【育兒甘苦談】到底怎麼念？＠放心‧自由

2025-02-11 15:08:53| 人氣426| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

捷運站附近開了一間拉麵店，店名叫「麵屋和和」。

某一天和孩子說好晚餐要去吃，依比問道：「它是叫麵屋『ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ』，還是麵屋『ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ』？」

我直覺答道：『麵屋“ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ”阿！哪有人會說成“ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ”？』

依比：「為什麼不能說是“漢漢”？」

的確，是也沒人說不可以，名字這種事本來就是見仁見智，開店的老闆怎麼說怎麼算，只不過以常理來看，應該還是念成“禾禾”的機率大些。一旁的猴子拔接著解釋：「如果當成名詞來看，念“禾”比較多，當成連接詞的話才會念成“漢”。」

媽媽補充：『就像中和有一條路，路名叫做「橋和路」，會念成橋“ㄏㄜˊ”路，不會念成橋“ㄏㄢˋ”路......』

話都還沒說完，猴子拔就說：「為什麼不能念成橋“ㄏㄢˋ”路？它就是『橋』和『路』阿！橋跟路在一起不就是『橋』和(ㄏㄢˋ)『路』？淺顯易懂！」

咦咦咦？哪有人這樣解釋的啦！都還沒想到怎麼反駁，猴子拔又轉回來接著說：「不過你要念成麵屋“漢漢”也沒有不對，或是你想念麵屋”禾漢”、麵屋“漢禾”也不能說你錯啦～～」

哈哈哈哈～～～～是這麼說的嗎？但這麼說好像也沒錯......不如......：『不如等等我們去吃飯時你直接問老闆好了！』

兩小笑得花枝亂顫，依比還真的躍躍欲試：「老闆會知道怎麼念嗎？」

『老闆一定知道怎麼念，但是如果你問到工讀生，他可能不一定知道怎麼念喔！』壞心媽媽繼續慫恿：『不過沒關係，問問看就知道了！』

於是吃完飯結帳時就看到一個小孩用著大大的眼睛，眨巴眨巴地盯著結帳的工讀生哥哥問道：「哥哥，請問你們是麵屋『ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ』，還是麵屋『ㄏㄢˋ ㄏㄢˋ』？」

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～各位客倌，你說呢？

#中文怎麼這麼難

#不要為難工讀生哥哥

#所以幫小孩取名請不要取多音字好嗎

我要檢舉

#育兒甘苦談#中文好難

台長：小米

人氣(426) | 回應(1)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻) | 個人分類: 育兒甘苦談 |
此分類下一篇:【育兒甘苦談】解鎖新技能之自己回家去
此分類上一篇:【育兒甘苦談】心滿意足的國際書展

回應(1)