民正新聞 民正新聞創刊於1990年2月局版台訊0220號【www.minjim.com】報導即時新聞，教育知識、旅遊景點、生活動態'醫學養生、一些你不知道的事物、及幫你解決....

12愛的鼓勵 3訂閱站台

【民正新聞記者:蔡永源台南報導】臺南文化中心32週年館慶開跑了！為慶祝臺南文化中心32歲生日，自105年10月1日起至11月27日止，規劃多場劇場演出、視覺展覽、藝文講座、戶外藝術體驗等活動，誠摯邀請市民朋友一起以藝術參與妝點城市，共同參與藝術體驗活動。

 

　　臺南文化中心成立於73年10月6日，今年適逢32歲生日，以「藝遊未境」為主題，用「遊戲」的概念來策劃32週年館慶活動，透過一系列活動，讓民眾意猶未盡地參與各項活動。戶外活動分三週舉行，首先登場的是為拓展表演者與視聽大眾更多元的音樂視野，臺南市民族管絃樂團提出了「文學音緣」系列計畫，率先以《第一街-首部曲》作為臺南文化中心32週年館慶賀禮。樂團團長劉文祥表示，臺灣的第一條街道就是現今的延平街。民國83年(1994)因延平街的拓寬與否，釀成了臺灣解嚴後最大的一場文化抗爭，長達一年半的《延平街事件》讓這條原已沉寂的老街躍上全國新聞頭條，也把全國民眾的目光凝聚在臺灣最古老的這條街道上。本劇即是從史實的基礎上發展出來的小城故事，由澎恰恰擔任說書人，主導《第一街》故事的發展，娓娓道出劇中兩位主人翁楊勇星與林茉莉的情緣，也帶出第一街三百多年的曲折榮辱，猶如鹹酸甜在老甕裡煉成的人間各種真滋味。《第一街》共有五幕，每一場戲的音樂，皆由金曲獎常勝軍李哲藝量身打造、全新創作。
文化局局長葉澤山表示，他樂見民族管絃樂團運用現有資源，再尋求專業支援，發展出「品牌自製節目」，從合作、學習當中來提昇自製節目的能力。本劇故事場景是在地的臺南安平；擔綱音樂演奏的民管，是在地的樂團，本身即具相當能量；而故事原創則由曾獲文學獎的民管行政同仁貞君撰寫；未來樂團還將透過「工作坊」辦理在地演員及劇場技術人才的甄選及培訓，這樣的〝深度參與〞正是〝自製節目〞重要的精神所在，也符合了「在地人才經營在地題材」的自我期許。為拓展表演者與視聽大眾更多元的音樂視野，臺南市民族管絃樂團提出了「文學音緣」系列計畫，率先以《第一街-首部曲》作為臺南文化中心32週年館慶賀禮。樂團團長劉文祥表示，臺灣的第一條街道就是現今的延平街。民國83年(1994)因延平街的拓寬與否，釀成了臺灣解嚴後最大的一場文化抗爭，長達一年半的《延平街事件》讓這條原已沉寂的老街躍上全國新聞頭條，也把全國民眾的目光凝聚在臺灣最古老的這條街道上。本劇即是從史實的基礎上發展出來的小城故事，由澎恰恰擔任說書人，主導《第一街》故事的發展，娓娓道出劇中兩位主人翁楊勇星與林茉莉的情緣，也帶出第一街三百多年的曲折榮辱，猶如鹹酸甜在老甕裡煉成的人間各種真滋味。《第一街》共有五幕，每一場戲的音樂，皆由金曲獎常勝軍李哲藝量身打造、全新創作。
文化局局長葉澤山表示，他樂見民族管絃樂團運用現有資源，再尋求專業支援，發展出「品牌自製節目」，從合作、學習當中來提昇自製節目的能力。本劇故事場景是在地的臺南安平；擔綱音樂演奏的民管，是在地的樂團，本身即具相當能量；而故事原創則由曾獲文學獎的民管行政同仁貞君撰寫；未來樂團還將透過「工作坊」辦理在地演員及劇場技術人才的甄選及培訓，這樣的〝深度參與〞正是〝自製節目〞重要的精神所在，也符合了「在地人才經營在地題材」的自我期許。10月1、2日二天，在文化中心園區內將由阮劇場策劃「人間劇場．創藝生活」活動，透過導覽與定點演出的模式，讓民眾以參加場館生日的心情來體驗表演藝術。另外在文化中心園區也規劃靜態的「藝術市集」，結合創意、自然、DIY與美感的市集，讓大家體驗好玩市集和藝術DIY的樂趣。

