By TWYCC翻譯團隊 許倩毓 / Alfa Ho / 許倩毓
五月四日中午，夏威夷Mauna Loa觀測站莫納羅亞天文台附近空氣中二氧化碳的濃度達到400ppm。當天平均濃度399.73ppm。上次地球中二氧化碳出現這樣濃度是在更新世，四百萬年前，當時加拿大北邊還覆蓋著一片叢林。
地球上的其他地區已有出現濃度超過400ppm的前例，例如2012年北極海地區。然而，Mauna Loa從1958年開始就是二氧化碳濃度的指標，因為夏威夷離人口聚集地相當遠。相反的，北極圈有許多來自歐洲和北美的空氣汙染。
二氧化碳濃度在五月達到高峰，十月份前會因為北半球夏季植物生長、吸收二氧化碳而下降；接著在秋冬又會上升。根據Mauna Loa觀測員 Pieter Tans的說法，今年所有月分的平均濃度可能也會達到400ppm，2014或2015年春天季節調整的數字也會達到400ppm。
莫納羅亞天文台(Mauna Loa)的數據是全球歷史最悠久的。1958年3月的第一次測量結果為315ppm，這表示在55年間內，濃度上升了四分之一。在1960年代，濃度一年之內上升了0.7ppm。目前顯示，上升的速率是三倍之快–2.1ppm，也反映出溫室氣體排放量一直在上升。
照常理判斷，如果全球暖化可控制在攝氏兩度C以下(溫度上升的安全範圍內)，二氧化碳濃度就必須限制在450ppm。由於二氧化碳留在大氣層內已有數十年，人為因素造成的排放氣體就必須立即減少，並在2075年降至零，才有可能達到450ppm。但事實上似乎無法達到目標，因為排放量仍舊一直上升。以目前的速度，莫納羅亞數據在2037年會超過450ppm。
http://twycc.org.tw/blog_and_news/4713/twyccers-world-view-10/
============================
“請大家想像2020年會是什麼樣子？”
40位來自歐盟各地的青年是一群由Green Skill Project (European Union)贊助來華沙參與青年大會的未來世代，透過一本雜誌的創意發想：2020年的雜誌會是什麼樣子？是否徹底實施無紙化？電子書形式？名為綠色未來的雜誌？要在創刊號下一個響亮的標題”Can we make it better?” 或是” 20 % Renewable energy comes true! ”？進而延伸到了未來讀者的行為、甚至到未來居家生活等等，直到最後一個問題”How to make our expectations come true? ”的積極思考，不難發現來自歐洲各地的青年對於歐盟的202020計畫都充滿期待，並富有使命感地協助完成。
歐盟「2020計畫 」是於2009年4月通過「氣候與能源套案(Climate-Energy Legislative Package)」，設定於2020年之前，溫室氣體排放量較1990年降低20%、再生能源比例增加至20%，且能源效率提升20%等3項目標，又稱【202020計畫】。
其中包含落實三大面向：
一. 以知識追求經濟成長、創造價值、發展教育、研究及數位經濟的潛力。
二. 建構包容性社會(inclusive society), 授能(empowering)給社會大眾, 落實彈性保障勞動的 概念(透過各式合約與工時安排、結合就業保障)，增進人力資本投資。
三. 打造具競爭力的、連結的、綠色經濟。
另外，在七大旗艦方案中，特別針對了青年制定了幾項政策方針：
一. Youth on the move ：以提升教育體系、協助年輕人就業、進入勞動市場
二. An agenda for new skill and jobs ：建立現代化的勞動市場、根據生涯週期發展適當的 工作技能，並以”授能(empowering)”社會大眾，由高度勞動力的流動，增加勞動參與率及改善勞動需求的媒和狀況。
同時間，APEC領袖們發表「21 世紀連結的亞太區域新成長思維」追求平衡、包容、永續以及知識經濟的新成長模式 。必須落實幾大面向：
一. 實現茂物目標Attaining Bogor Goals：支持多邊貿易體系、加強區域經濟整合、強化發 展合作。
二. 達成公平永續成長 (Achieving Sustainable Growth with Equity)：提升中小企業競爭 力、糧食安全、金融包容性及衛生政策。
三. 促進連結( Promoting Connectivity)：以增加供應鏈的實體、高等教育制度以及與人之間 彈性制度的連結。
兩相比較之下，與歐盟同為新經濟成長目標追求者的亞洲政府似乎更加重視經濟面向，對於未來世代及社會大眾的「授能(empowering)」之教育方面則較為薄弱，目前僅有高等教育及跨境教育制度的連結。
