為孫武的戰爭和戰略思想總綱，說明他對戰爭的看法和態度；並提示在未戰之前，預判勝負的五項要素和七個基本條件，以此作為分析、比較敵對雙方勝算和制定謀略的依據，所以勝負可以在戰前預見，同時強調不可冒險發動沒有勝利把握的戰爭；

戰略上運用詭詐方法，欺敵殺敵；攻勢重點應指向敵之「無備」與「不意」。

本篇重點在「慎戰」，講的是國家的長久大計，提出了「兵者，國之大事，死生之地，

存亡之道」的思想，分析了決定戰爭勝負的基本條件，並提出了

「攻其無備，出其不意」的軍事名言。

　

孫子曰：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

【譯文】孫子說：戰爭是國家的頭等大事，它關係到軍民的生死和國家的存亡，

因此，我們必須嚴肅對待、認真考察。

　

故經之以五，校之以計，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。

道者，令民于上同意者也，可與之死，可與之生，民不詭也。

天者，陰陽、寒暑、時制也。

地者，高下、遠近、險易、廣狹、死生也。

將者，智、信、仁、勇、嚴也。

法者，曲制、官道、主用也。

【譯文】如何進行考察呢?要以決定戰爭勝負約五個基本要素為經(五事)，

配以由五事引出來的七個方面情況(七計)為緯，對敵我雙方進行比較，作出估量，

從中探索出戰爭勝負的情勢。

五個基本要素：一是人和，二是天時，三是地利，四是將領，五是法制。

所謂┌人和┘，指上下同欲、君民一心，一旦戰爭爆發，民眾就會聽從國君的命令，

趕赴戰場，為國家和君主出生入死、奮勇殺敵，而不存二心。

所謂┌天時┘，指陰晴圓缺、酷暑嚴寒、節氣時令。

所謂┌地利┘，指高山低谷、遠途近路、險勢易域、地廣道狹，和軍事上的生地、死地。

所謂┌將領┘，指將帥的才智、篤信、仁愛、勇武、威嚴。

所謂┌法制┘，指組織編制與將吏職責的規定和軍需供應的管理。

　

　

凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知之者不勝。

故校之以計，而索其情。

 

曰：主孰有道？將孰有能？天地孰得？法令孰行？兵眾孰強？士卒孰練？賞罰孰明？

吾以此知勝負矣。

【譯文】做為領兵的將帥對以上五個基本要素都要瞭如指掌，做到心中有數。

因為只有深刻地了解並掌握了它，才能駕馭戰爭打勝仗;反之，

如果不了解不掌握它，就會吃敗仗。

所以，不僅要懂得五事，還要根據由五事延伸出來的七計進一步具體分析比較，

從而探求戰爭的勝負。

 

七計說的是：

哪一方的人和、政治賢明?

哪一方的將領才能過人?

哪一方占有好的天時地利?

哪一方的法令嚴格執行、軍令如山?

哪一方的軍隊裝備精良?

哪一方的士兵訓練有素?

哪一方賞罰分明、令行禁止？

然後依據對這些情況的分析對比，就完全能夠判明誰勝誰負了。

　

　

將聽吾計，用之必勝，留之﹔將不聽吾計，用之必敗，去之。

【譯文】如果將帥聽從我的計謀(五事七計)，並能運用它指揮作戰，那就必定取得勝利，

這樣的將帥就一定要留在指揮崗位上，委以重任﹔如果將帥不聽從我的計謀，

而按他自己的意圖去指揮作戰，那就一定失敗，那就讓他離開指揮崗位，絕不能留任他。

　

　

計利以聽，乃為之勢，以佐其外。

【譯文】如果利害得失估量準確，有利的意見已被採納，

同時又盡力造成實施有利的戰爭決策的態勢，那就給順利作戰提供了外在的輔助條件。

　

　

勢者，因利而制權也。 

【譯文】所謂┌勢┘，就是根據利害得失所採取的相應措施。

　

　

兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。

 

【譯文】指揮作戰，實際上是一種欺詐而奇異的行為上，它真真假假、虛虛實實，

盡量做到迷惑敵人，致人而不致於人，因此，我們可以說，詭詐是用兵打仗的一項基本原則。

例如，本來能打卻偽裝成不能打﹔

本來要用兵卻偽裝成不用兵﹔

本來要從近處攻擊，卻佯成向遠處進攻﹔

本來要從遠處襲擊，卻佯成向近處進攻。

 

　

利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之，

【譯文】

如果敵人貪利，那就用利去引誘他﹕

如果敵營混亂，那就要乘機攻破他﹔

如果敵人力量充實，那就要加倍防範他﹔

如果敵人兵力強大，那就設法避開他﹔

如果敵人的將領易於發怒，那就想方設法挑逗他，使他激怒而失去理智、輕舉妄動﹔

如果敵人卑視我方，那就要設法使敵人更加驕橫，然後尋機打擊他﹔

如果敵人休整得充分，那就要設法使敵人疲憊﹔

如果敵人內部團結和睦，那就要設法離間他。

　

　

攻其不備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。

 

【譯文】總之，千方百計，設法尋機，要在敵人毫無準備的狀態下實施攻擊，

要在敵人意想不到的情況下採取果斷行動。

 

這些都是指揮戰鬥的詭道之法，也是軍事家取勝的奧祕所在。

 

但是，這些都不是事先主觀規定並照傳照搬的，

因為它們總是根據敵我雙方的具體情況隨機而變的。

　　

 

夫未戰而廟算勝者，得算多也﹔未戰而廟算不勝者，得算少也。

多算勝，少算不勝，而況無算乎！吾以此觀之，勝負見矣。

【譯文】拉開戰鬥序幕之前，就已┌廟算┘周密(古時，戰前君主在宗廟裡舉行儀式，

商討作戰計畫)，充分估量了有利條件，開戰之後往往會取得勝利﹔

拉開戰鬥序幕之前，┌廟算┘不周密.，少去分析有利條件，開戰之後就很少能取得勝利，

更何況開戰前既無┌廟算┘，又不分析取勝的有利條件呢！

我根據以上決定勝負的┌五事┘┌七計┘的分析，加上作戰指揮┌詭道┘原則的運用，

以及戰前的┌廟算┘多少，結合敵我雙方的實際狀況進行考察，誰勝誰負就顯現出來、

不言自明了。