 

第二週10月8、9日則規劃「樹下茶席音樂會」，由臺南市民族管絃樂團帶來悅耳的音樂，品嚐臺南「奉茶」為大家準備的精緻茶食，在初秋微涼的午後來聆聽絲竹管絃樂。另外，「舞豔風華－看見南方之星」邀請在地優質舞蹈團隊，We Art表演藝術平臺、曙光種籽舞團、HPS舞蹈劇場、韻鈴舞蹈團以定點與跨區域演出，表現處處是舞臺與民眾近距離的演出方式。第三週10月16日則邀請本市各社區、學校、廟宇優質藝陣團體於文化中心園區接續匯演，帶來精彩的藝陣大車拼。

  

劇場演出部分，10月1、2日由臺南市民族管絃樂團推出館慶自製節目《第一街-首部曲》，由說書人澎恰恰主導故事的發展，娓娓道出劇中男女主角的情緣，也帶出第一街三百多年的曲折榮辱；而表演工作坊響譽全球代表作「暗戀桃花源」將以30週年紀念版再掀風潮；臺南人劇團「安平小鎮」，讓你用一個晚上的時間，帶你回到七〇年代的台南安平；指揮大師「麥可‧提森‧湯瑪斯與舊金山交響樂團」首度來訪，輝煌演繹集悲愴與絕美之最─馬勒第五號交響曲，與您相約十九世紀的浪漫與震撼；無獨有偶劇團「夜鶯」以安徒生知名童話故事改編，結合時事，是具有現代與東方美學的精彩偶戲；臺北兒藝節邀演節目「影響。新劇場－白鯨記」，利用戲劇、音樂、偶和光影，以幽默詩意的方式帶入海洋文化，創造出屬於台灣兒童的海洋傳說；靈龍舞蹈團、稻草人舞團、大唐民族舞團等在地舞蹈團隊分別以不同主題展現舞作。

 

此外，今年的館慶系列活動特別與中國信託文教基金會將新舞臺藝術節合作，由公部門挺身打造平臺，媒合專業表演藝術團隊、熱心的企業及其他民間資源，共同為臺南藝術加值。來自加拿大國寶級新馬戲天團「幻光馬戲團」、德式經典的指揮家帕佛．賈維、鋼琴家艾馬爾、布萊梅德意志室內愛樂管弦樂團，這兩大組合都是跨越國界，首度來臺演出。國內團隊則邀請董陽孜書法藝術跨界劇場恣意徜徉在書法、爵士樂、現代舞與多媒體藝術之間，莎妹劇團與日本第七劇場聯袂詮釋俄國經典文學，紙風車劇團則結合偶戲、舞蹈與音樂劇的多元演出形式，沙丁龐客劇團則打造融合古典樂、小丑、默劇的音樂劇場。

 

視覺藝術展覽於館慶期間除了展出「2016臺南美展」、「全國油畫展」與「第64屆南美展」外，今年特別邀請多位跨領域的藝術相關工作者，因對於臺南藝文環境的關懷，凝聚出一個爬梳形構臺南當代藝術樣貌的願景，展出「城內/城外--台南當代藝術初探」聯展。

 

 藝文講座部份，分別邀請資深音樂工作者、音樂雜誌主筆呂岱衛、策展人魏廣晧、藝術家陳彥任、演員張本渝、表演藝術評論臺臺長紀慧玲、當代藝術家許遠達、文賢油漆行負責人林煌迪、台南齁空間展覽策展人楊佳璇、劇場編導周伶芝、製作人陳汗青、演員蔡亘晏、文化大學戲劇系教授徐亞湘等分享不同領域的藝文美學。

 

 今年「臺南文化中心32週年慶」活動，除各項主軸活動，另推出多樣好康活動。好康一：憑DM內演藝廳或原生劇場演出節目有價票券，即可於演出現場蓋上「藝」章。凡參加10/1-2戶外體驗區任一活動，即可在各活動區服務臺蓋「遊」章，每日前50名參加10/1-2「人間劇場」者，可有「機會」或「命運」抽抽樂一次。凡參加10/8-9或10/16「舞豔風華－看見南方之星」或「藝陣匯演」，即可在活動區服務臺蓋「未」章。凡聆聽館慶系列活動之藝術講座，即可蓋「境」章。集滿「藝、遊、未、境」4個章，即可至文化中心服務臺換32週年紀念文創品一份，數量有限，送完為止。好康二：凡報名10/8-9「樹下音樂茶會」者，即可參加「機會」抽抽樂一次。好康三：協辦單位截角優惠商品，民眾憑活動摺頁文宣內截角消費，即可享多項餐飲優惠。另配合館慶活動期間，臺糖長榮酒店也將義賣荷蘭甜甜球，並將所得購買票券邀請弱勢學童至劇場看戲。

