Movieland 我的電影世界 Movieland 旨在介紹台長個人電影口味﹐近來尤愛邵氏及國泰電懋的經典電影。這裡也好給記憶力日漸衰退的台長作資料備份﹐歡迎閣下前來一同分享﹑一同交流。至於新聞台內容﹐若要引用或轉貼﹐請通知一聲或聲明出處﹐謝謝﹗

619愛的鼓勵 5訂閱站台

以前看過一些有關小津安二郎的資料﹐知道他的電影挺生活化﹐不過這種平淡﹐相信又不是人人能喜歡﹐特別是這個節奏快促﹐生活又充滿味精的時代﹐不過多看幾部﹐似乎內容都令人感受良深。

這一次有“戸田家の兄妹”﹐它被翻譯為“戸田家兄妹”﹐屬小津1941年之作﹐講述乃是富戶之間的子女關係。戶田家為一富豪家族﹐進太郎與和子有五個子女﹐其中長女千鶴﹑長男進一郎及二女綾子已婚﹐建立了自家的家庭﹐可是當一家之主病逝之後﹐整個家族即發生變化。原來進太郎生前一直延遲償還債務﹐致使現在要變賣房產﹑古董抵償﹐只剩下那海邊的古老殘舊的屋子。二子昌二郎素來不拘小節﹐決定到中國天津闖一番事業﹐而母親和子跟三女節子則搬到長男進一郎家中居住。

可是相見好同住難﹐縱使和子和節子相就﹐但是生活小節相異﹐大家都不開心。例如大媳婦藉丈夫出差﹐在家中宴客﹐可是除了不給錢又要節子買昂貴點心之外﹐好還要求節子跟婆婆出外﹐直到她的友人們離開才好返家。沒想到兩人回家後﹐她們尚未離開﹐於是她倆就留在廚房中聊天﹐免騷擾她們﹐節子也為客人備茶。當夜﹐已是夜深時份﹐大媳婦在彈琴自娛﹐節子為免影響疲累的母親入睡﹐於是要求嫂子不要彈琴﹐不料卻反被她惡言相向﹐說她們躲於廚房中﹐不跟她的友人打招呼﹐令她失禮。和子與節子除了忍氣吞聲﹐生活也不開心。

之後﹐母女二人搬到長女千鶴家居住﹐本來還好﹐可是因為千鶴的兒子經常曠課﹐然而和子曾在一次探望時發現此事﹐卻因為答允孫子若他改過﹐便代為守秘﹐千鶴認為是母親縱容孫子之過。本來節子覺得最理想是出來社會做事﹐然後找個房子跟母親同住﹐可是當她向千鶴提議時﹐卻遭大姐大罵﹐認為她這樣會有失家聲。

於是和子就跟二女綾子商量﹐決定跟節子到海邊大屋居住﹐綾子雖然勉強說她們應搬來跟她與丈夫同住﹐可是兩口子也樂得母親有這決定。

一年後﹐家裡為進太郎舉行週年念經儀式﹐二子昌二郎也回來了﹐並且當面質問眾兄姊妹因為當初變賣房屋時﹐眾人認識海邊屋子太殘舊﹐不適合人居住﹐故此沒有變賣而作保留﹐想不到他們竟讓母親與妹妹住在那裡。眾人被質﹐無言以對﹐終不快地離開。事後昌二郎決定親自照顧母親與妹妹﹐可是因工作關係﹐無法停留本地﹐於是遂提出﹐要她們跟他到天津居住﹐母女二人欣然答應。

“戸田家の兄妹”由小津安二郎導演﹐演員有佐分利信 (二男)﹑高峰三枝子 (三女) 及葛城文子 (母親)。佐分利信在這電影中演一個不拘小節的孝子﹐跟“お茶漬の味”(1952) 中的好丈夫角色不同﹐兩片相隔11年﹐他的樣子變化也大。電影中著墨於家庭倫理﹐雖然發生在富戶家庭﹐卻不是甚麼勾心鬥角的謀家產情節﹐倒是這種父母子女兄弟姊妹關係﹐要發生在普通家庭中也很平常。像電影中的對白所言﹐其實沒有對錯﹐只是大家住在同一所房子裡產生的問題。其實我心裡想﹐他們雖然家道中落﹐口說生活太不如前﹐但是各子女的生活還算是奢華吧﹐馴麼大的房子﹐要容不下兩個人加上一隻了哥﹐也真是說不過﹐就像昌二郎所言﹐照顧母親與妹妹﹐到底有沒有心而已吧﹐雖然同根生﹐不過不一定同心。

 

戶田家兄妹Footage:
http://www.youtube.com/watch?v=yk7SjPw2vPI

 

延伸閱讀﹕日日是好日之戶田家兄妹
http://blog.roodo.com/hsumolly/archives/8426263.html

筆者相關貼文﹕

茶泡飯之味 (1952) - 佐分利信 / 木暮實千代 / 津島惠子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312448579/20090328214656

PS﹕Thanks for hsumolly’s help



© Muzikland