24h購物| | PChome| 登入
2009-09-01 00:33:15| 人氣3,307| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

宗方姊妹 (1950) - 田中絹代 / 高峰秀子/ 上原謙

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



 

對於日本電影的名字﹐有時筆者會是想多了﹐像“宗方姊妹”﹐還以為甚麼是宗方﹐原來那只是姓氏而已。

 

滿里子跟隨著姐姐節子與姐夫﹐一起在東京居住﹐後來因為知道父親忠親患病﹐或許快要離開人世﹐於是兩姊妹就跑到京都探望他了。然而忠親對於生死卻處於泰然﹐只是不放心節子﹐因為她的丈夫三村失業多時﹐家中經濟支柱靠著節子經營酒吧來維持。

 

三村終日醉酒﹐而且跟節子的關係也搞不好﹐雖然節子對他處處忍讓﹐可是他曾在妻子的日記中﹐發現她有前度戀人宏﹐於是對他的態度急劇轉變。後來宏從國外回國﹐當節子的酒吧發生經濟問題時﹐她還向他借錢﹐三村更大大不悅﹐又向妻子大打出手﹐並提出離婚。滿里子其實也認識宏﹐而且也曾多次探聽他對姐姐是否還存有情意﹐後來她更乾脆鼓勵節子跟宏在一起。

 

然而有一夜三村突然暴斃﹐本來節子已決定跟隨宏﹐然而這事發生後﹐她認為那些陰影令她不能跟宏在一起。之後節子與滿里子回到寺院﹐陪伴著彌留的父親。

 

“宗方姊妹”由小津安二郎執導﹐也是他首次跟新東寶合作﹔演員有田中絹代 (節子)﹑高峰秀子 (滿里子)﹑上原謙 ()﹑笠智衆 (宗親) 及山村聰 (三村)﹔故事取自1949年大佛次郎在朝日新聞的小說連載。在“淑女忘記了甚麼” (1937) 中的那 Don Quichotte 劇作的一句 I drink upon Occasionsometimes upon no Occasion 再次出現﹐而且還一樣是特寫﹐不過這已是事隔13年後的事了。故事中節子處處順從丈夫﹐可是其妹妹卻不認同這種做法﹐這也反映出在舊時代中出現新時代的思想﹐不過儘管節子踏出了第一步﹐可是傳統的思想卻令她放棄跟宏一起﹐使到兩姊妹的行徑成為了一個對照。順帶一提﹐上原謙是60年代紅透半邊天的歌影星加山雄三的父親。

 

 

宗方姊妹 Footage:

http://www.youtube.com/watch?v=BqauOU1m1vo

 

 

 

筆者相關貼文﹕

 

年輕的日子 (1929) - 結城一郎 / 斎藤達雄 / 松井潤子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313647242/20090816020614

 

我出生了﹐但 (1932) - 斎藤達雄 / 菅原秀雄 / 突貫小僧

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313653400/20090817001549

 

非常線之女 (1933) - 田中絹代 / 岡譲二 / 水久保澄子 / 三井秀夫

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313657946/20090817160808

 

心血來潮  (1933) - 坂本武 / 伏見信子 / 大日方伝 / 突貫小僧

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313626540/20090813235742

 

我們要愛母親 (1934) - 吉川満子 / 大日方伝 / 加藤清一

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313662326/20090818002639

 

浮草物語 (1934) - 坂本武 / 飯田蝶子 / 三井秀男

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313631317/20090814130553

 

東京之宿 (1935) - 坂本武 / 岡田嘉子 / 飯田蝶子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313638082/20090815030958

 

獨生子 (1936) - 飯田蝶子/  日守新一

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313667372/20090818175912

 

淑女忘記了甚麼 (1937) - 栗島すみ子 / 斎藤達雄 / 桑野通子 / 佐野周二

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313670343/20090819000709

 

戶田家兄妹 (1941) - 佐分利信 / 高峰三枝子 / 三宅邦子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312450478/20090329002341

