淑女忘記了甚麼﹖忘記自己是淑女嗎﹖還是忘了怎樣才是淑女﹖
小宮與妻子時子兩人都人到中年了﹐生活富裕﹐可是感情日淡。小宮是一名博士﹐平時愛花時間在研究﹐助教崗田是他的愛徒﹔而時子是一個長舌婦﹐很愛厚話 (用台語念)﹐閒時常跟兩個老友講閒話﹐她們是董事長杉山的妻子千代子和寡婦光子。時子為了充當好人﹐硬把崗田介紹給光子的兒子作補習教師。
近日姪女節子來小住﹐令夫妻倆的生活起了風波。節子是一個反叛的摩登少女﹐會抽煙又愛玩﹐某日拜訪光子時﹐不經意為崗田解困﹐因為他無法回答小孩的數學問題﹐兩人也增加了好感。
一日﹐時子強迫丈夫出外打高球﹐可是他不願外出﹐後來還是怕了她囉嗦﹐就帶著高球棒出去了﹐不過他沒有到球場﹐卻把高球棒留在崗田家中﹐又要在他家過夜﹐而他又要求好友杉山幫助﹐要他到球場的時候﹐順道幫他寄一張明信片回家﹐那是他的習慣。可是在酒吧中﹐卻給時子碰上了﹐要求他帶她看歌舞伎﹐而且還玩到深夜喝醉了。一方面﹐小宮不能讓節子在外過夜﹐另一方面﹐自己又不能送她回家﹐於是只得打電話請崗田幫忙。
喝得薰醉的節子回到家後﹐時子怎肯罷休﹐而且傭人更看到她由崗田送回來的﹐那怎要得﹐崗田還是由她介紹給光子家作家庭教師的呢﹖於是翌日當丈夫回來時﹐即把事情告知﹐要他把節子教訓一頓。小宮故意在妻子面前把節子大加責備﹐可是在她背後﹐卻趕緊跟節子商量﹐因為當日竟然下起雨來﹐但是他託彬山寄回來的明信片﹐卻說球場當地天氣很好﹐時子對於小宮的苦況﹐深為瞭解﹐也大表同情。但是﹐事情不僅僅於此﹐時子還把崗田與節子的事情告知千代子和光子呢﹐崗田卻蒙上不白之冤﹐要求小宮坦白﹐把事情解釋清楚。
節子攔載不及﹐還是讓時子收到了明信片﹐時子即向丈夫問罪﹐小宮與節子則藉機出去喝酒去﹐時子對此更大為光火。在酒吧裡﹐小宮向節子大吐苦水﹐但是節子強調不可以那麼怕老婆﹐這只會令到太太更任性。回家後﹐節子繼續窮追猛打﹐卻引起小容震起夫剛﹐給了她一記耳光﹐時子整個人都呆了。事後﹐節子講述當晚的事情﹐告訴她小宮當夜是在崗田家過夜﹐時子這才恍然大悟﹐不過自此之後﹐時子對丈夫多了幾分尊重。節子回家後﹐夫婦倆又回到平靜的日子裡﹐對於節子在這裡的日子﹐也多了幾番懷念。
“淑女忘記了甚麼”由小津安二郎執導﹐演員有栗島すみ子 (時子)﹑斎藤達雄 (小宮)﹑桑野通子 (節子)﹑佐野周二 (崗田)﹑坂本武 (彬山)﹑飯田蝶子 (千代子)﹐還有上原謙 (加山雄三的父親) 客串飾自己﹐作為大船電影廠的電影明星。欣賞小津的電影﹐有一個很有趣的地方﹐就是經常都是由那一眾演員主演﹐不過在不同的戲裡會卻會一時擔任主角﹑一時演配角﹑甚至是閒角﹐這種御用的班底﹐不知道是當時的電影廠制度﹐還是小津的個人喜好了。另外﹐在小宮與節子所到的酒吧中﹐小津就特寫了 Don Quichotte 劇作的一句 I drink upon Occasion﹐sometimes upon no Occasion﹐這一句又再度在“宗方姊妹”(1950) 中強調。
在1937年的電影中﹐像時子這樣的長舌表現﹐除了令到旁邊的人不快外﹐也帶來不少麻煩﹐想不到丈夫一記耳光﹐卻讓她反省過來﹐相信若自已身旁有這種囉嗦的“師奶”﹐也會煩不勝煩吧。不過隨著70年代年輕的一群少女的長成﹐現今的香港﹐真不可少看“師奶”的勢力。以前的人會比較矜持﹐也寧願把自己放在淑女的定位上﹐不過現今的師奶文化已經抬頭﹐在80/90年代﹐許多已婚女士不喜歡被叫做“師奶”﹐不過現今許多已屆歐巴桑年齡的女士﹐卻是相當自豪當“師奶”呢。時子的囉嗦及橫蠻個性﹐現今的年代也好像變得沒怎樣不對了。
淑女忘記了甚麼 Footage:
http://www.youtube.com/watch?v=57-KGrRjjsw
筆者相關貼文﹕
年輕的日子 (1929) - 結城一郎 / 斎藤達雄 / 松井潤子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313647242/20090816020614
我出生了﹐但 (1932) - 斎藤達雄 / 菅原秀雄 / 突貫小僧
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313653400/20090817001549
非常線之女 (1933) - 田中絹代 / 岡譲二 / 水久保澄子 / 三井秀夫
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313657946/20090817160808
心血來潮 (1933) - 坂本武 / 伏見信子 / 大日方伝 / 突貫小僧
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313626540/20090813235742
我們要愛母親 (1934) - 吉川満子 / 大日方伝 / 加藤清一
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313662326/20090818002639
浮草物語 (1934) - 坂本武 / 飯田蝶子 / 三井秀男
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313631317/20090814130553
東京之宿 (1935) - 坂本武 / 岡田嘉子 / 飯田蝶子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313638082/20090815030958
獨生子 (1936) - 飯田蝶子/ 日守新一
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1313667372/20090818175912
戶田家兄妹 (1941) - 佐分利信 / 高峰三枝子 / 三宅邦子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312450478/20090329002341
父親在世時 (1942) - 笠智衆 / 佐野周二 / 津田晴彦
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312454758/20090329155538
長屋紳士錄 (1947) - 飯田蝶子/ 青木放屁
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312492976/20090403042113
風中的母雞 (1948) - 佐野周二 / 田中絹代
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312484867/20090402011731
晚春 (1949) - 笠智衆 / 原節子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312468583/20090331023440
麥秋 (1951) - 原節子 / 二本束寬 / 佐野周二
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312477481/20090401094353
茶泡飯之味 (1952) - 佐分利信 / 木暮實千代 / 津島惠子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312448579/20090328214656
東京物語 (1953) - 笠智衆 / 東山千榮子 / 原節子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312459964/20090330011549
© Muzikland
文章定位：
