茶餐廳閒談 茶餐廳裡，港式奶茶、法式多士、日式拉麵以至西式鐵板燒，無所不包。 就像文學家一樣，需要對所有文化有包容之心。(逢星期六更新)

174愛的鼓勵 0訂閱站台

最近在看三國演義時，忽爾想起這是日本人的愛書。

《三國演義》的故事是由張角叛亂到魏國統一天下，當然日本人所認識的《三國演義》與原著有甚差異，日本人喜好《三國演義》是由於橫山光輝所繪畫的《三國誌》漫畫（注意日本人是誤解《三國誌》的意思，《三國誌》為廿四史裡的一部，是為正史，而漫畫的內容是《三國演義》的，是虛構的），裡頭的人物性格與原著差不多，亦是以蜀忠魏奸，而其中把諸葛亮塑造成神一樣，成為故事的主人公。

橫山光輝的三國誌

遊戲機界裡，著名製作《三國誌》的必然是光榮，《三國誌》可說是光榮的靠山。從電腦出現後，光榮便以各種歷史戰爭而製作遊戲，例如信長之野望、大航海時代，也是以戰爭為主。自從八十年代，光榮創製了《三國誌》系列，隨即在日本以至東南亞大賣。往後差不多一年便有新作推出，裡頭追加新武將，到現在，貂蟬甚至大小喬也能力敵千軍，一己之力破萬甲千漢。

Playstation 2 面世後，光榮推出了《三國無雙》，整個遊戲界亦哄動起來。卡片遊戲流行後，它亦開發了卡片對戰遊戲，機舖裡滿滿的電車男聚集觀賞。由此看出，日本甚至中國青年一代亦被光榮的著作所影響，幸好光榮由於長時期開發《三國誌》系列，裡頭的角色亦與原著相近，才不致把《三國演義》弄得慘不忍睹。

三國無雙

話說回來，日本已修編過《西遊記》、《水滸傳》，但還未向《紅褸夢》著手，或許日本人只喜歡中國的打鬥。