歐盟青年一直以來在氣候變遷國際會議參與方面十分努力，因此也累積了很多經驗與知識，歐盟的Green Skill Project進一步帶領新血加入氣候變遷青年大會，瞭解聯合國組織UNFCCC的運作方式，並與世界青年一起交流以瞭解世界各地的極端氣候。在永續發展方面十分有野心的歐盟政府除了透過政策之外也帶領未來世代一同試圖打破國界，並將這波綠色影響力擴大至全世界。
重要資料參考：
Euro 2020 A European strategy for smart, sustainable and inclusive growthhttp://ec.europa.eu/eu2020/pdf/COMPLET%20EN%20BARROSO%20%20%20007%20-%20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf
2013年APEC主題及重要會議
http://www.mofa.gov.tw/Organizations/Organizations/Organizations/?opno=414898e7-804c-4365-a35b-37c647ef903b
更多COP19資訊，請鎖定台灣青年氣候聯盟 COP19專區
http://twycc.org.tw/blog_and_news/4182/%E3%80%902013-%E6%B0%B4%E8%B3%87%E6%BA%90-x-twyccers-1%E3%80%91%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E7%94%A8%E6%B0%B4%E9%87%8F/
https://www.peopo.org/news/222903
202020計畫---世界青年對2020年的創意發想
===
【2013 水資源 X TWYCCers 1】台灣地區工業用水量
【2013 水資源 X TWYCCers 1】台灣地區工業用水量
文章撰寫：TWYCCer 游曉韵
● 問題：
台灣面對水資源短缺，政府的因應措施為何？在國家的發展過程中，產業重心已由農業轉為工業，政府調度用水出現不平衡的現象，調借農業用水於工業用水，推動農業休耕減產，這會導致什麼後果？
● 內文：
台灣四面環海，年平均降雨量約2467公釐，雖為世界平均值973公釐的2.6倍，但每人年平均可用水量卻不及世界平均值的五分之一。根據德國Kassel大學環境系統研究中心統計，1961至1995年全球水文數據中，台灣位居世界第19位缺水國家。
目前台灣年用水量主要分三部分，分別為生活用水、農業用水以及工業用水。過去以農業用水為大宗，但隨著國家發展，工業用水需求快速增加。然而，台灣地勢陡峭，雖有豐沛的雨量但蓄水不易，加上山坡地過度開發，多數水庫泥沙淤積，影響蓄水量。
隨著各工業、科技園區陸續開發，工業用水的水量大增，其水源除了政府將農業用水調借至工業用水外，尚有自來水供水系統，但供水量僅占46.22%，仍有53.78%左右為自行取水，且以抽取地下水為多，而過量的抽取地下水會導致附近的地區地層下陷。民國99年台灣地區各業別工業用水量中，化學材料業之用水量居首，造紙業居次，食品業、紡織業、金屬業分居第3至第5，此前5名合占全區工業用水量61.16% 。在加入ＷＴＯ後，由於推動農地休耕，農業用水所佔的比例逐年調降，而多出來的水將供給其他產業使用（參閱圖一、圖二）。
民國 99 年工業總用水量為 16 億 282 萬立方公尺，其中中部區域 5 億 4,309 萬占 33.88%為最高，南部 5 億 3,527 萬占 33.40%居次，北部4 億 6,455 萬占 28.98%，東部 5,746 萬占 3.58%，離島 245萬占 0.15%。
面對水資源匱乏，近年來產業界與學術界致力於研究水回收，但工業廢水成份複雜、含有多種污染物，回收再使用的成效不彰，如何讓工業廢水回收再利用，將是未來水回收的一項重要課題。
圖一 台灣地區歷年各標的用水(統計)變化趨勢圖
圖二 民國98年之各標的用水概況（資料來源：水利署各用水量統計資料庫）
● 參考資料：
1. 楊偉甫，財團法人中技社，台灣地區水資源利用現況與未來發展問題，http://www.ctci.org.tw/public/Attachment/01021151519774.pdf。
2. 九十九年工業用水量統計─經濟部水利署各項用水統計資料庫。
Source: 經濟學人
http://www.economist.com/news/science-and-technology/21577342-carbon-dioxide-concentrations-hit-their-highest-level-4m-years-measure