 

 臺南文化中心32週年館慶詳細活動內容可參閱本次活動摺頁文宣及網頁資訊。文宣索取地點：臺南文化中心、臺南市政府、成大藝術中心、臺南市立圖書館、臺灣文學館、臺糖長榮酒店、德安百貨、十八卯茶屋、馬可先生、東東餐飲相關餐廳等相關地點。

 

臺南文化中心原生劇場《夜鶯》改編為偶戲隆重巨獻

舞臺上節奏輕快響起，操偶師手持神秘的東方紙雕戲偶，踏著生動的曲調現身，還有精彩連體三人偶，以及栩栩如生的戲偶夜鶯，各個活靈活現，這是無獨有偶首齣歐亞跨國偶戲製作《夜鶯》，曾在波蘭叫好叫座連演22場，大獲歐洲媒體讚賞，盼望兩年，2016終於重製為國際中文版，九月底即將在臺南與觀眾見面。

 

無獨有偶劇團將安徒生知名童話故事《夜鶯》改編為偶戲，源自2014年下旬波蘭劇院的邀請，當時藝術總監鄭嘉音跨海遠赴歐洲，進行藝術交流，以帶有濃厚東方神秘氛圍的《夜鶯》為創作主題，編創這齣兼具現代與東方美學的精彩偶戲。並於今年首度帶回臺灣重新製作，將於9月30日(五)19：30及10月1日(六)14：30在臺南文化中心原生劇場隆重巨獻，《夜鶯》購票請洽兩廳院售票系統。

 

臺灣當代偶戲的開拓者無獨有偶工作室劇團，繼膾炙人口的《雪王子》、《紅舞鞋》後，無獨有偶再度打造安徒生寓言童話為2016年旗艦製作，由臺灣現代偶戲領航者鄭嘉音，帶領資深藝術創作者，一同打造充滿東方美學與現代的偶戲。無獨有偶劇團對於跨文化偶戲的表現，總是能夠突破傳統、展現獨特創意，故事的詮釋方式，每次都如同欣賞魔術般，為觀眾帶來意想不到的驚喜。

 

在知名戲偶設計家葉曼玲與戲偶創作團隊發想下，《夜鶯》製作多組古典紙雕戲偶，華美精緻。例如：以杖頭偶靈活表現皇帝與廚娘，並發展獨特的一體三頭表演的大臣戲偶，展現彈性多變的操偶方式，幽默諷刺地展現弄臣們勾心鬥角的嘴臉。讓安徒生的故事藉由多樣化表演，立體地展現在大小朋友的眼前，令觀眾在觀賞的過程，期待接續出現的每個戲偶。

 

《夜鶯》為製作中文版，特地重新編劇，由旅居波蘭的暢銷作家林蔚昀擔任中文版劇本編寫；劇中的優美配樂，由榮獲多項大獎波蘭作曲家 Piotr Salaber擔任音樂設計，以四季更迭來表現劇中氛圍，寫出符合東方情調的優雅曲調；導演鄭嘉音並特邀宜蘭在地人才，傳統藝術創作者游源鏗先生，特為《夜鶯》配樂編寫歌詞，讓歐亞聯合製作的《夜鶯》經由東西方觀點交織，整體更加豐富繽紛。

 

《夜鶯》不僅展現獨特創意，為觀眾對偶戲打開新的想像空間，也在現代西方文化為主流的視聽環境中，喚起東方文化蘊含的古典氣質，並展現偶戲中所獨具的機關設計與靈巧創意。首演即在歐洲打響名號的《夜鶯》使安徒生膾炙人口的童話故事，再度由中西攜手創作，穿越時代立體再現。

 

臺南地區的大小朋友，如果看過精彩的《雪王子》，千萬不要錯過難得的機會，《夜鶯》國際中文版巡迴演出即將到原生劇場，將立體呈現安徒生的經典童話，以精緻戲偶與操偶師同臺演出方式，演出富含異國情調的東方傳說；活潑靈動的戲偶表演，將帶給宜蘭觀眾一個如夢似幻的童話之夜。

 

【演出場次】
演出時間：9/30(五)19:30、10/01(六)14:30
演出地點：臺南文化中心原生劇場（臺南市東區中華東路三段332號）
票價：450元