もしその日あなたと約束しなかったら、
私、こんなに待たないの。
けれど、
本当の運命の人なら、
どんな違う道を歩いても、
きっと出会ってると信じてる。
きっと、きっと恋に落ちってしまう。

ねぇ、もし・・・

ps.此篇純為好玩彷《戀空》DM而做。中文翻譯....有空補上.....^^”

我要檢舉
#戀空#日文習作#用心寫下情#給你
台長： 小米

您可能對以下文章有興趣

人氣(895) | 回應(10)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 用心寫下情-心情故事 |
此分類下一篇:【小米的相親日記】-緣起
此分類上一篇:一束花

我要回應
金田夜子
這個是...(驚)
內容是敍述小米一段甜蜜的愛情故事嗎?
2008-08-11 00:16:42
版主回應
是阿~想知道嗎？
嗯~~~很久很久以前~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~想知道？自己去查!!哇哈哈哈~~不然偷來問我也是可以啦~~:p
2008-08-11 22:13:22
Snow
@_@!!!!

好酸甜喔
2008-08-11 00:21:32
版主回應
呵呵，雪一說才真的覺得~~真的很酸甜耶~~~~
でも、こんなに待ってるあたし、本当にいいかなぁ？
こんなに好きなのに～
2008-08-11 22:15:18
兔奴
外星文...
2008-08-12 11:32:16
版主回應
沒關係，不重要~~~重要的是知道我日文很強就好了！！哈哈哈~~~我瘋了我~~~~
2008-08-12 22:44:08
凡
....看不懂

還蠻想學日文ㄉ說...
2008-08-12 22:04:32
版主回應
ㄟ~~看不懂也沒差啦~不用為這個去學日文吧！
2008-08-12 22:44:37
Clair
吳同學　我想要白話翻譯本啦
自從你上次回來又回去之後　
我就沒有力氣學日文啦　那真的是火星文吶
哈哈哈
2008-08-12 22:51:30
版主回應
「火星文」這個名詞齁~~會讓我想到注音符號亂七八糟的文字耶~~~~~~~唉~~~~~難不成我寫的東西跟那種狗屁不通的鬼東西差不多？嗚嗚嗚~~

日文這種東西~也沒人規定一定要學啦!好歹正常人都會幾句英文~而我連拼一個apple都要猶豫半天~~~~~orz||
2008-08-13 22:28:07
金田夜子
這次緋聞對象是雪一先生嗎？
2008-08-13 22:26:27
版主回應
雪一是誰??????

(阿如果你指的是第二個留言的snow，那句話的逗點是：雪，你一說我才真的覺得.....=.=" 喔，還有，雪是女的!!!!!!!)
2008-08-13 22:30:25
婉麟
好梗 好梗

"雪一"~~恩~~真是個好解釋啊~~

哈哈哈哈哈哈~~~
2008-08-14 15:04:26
版主回應
雪看到這篇一定欲哭無淚阿~~明明是好好的一個可愛女生~~~~~~=.="
2008-08-14 22:12:54
媚媚
???????
不懂?不懂?不懂
小米有種族歧視
不懂日文?哪位好心人解圍啊
2008-08-14 19:47:54
版主回應
呵呵~~這也不是什麼種族歧視啦~~
基本上這一篇純為好玩而做~~倒是沒想到反而引來那麼多回應........
好啦,我盡力...........><"
2008-08-14 22:17:41
媚媚
終於體會出什麼叫做"老外"了
完全無法融入，而且不知所云
>_<
2008-08-15 08:52:48
版主回應
而且這篇剛好漢字比較少，也很難猜齁~~
:p
2008-08-16 23:07:07
Snow
哈哈哈哈

原來我是:雪一:先生喔 XD
太有趣了~~XD

對啦~人家是真的女生啦!!大家不要想太多喔~~~

XD 哈哈 還是忍不住大笑.....
2008-08-17 15:23:48
版主回應
西低~你是雪一先生~~~

呵呵~你們家HIME還好嗎？我好想念我家貼將阿~~
2008-08-25 23:44:12
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文