24h購物| | PChome| 登入
2006-02-09 21:35:47| 人氣348| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

兩岸差異2

繼上集的兩岸差異後，多了幾個月留學生涯的我，也多了幾則趣事，趁著還記得清，說來和大家分享分享。


一、激光

話說有一天下課，對岸同胞拿了本旅遊雜誌在翻閱，看著美麗的風景照，不禁心有所觸地道：

「看起來好美阿，真想去這些地方看看兒。」

小米我心情好地應道：「是阿，照片看起來不錯。」

沒想到同胞說道：「不過日本人的照片都是用激光射的，誰說的準阿？」

激光？那是什麼？某種厲害的光線武器嗎？

只聽後頭和同胞一向不錯的同學傳來一句：「激光就是雷射。」

哇咧~我還放射線咧！


二、“迷喉果兒”

某一天午休時，同胞拿著剛才上課的筆記問我一個單字。

「阿~奇異果嘛！」只見小米我自信滿滿的答道。

沒想到同胞說：「奇異果？那是什麼？」

這下可好，奇異果是什麼？阿不就是綠綠的像雞蛋的玩意嗎？

好不容易解釋完，只聽同胞恍然大悟道：「喔~就是“迷喉果兒”嘛！」(帶著濃厚的北京腔捲舌道。)

「迷喉果兒？」

「是阿，咱們那是北方的水果，彌猴兒特別愛吃，所以叫彌猴果兒。」

...............原來如此，那有沒有大象果還是長頸鹿果阿？=.=||


三、指環王

這回討論的主題是：電影。

話說有一回，同胞問道：「诶~你們有沒有人要看『納尼亞傳奇』？我那兒有。」

小米不知死活的應道：「可是我朋友看過的都說不好看。」

同胞說了：「诶~你要拿它和指環王比，那當然沒得比阿~。」

愣了三秒鐘後，我才知道她說的是『魔戒』......。

我要檢舉
#用心寫下情‧異鄉風情
台長： 小米

您可能對以下文章有興趣

人氣(348) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文