父親在世時 (1942) - 笠智衆 / 佐野周二 / 津田晴彦

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312454758/20090329155538

 

長屋紳士錄 (1947) - 飯田蝶子/ 青木放屁

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312492976/20090403042113

 

風中的母雞 (1948) - 佐野周二 / 田中絹代

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312484867/20090402011731

 

晚春 (1949) - 笠智衆 / 原節子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312468583/20090331023440

 

麥秋 (1951) - 原節子 / 二本束寬 / 佐野周二

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312477481/20090401094353

 

茶泡飯之味 (1952) - 佐分利信 / 木暮實千代 / 津島惠子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312448579/20090328214656

 

東京物語 (1953) - 笠智衆 / 東山千榮子 / 原節子

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312459964/20090330011549

 

 

© Muzikland

 

 





台長: Movieland

Movieland
轉載自2003年“小津安二郎百年紀念展”一書的一些資料~

背景﹕

第43部作品﹐拍於1950年5月至8月。

片名日文應按原作讀作《宗方兄弟》﹐而非《宗方姊妹》。小津一直替松竹拍片﹐今回是初次接受另一間片廠邀請。原著是大佛次郎在1949年連載於《朝日新聞》的小說﹐是他的成熟之作。

報紙連載的大眾小說很容易成為坊間的話題﹐因此拍成電影時﹐不難找到大明星去演﹐票房價值一向很高。20年代各家電影公司爭相把這些連載的小說搬上銀幕。但是﹐要把複雜的情節呈現出來並非易事﹐結果許多改編都粗製濫造。小津確信電影是獨立的藝術﹐不從屬任何事物。因此他的作品若不是有原創劇本﹐便是根據文學作品自由改寫。本片是小津唯一一部把報紙連載小說改編為電影的作品。

1947年﹐東寶片廠發生大罷工﹐一群明星離開﹐自創新東寶公司。演員陣容雖強盛﹐導演卻人手不足﹐於是從別的片廠招聘一流導演。《宗方姊妹》的製作費是5000萬日圓﹐創下當時日本電影的最高紀錄。原定是田中緝代50年往美國3個月歸來後的第一部戲﹐但松竹搶先把她拉去拍了 (名義上由田中娟代﹐實際上) 由松竹製作﹑木下惠介導演的《訂婚戒指》﹐比《宗方姊妹》早一步公映。

野田加小津的劇本﹐把原著按照小津格調來修改﹐有些地方更改得好像《明月照人來》那樣﹐拿傳統保守的姊姊跟新潮進取的妹妹加以對照。

片中東京﹑京都﹑奈良和神戶等地方可說是平分秋色﹐彼此並不存在緊張的關係﹐因為東京的老家已失去了向心力。本片看似散慢無歸﹐原因多半不在小津離開了他熟悉的根據地松竹﹐也不是他對大佛次郎的小說主題掌握得不夠準﹐而是作為本片核心的居住空間和居住環境﹐喪失了鮮明的形像﹐跟其他的空間產生 不了有機的連繫。



小津的話﹕

就連原作者大佛 (次郎) 先生都說﹕「宗方是屬於你們的﹗」劇本寫得比較輕鬆。雖然是第一次跟「新東寶」合作﹐因為得到下少舊友的熱心幫助﹐工作過程亦算愉快。但老實說﹐把已有原作的東西拍成電影總有它棘手之處。寫劇本時﹐要把原作者想像出來的東西套用在早已安排好的演員身上﹐真是十分艱難。我自己創作劇本的時候﹐通常都是依照扮演那個角色的演員的所能耐性格來寫。這樣的話﹐演員演起來會比較容易。從前我會很用心指導新人﹐現在卻只想由老練的演員為我演老練的戲。可能﹐在我身上已找不到那種培養庸才的精力了......遇上我喜歡的﹐都會盡量設法使他在我一下部作品中亮相。就算勉強﹐也要加一個角色給他演。
2009-09-26 19:37:08
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文